Adjudicativeprocesses, such as litigation or arbitration, in which a judge, jury or arbitrator determines the outcome.
裁决程序，如诉讼或仲裁，其中一名法官，陪审团或仲裁决定的结果。
The learned trial judge had an interest in the disposition of the case, which if disclosed, would have given rise to a reasonable apprehension of bias.
渊博的法官和案件的处理结果有利益关系，如果公之于众的话，人们有理由担心她心存偏见。
Qualcomm, which was set to provide the wireless chips, was sued by a competitor, Broadcom, and for months was enjoined by a judge from selling its wares in the U.S..
高通公司，这个提供无线网卡的公司，被其竞争对手博通公司起诉，于是被一个法官勒令禁止几个月内不能在美国卖东西。
When a mother can't follow the proceedings, "she looks unresponsive, and that conveys to a judge a lack of interest in the child, which is clearly not the case, " she says.
因为听不懂别人在说什么，她看起来就“非常迟钝，这会让法官把更多的注意力放在母亲这边而不是孩子，而这样是不对的”鲍尔说。
Civil cases in which summary procedure is followed shall be tried by a single judge alone.
适用简易程序审理的民事案件，由审判员一人独任审理。
A federal judge in the United States has rejected a settlement between regulators and Bank of America which is accused of making false statements over the payment of billions of dollars in bonuses.
美国联邦法官拒绝了监管机构和美国银行之间的调解。美国银行被指控在发放价值数十亿美元的奖金方面发表虚假声明。
A judge in France has placed the aircraft manufacturer Airbus under investigation on charges of involuntary manslaughter over the case of a plane which crashed into the Atlantic Ocean in June 2009.
2009年，一架飞机坠入大西洋，飞机制造商空客公司被控过失杀人，法国一名法官下令对此事展开调查。
The three glories of the book are the Judge, the landscape, and (dreadful to say this) the slaughters, which are aesthetically distanced by McCarthy in a number of complex ways.
这本书中的三个令人赞叹的方面是法官这个人物、景色描写和（说起来令人畏惧的）杀戮场面，麦卡锡通过大量的综合手段对这三个方面进行了具有美学意义的铺陈。
Article 16. A judge should refrain from giving any comments in public or to the media, which is detrimental to the seriousness and authority of a valid judgement.
第十六条法官在公众场合和新闻媒体上，不得发表有损生效裁判的严肃性和权威性的评论。
The trial, which is being heard by a single judge, is taking place in the heavily fortified Arthur Road jail complex in central Mumbai.
这次审判由一名法官审理，在孟买中心戒备森严的亚瑟路(Arthur Road)监狱中心举行。
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man.
说，某城里有一个官，不惧怕神，也不尊重世人。
Charity awareness is a process which is in practice the formation of charitable awareness, judge, understanding and perceptive ability.
慈善意识是人们在实践中形成的对慈善的认识、判断、了解和感知能力。
In a trial, a judge must decide which eyewitnesses to believe and which not to believe.
在一场审批中，一个审判官一定要去决定相信哪个目击者哪个目击者不应该相信。
In a trial, a judge must decide which eyewitnesses to believe and which not to believe.
在审讯中，法官必须确定哪些目击者可信哪些不可信。
The judge sentenced Williams to pay a 500-dollar fine and spent 30 days in prison which is less than he's already served.
法官判处威廉姆斯500美元的罚款，入狱30天，而在此之前威廉姆斯在监狱待过的日子已经超过30天。
The signal of brain activity is a non-stationary random signal including lots of physiology and disease information, which is of important action for doctors to judge pathological changes in brain.
脑电信号是非平稳的随机信号，其中包含了大量的生理和疾病信息，对于医生判断脑部是否有器质性的病变具有重要作用。
In a trial, a judge must decide which eyewitness to believe and which not to believe.
在审讯中，法官必须判断哪个证人可信哪个证人不可信。
When Intellectual Property Court tries cases, a single judge alone shall try the case in which litigation procedure and administrative litigation summary procedure are followed.
智慧财产法院审判案件，民事第一审诉讼程式及行政诉讼简易程式，以法官一人独任行之；
The judge sentenced Williams to pay a 500 dollars fine and spend 30 days in prison which is less then his already served.
法官判处威廉姆斯支付500美元罚款，30天监狱之刑，这明显比他应得的刑罚要轻很多。
The period in which a person with professional certifications has served as a judge assistant through employment shall be included in his seniority.
具专业证照执业资格者，经聘用充任法官助理期间，计入其专业执业年资。
CONCLUSION: the level of serum NSE in the patients with stroke coma significantly rises up, which is a sensitive index to judge brain damage degree and prognosis prediction.
结论：脑卒中昏迷患者血清神经元特异性烯醇化酶水平显著升高，是判断脑损伤程度和评价预后的一个敏感指标。
The judge should have both ability and moral integrity, honest and upright, hard in duty, which were the basic qualities a judge should have.
司法官应该德才兼备，清正廉洁，勤于职责，这是合格的法官所应具备的基本素质。
In the past, women living in the countryside gathered in their free time to make paper cutting, which is a way to judge their skillfulness.
过去，空闲的时候，乡村的妇女集中在一起剪纸，这也是判断她们技术高低的方法。
Neutrality of judge in the litigation is not a new theme of conversation, which has been the common choice of the parties to a lawsuit since the appearance of the court.
诉讼中的法官中立并非是一个新鲜的话题，从法院制度产生之日起，作为第三者的裁判者要保持中立就已是双方合意之理性选择。
The judge heard the case in light of local conditions and the social circumstances of the case at hand, which had provided a stage for the use of the common law doctrines.
这就为法官在案件审理中因地制宜地根据社会和手头案件的情形，给运用普通法思想提供了舞台。
The judge heard the case in light of local conditions and the social circumstances of the case at hand, which had provided a stage for the use of the common law doctrines.
这就为法官在案件审理中因地制宜地根据社会和手头案件的情形，给运用普通法思想提供了舞台。
应用推荐