The owner was putting the painting up for sale in good faith, but he or she is likely to lose it without compensation when it is returned to France.
此画的所有人基于善意将作品拿出来拍卖，但是当作品送还法国时，他或她很可能失去该画，并且得不到任何赔偿。
In addition to compensation, the alliance wants the court to stop websites using intellectual property without permission.
除了赔偿损失外，联盟还希望法庭制止网站不经同意就使用知识产权。
If the parent process does not provide a Compensation Sphere in this case, a fault is thrown to tell that the child process cannot run without one.
如果父流程在这种情况下不能够提供CompensationSphere，将抛出一个错误告诉子流程没有Compensation Sphere就不能够运行。
But the key to reviving agriculture in the region may be a land certification effort that has reassured farmers their land won't be taken from them without compensation, as has happened in the past.
但振兴本地区农业的关键可能在于土地发证工作，而此项工作向农民确保了以下一点，即其土地不会像过去一样在得不到补偿的情况下被征用。
The experience is not altogether without compensation, if there be principle enough in us to bear the strain.
如果我们坚守内心的原则，承受一些压力，这样的经历并非完全没有补偿。
If you are a family in overtime, overtime without compensation of the environment, to the rational utilization of time to learn, work efficiently!
如果你也是加班一族，在加班无补偿的大环境下，要学会合理利用时间，高效工作！
No insurance meant no sport. It was illegal to participate in professional sports without a protective compensation policy: no one else could stand the litigation.
没有保险就意味着没有竞技体育。在没有保护赔偿制度下参加职业体育比赛是违法的，因为没人愿意冒这个险。
If the parent process does not provide a Compensation Sphere in this case, a run time fault is thrown to indicate that the child process cannot run without one.
如果父流程在这种情况下不能够提供CompensationSphere，将抛出一个错误告诉子流程没有Compensation Sphere就不能够运行。
In recent years, land acquisition without proper compensation has angered farmers in some areas, becoming a factor threatening stability in rural areas.
近年来，部分农村没有对土地使用进行合适补偿已经惹怒了农民，成为危及农村稳定的重要因素。
One of the major reasons for these securities frauds is without civil compensation system of security tort in China security market .
我国证券市场欺诈行为盛行的重要原因之一就是，证券民事赔偿制度的缺位。
One court in Sweden recently found that the Kremlin's expropriation of the company was "unlawful, not in the public interest, discriminatory and without payment of compensation".
瑞典的一家法庭最近发现克里姆林宫没收尤科斯公司的资产是“不合法的，不符合公众意愿的，是带有歧视的同时也没有对其进行补偿”。
In the field of environmental damage compensation, the principle of liability without fault has developed into a basic imputation principle.
在环境损害赔偿领域，无过错责任原则已经成为一项基本归责原则。
Then, a robust compensation term is developed in form of hyperbolic tangent function to obtain a smooth control input without chattering phenomena.
之后，设计了双曲正切函数的鲁棒补偿项，从而得到一种没有抖振的平滑控制输入。
A mathematical model for the oxidation of polyunsaturated fatty acid (PUFA) in emulsion without oxygen compensation from atmosphere was established.
建立了在无外界氧补偿条件下乳状液中多不饱和脂肪酸(PUFA)氧化的数学模型。
In case the Seller becomes bankrupt or insolvency, the Buyer may at any time notify the Seller in a written form, stating the termination of the Contract without paying compensation.
如果卖方破产或无清偿能力，买方可在任何时候以书面形式通知卖方，提出终止合同而不给卖方补偿。
Without civil compensation mechanism in the security market, investors are faced with great obstacles when they claim on compensation to accounting fraud.
证券市场民事赔偿机制尚未建立，投资者向会计造假者主张赔偿还存在诸多障碍；
The new learning control rule not only incorporates a state compensation in the conventional ILC formula, but also adopts the wavelet transform to filter learnable tracking errors without phase shift.
在新控制算法中，除了在传统算法基础上增加了状态补偿外，还引用了小波变换来对跟踪误差进行了滤波而没有相位补偿。
The new learning control rule not only incorporated a state compensation in the conventional ILC formula but also adopted the wavelet transform to filter learnable tracking errors without phase shift.
在新控制算法中，除了在传统算法基础上增加了状态补偿外，还引用了小波变换来对跟踪误差进行了滤波而没有相位补偿。
Amendments of the Marriage Law definite the compensation for divorce damages, and endows the people without fault the right to seek the judicial relief in the divorce case.
《婚姻法》修正案确定的离婚损害赔偿制度，赋予了离婚案件无过错当事人寻求司法救助的权利。
Based on multi-index to regulate in a comprehensive way, the zoning in the United States is a kind of system of land regulation that classifies various types of land use without any compensation.
美国区划制度是一种对土地使用进行区别分类、基于多种指标进行综合规制并且无补偿的土地规制制度。
While in some other cases, the litigant claims a too high compensation request without considering the practical situation of relative field in China, so that does not receive sufficient support.
而在有的案件中，当事人提出的赔偿请求过高，没有考虑到中国相关领域的实际情况，则没有获得充分支持。
Our country's principle of compensation for civil damage in road traffic accident has changed from liability of fault to the link of liability without fault and liability of fault.
我国道路交通事故民事损害赔偿责任归责原则经历了一个从无过错责任到过错责任与无过错责任相结合的过程。
But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
我国刑事诉讼法规定的附带民事诉讼的赔偿范围仅限于物质损失，而不包括精神损失。
A yoke is designed based on a shunt-wound structure with multiple wire and in a non-sectionalized form without skeleton. In addition, the conjugate compensation is used to improve the display quality.
偏转线圈采用多股并绕的非分段无骨架形式，同时采用共轭补偿，以改善图形显示质量。
This paper discusses the design method of adopting UEA compensation contraction concrete, without installing expansion joint in the entire cast-in-place framework of a college canteen.
本文论述了某高校食堂全现浇框架结构未设置伸缩缝，而采用UEA补偿收缩混凝土的设计方法。
A new logarithm linearization compensation method of thermistor without temperature drift is proposed in this paper.
提出了一种新的无温漂对数热敏电阻线性化补偿方法。
A new logarithm linearization compensation method of thermistor without temperature drift is proposed in this paper.
提出了一种新的无温漂对数热敏电阻线性化补偿方法。
应用推荐