At the very center was a hill and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
其最中心点是座小山丘，在山顶上是雄伟壮观的波塞冬神庙，在神圣的翡翠城的任何地方都能看到它。
In the city, in our school campus, everywhere is surrounded with roses which we together planted 4 years ago.
在这座城市，在我们的校园，到处都是玫瑰朵朵，这是4年前我们共同栽培的。
It could, in other words, be the device that takes 3d technology, which is still a minority sport despite the best efforts of television manufacturers everywhere, into the consumer mainstream.
换句话说，这款游戏机可能是将3d技术带入消费主流的主力机种，尽管各地电视制造商尽了最大努力，目前仍然是一项少数运动。
Everywhere the changes will increase the role of the state in the economy, which was too large already.
无论在哪里，这些变化都将加重国家在经济中的作用，而这种作用目前便已太过庞大。
Signs of strain are everywhere. In September the Department of Education reported that in 2009 the default rate, which is defined as non-payment for 270 days, had reached 8.8%.
这种紧张气氛的迹象无处不在，9月教育部报道了2009年的违约率达8.8%，也就是说270内未能完成付款的比率。
Water, water everywhere: Edward Linacre with his Airdrop irrigation system, which can harvest moisture from the air in the driest regions and provide water for crops.
水，到处是水：爱德华·丽纳克尔与他的Airdrop灌溉系统，这个系统甚至能在最干旱的地区从空气中获得水汽，可以为植物提供水。
A steady stream of tourists from everywhere in the U.S. and many from foreign lands, visit the Statue of Liberty (background) in New York August 4, 1946 which rises from an almost 150-foot pedestal.
1946年8月4日，一波络绎不绝的游客前来参观纽约的自由女神像(图中背景处)。游人们有的来自美国各地，也有许多来自海外。
I already used this technique above in the split call, which matched the null string (it matches everywhere, so all the characters in the matched string are returned individually).
在split调用中我们就已经使用了这种技术，它可以匹配空字符串(它可以匹配任何地方，因此所匹配的字符串中的所有字符都会一个一个地返回)。
I can say that if this competition in which you plan to outstrip us is to do the best for both of our peoples and for peoples everywhere, there must be a free exchange of ideas.
我可以说，如果我们两国人民以及世界其他国家的人民，都期望在你们计划超越我们的那场竞争中获利的话，必须允许自由的思想交流。
First, data is stored in UTF-8 form everywhere, which results in only a very few software changes (passive).
第一种方法，数据都以utf - 8形式存放在各处，这样软件改动很少(被动的)。
At the very center was a hill, and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
其最中心点是座小山丘，山顶上是雄伟和令人叹为观止的波赛达之殿(海神庙)，从四面八方肉眼所望见是神圣的翡翠之城。
An example: If Angelina Jolie put her kids in a certain stroller, it meant that stroller was good for humankind, which meant the stroller sold out everywhere.
举个例子：如果安吉丽娜·朱莉给她的孩子用一款婴儿车，那就意味着这款婴儿车非常好，也就是说这款婴儿车在任何地方都会被抢购一空。
This is a world in which health everywhere is being shaped by the same powerful forces, including the globalization of unhealthy lifestyles.
当今世界上，健康受到了不健康的生活方式全球化等许多强大因素影响。
Ocean ecosystems are beset by changes in nutrient levels due to run off near the coasts and by overfishing, which plays havoc with food webs nearly everywhere.
由于沿岸的营养流失和过度捕捞，海洋生态系统遭受由于海岸带侵蚀造成的水体营养水平改变，还有过度捕捞，也极大破坏了几乎全球各地的食物网。
Affordable computer recording programmes and free digital distribution demolished entry level barriers for musicians everywhere, which means that everyone can be a legend in their own home studio.
对世界各地的音乐人来说，价格低廉的电脑录音系统和免费的数字发行体系降低了音乐行业的准入门槛。也就是说，人人都可以在自家的录音里成为传奇人物。
Even McDonald's and Starbucks, which appear to sell the same stuff everywhere, in fact vary their offerings from place to place.
即使麦当劳和星巴克，这些公司表面看起来在任何地方所卖的东西都一样，实际上他们提供的产品在不同地区上也有差异。
Apple launched the iPhone, which upstaged even the BlackBerry in bringing the web, and web 2.0 applications, to mobile phones, accessible all the time and everywhere.
苹果推出了iPhone，在将网络以及Web 2.0应用在手机上全天候任何地方得到应用方面，甚至使得黑莓相形见拙。
In our daily life, Jokes caused by language differences can be seen everywhere, which make us to be caught in a dilemma.
在我们的日常生活中，由语言差异所引起的笑话随处可见，这就使得我们经常处在非常尴尬的境地。
Everywhere all round the parts occupied by the French there were unexplored regions unoccupied beyond, in which the French fancied there were even more riches to be found.
在法军已占据的地点周围，还有足迹未到、未被占据之处，在这些地方，法国佬以为还有更多的财富。
"Human life is everywhere a state in which much is to be endured and little to be enjoyed" (Samuel Johnson).
“无论在何处，人类生活总是忍受的苦难多，享受的欢乐少”(塞缪尔·约翰逊)。
French conversation could be heard everywhere in the plane, which I, an interpreter, could not understand.
满飞机的说话声都是法语，让我这个当翻译的也不得要领。
Big CPA firms have the advantage of scale economy, but the scale economy, which mainly appears in the large market segment, doesn't exist everywhere.
大型会计师事务所具有规模优势，但规模优势并非无处不在，它主要体现在大客户市场上。
In the future, robots which can do almost all of our hard work will be seen working everywhere.
在将来，到处都会看到机器人在工作，它们将能替我们担负起几乎全部的繁重工作。
Human life is everywhere a state in which much is to be endured and little to be enjoyed.
人生到处都是这样的状况，必须忍受的东西多，可以享受的东西少。
Human life is everywhere a state in which much is to be endured and little to be enjoyed.
人生到处都是这样的状况，必须忍受的东西多，可以享受的东西少。
应用推荐