He sings a song in which he recalls all of those happy days that he had spent with his shepherd friend in the countryside.
他唱了一首歌，在歌中他回忆了所有那些他和他的牧羊人朋友在乡下度过的快乐日子。
Galileo's ideas were well in advance of the age in which he lived.
伽利略的思想远远超越了他所处的时代。
He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts.
他渴望回到更具企业家性质的角色，这样他的努力就跟自己有大的金融利害关系。
That is his old house in which he lived for twenty years.
那是他住了二十年的老房子。
He has started a project called "Project 365 by Campbell" in which he tries to make a teddy bear every day.
他发起了一个名为“坎贝尔365计划”的项目，每天他都尝试制作一只泰迪熊。
The Councillor knew nothing of the age in which he at that moment was.
司法官一点也不知道他现在是什么年纪。
The boy followed the old man, who commanded him to open the bag in which he carried his scanty dinner.
男孩跟着老人，老人命令他打开袋子，袋子里装着他仅有的晚餐。
Apple Computer CEO Steve Jobs' address at Stanford University that year, in which he talked about death, is also considered one of the best in recent memory.
苹果电脑公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯当年在斯坦福大学的演讲中谈到了死亡，那次演讲也被认为是近年来最好的演讲之一。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
The unhurried way in which he spoke and the gentle smile on his lips reminded you of an unaffected young girl.
他那慢条斯理的样子和款款浅笑的神情，简直像个志成敦厚的大姑娘。
He wrote a report in which he asked for 100 swords, 600 guns, mine throwers and bombs.
他写了一份报告，要求提供100把剑，600支枪，地雷投掷器和炸弹。
He rarely seemed happier than when intolerantly defending propositions in which he did not believe.
当他无法容忍地捍卫自己不相信的主张时，他似乎最高兴不过了。
The context in which he is writing has changed, too.
他写作的背景已经发生了变化。
He left a note in which he acknowledged the Internet's help.
他留下的一个便条中表明他是在网络中找到方法。
His ideas were out of tune with the period in which he lived.
他的思想与他所处的那个时代格格不入。
How differently did every thing now appear in which he was concerned!
凡是有关他的事情，怎么这样前后悬殊！
Has there not been a single day, even an hour, in which he has hesitated?
就没有哪一天，哪怕是一个小时里，犹豫过？
Ultimately, Judas has a revelation in which he enters a “luminous cloud.”
最终，犹大得到了关于进入“明亮的云”的启示。
There will be a High Court hearing in December in which he will contest it.
在十二月有一场高院聆讯，期间他将对这项法令展开辩论。
Workmen employed by the company in which he held shares, and his influence.
这样的“股东”对他拥有股份的公司所雇用的工人们的生活、思想和需。
'he said, raising his head from the arm of the great chair, in which he reclined.
他说，从他靠着的大椅子扶手上抬起头来。
His life could not be further removed from the unusual family in which he grew up.
他的生活却与成长期所在异常的家庭彻底决裂了。
Mr Chávez gave a long, rambling speech in which he struggled to animate the crowd.
查维兹先生发表了一篇超长的杂乱无边的演讲，其间他则浑身解数地想要调动听众的兴趣。
Mr Berlusconi has just gone on trial in the last of the cases in which he is a defendant.
贝卢斯科尼刚刚接受了最近丑闻案的审判，而在那些案件中他均是被告人。
Looking up from the paperwork in which he was absorbed, Dr. Laurent put down his pen.
劳伦特博士正在埋头工作。他抬起头看到我，放下手中的笔。
He is just finishing off a presentation in which he has been discussing his proposal.
他正在结束陈述，陈述中会讨论到他的新计划。
My father reached into his pants and untied the pouch in which he carried all his money.
我父亲伸手到裤子口袋里，解开小口袋，那是他所有的钱。
My father reached into his pants and untied the pouch in which he carried all his money.
我父亲伸手到裤子口袋里，解开小口袋，那是他所有的钱。
应用推荐