They had rushed in without adequate appreciation of the task.
他们没有充分了解这项任务就仓促行动了。
It's more than my job's worth to let you in without a ticket.
没有票就让你进去，我可能会丢饭碗的。
You can't just pitch up and expect to get in without a ticket.
你可不能说来就来，还想无票入场。
Ticket, please. You can't get in without a ticket.
请出示门票，无票不能进场。
Tom turned in without prayer, and Sid made mental note of the omission.
汤姆没有祷告就上床睡觉了，希德在心里却记下了汤姆这次偷懒。
Having bluffed his way in without paying, he could not plausibly demand his money back.
没付钱混了进去，他不大可能理直气壮地要回自己的钱。
Tom turned in without the added vexation of prayers, and Sid made mental note of the omission.
汤姆没做睡前祷告就上床睡觉了，希德在心里把这次偷懒记了下来。
Try going in without your wallet.
试试不带钱包进超市吧。
Nobody can come in without permission.
未经允许，任何人不得入内。
I hated to barge in without an invitation.
我讨厌不经邀请，擅自闯入。
In the administrative console, log in without entering a user ID.
在管理控制台中，不输入用户ID进行登录。
Message Broker USES this file to log in without needing a password.
MessageBroker使用该文件登录，不需要用到密码。
The door opened and a little old man came in without greeting anyone.
门开了，一个小老头走进来，没跟任何人打招呼。
There are things we believe in without even knowing about its existence.
我们甚至会去相信一些我们根本不知道是否存在的东西。
If not, the module simply allows the user to log in without any further actions.
如果这个树不存在，那么这个模块仅仅允许这个用户登录，而不执行任何其他操作。
If a match is found, your credentials are sound and you can log in without further identification.
如果匹配，则表示您的凭据是有效的，您可以成功登录而无需进一步的识别。
This means that you are guaranteed to be able to check the element back in without having to do a merge.
这意味着，您不需要必须合并而保证能够将元素检入回去。
We've also noted that your friends can, by default, check you in without your explicit approval or permission.
我们还发现你的朋友默认可以不需要你确切允许或确认的情况下帮你签到。
If you select "none," ApacheDS does not use authentication and anyone can log in without specifying a password.
如果选择“none”，则ApacheDS不使用身份验证，任何人都可以不指定口令就进行登录。
If you can decrypt the message using your public key, the server knows you are authorized to log in without a password.
如果您能使用您的公共密匙解密该消息，那么服务器就知道您被授权无需密码即可登录。
For example, no file will be checked in without a second person reviewing and agreeing that the code (and tests) are correct. 12.
例如，如果没有第二个人评审并承认这个代码(或测试)是正确的，将不允许检入任何文件。
If it happens to be Bruno, I let him in without a word and then jog back to bed, the roar of the invisible crowd ringing in my ears.
如果来人是布鲁诺，我会无声地让他进来后自己慢走回床上，而在我的耳中就会响起那些隐形的人们群情激动的欢呼声。
"When you're in a tight room, you can't always get an ultrasound machine in without taking chairs out and moving the bed, " he says.
“如果碰到了比较窄小的病房，要是不将房间里的桌椅拿出来是无法把大设备安置进去的，有时候不得不移动病床。” 他说。
These ill-thought-out measures were rushed in without consultation and then, just as hastily, partly reversed as investors took fright.
这些恶意的想法带来的举动未经协商便开始冒险，当投资者受到惊吓紧随其后的部分倒退也同样迅猛。
The whole party were in hopes of a letter from Mr. Bennet the next morning, but the post came in without bringing a single line from him.
第二天早上，大家都指望班纳特先生会寄信来，可是等到邮差来了，却没有带来他的片纸只字。
The whole party were in hopes of a letter from Mr. Bennet the next morning, but the post came in without bringing a single line from him.
第二天早上，大家都指望班纳特先生会寄信来，可是等到邮差来了，却没有带来他的片纸只字。
应用推荐