Teachers meet with students in groups of 25, five mornings a week, for open-ended discussions of everything from homework problems to bad Saturday-night dates.
每周五个上午里，老师们会与25人一组的学生见面，就从家庭作业问题到周六晚上糟糕的约会等各种问题展开开放式讨论。
One week ended up becoming 60 days in total without my smartphone.
一周最终变成了总共60天没有我的手机。
Another week of glorious golf has ended in Stornoway.
又一个辉煌的高尔夫球周在斯托诺威结束了。
So he quit his job, resigned his commission, ended his marriage, sold his house, and left America, all in the span of one long, terrible, lonely, exhausting, but satisfying week.
所以，他辞去了工资，辞去了他的任务，结束了他的婚姻，卖掉了他的房子，离开了美国，都发生在一个又长，又糟，又孤独，又耗尽精力，但是很是满足的一周内。
In the week that ended on December 20th, 586,000 workers filed a first claim for unemployment benefits, the largest number for 26 years.
12月20日前的这一周，586,000工人第一次提交了要求发放失业津贴的申请，这是26年来人数最多的一次。
In the week that ended on December 20th, 586, 000 workers filed a first claim for unemployment benefits, the largest number for 26 years.
在这个星期的12月20日，五十八万六千名工人由于失业保险受益人的问题提出了第一次索赔，索赔人数创了26年来之最。
The job cuts have continued in Q3, as well. Motorola added that it cut another 1,000 jobs in the quarter, which ended this week.
第三季度，摩托罗拉又在原来的计划上增加了1000个裁员计划，这周刚刚结束。
The BBC's Duncan Kennedy in Rome says it has been a dramatic week for Mr Berlusconi, and he ended it with a typically defiant flourish.
BBC记者邓肯·肯尼迪在罗马报道贝卢斯科尼刚刚经历了非常戏剧性的一周他以挑衅性的活跃作为结束。
"We prayed about everything, everyday," Washington told members of the religious media last week in Los Angeles. "And we always ended with 'Amen."
“我们每天都向上帝祷告，每天，”华盛顿上周对洛杉矶宗教性媒体说，“我们常常用阿们，上帝就是爱这句话结束我们的祷告。”
I continued this experiment for the rest of the week and ended up getting about 25 hours of work done with only 30 hours total spent in my office, for an efficiency ratio of over 80%.
我在一周接下来的几天里继续这个实验，于是这周在办公室度过的30个小时当中，我完成了25小时的工作，效率比超过80%。
The Labor Department will report on weekly jobless claims Wednesday, after a 26-year high of 586, 000 initial filings in the week ended Dec. 20.
劳工部周三将发布每周一期的失业报告，截止十二月20号结束的一周，共有586000个失业统计，这是26年来的最高值。
IATA, which represents about 230 airlines, comprising 93% of global scheduled air traffic, warned last week that the slump in traffic continued into January and hasn't ended yet.
国际航空运输协会由约230家航空公司组成，占全球空运规模的93%。该组织上周警告说，航运量下跌的势头持续至1月，且尚未结束。
This week he spent three days on an anti-poverty tour, one that finished, not uncoincidentally, in Prestonburg, Kentucky, where Kennedy ended his own poverty tour 40 years ago.
本星期他花三天时间参加了一个抗贫走访，结束地点是肯塔基州普来司顿伯格市（Prestonburg，Kentucky），这正是40年前肯尼迪自己一次访贫的结束地。 此非巧合。
But it came too late to prevent the worst week on Wall Street for seven years which ended with a fresh slide in stocks as the Dow Jones Industrial Average dropped by 157 points to 10, 325.
但对于七年来华尔街最黑暗的一周来说，它来得太迟了，随着道琼斯工业平均指数下跌157点，跌至10325点，本周结束前又添了一个新伤疤。
The average 30-year mortgage rate fell to 4.44 percent in the week ended August 12, the lowest since Freddie Mac records began in 1971.
本周截止8月12日，平均30年期抵押利率降至百分之4.44，创FreddieMac公司1971年记录以来新低。
Supplies fell 1.75 million barrels from 339.4 million in the week ended Dec. 31, based on the median estimate of eight analysts.
根据八位分析师估计的平均值，相比上周3.394亿桶的供应量，这周（截止到12月31日）的原油供应下降了175万桶。
Natural gas in storage, meanwhile, climbed 63 billion cubic feet in the week that ended Aug. 7.
同时，天然气库存在8月7号这个周末攀升了630亿立方米。
Last week, the dollar fell below seven yuan, the lowest since China ended the yuan's peg to the dollar in 2005.
上周，1美元兑换低于7块人民币，是自2005年中国停止人民币紧钉美元之后的最低汇率。
The company said the World Cup soccer tournament cut admissions revenue by 26 percent in the 19-week period ended July 8.
该公司说世界杯足球锦标赛入场费到7月8日结束那天，消减了26%。
They flew to New York for a one-week consultation, and ended up staying for three months while he was in and out of the hospital for treatment.
他们飞到纽约做一个星期的咨询，最后在那里呆了3个月，他断断续续地接受治疗。
The singer's "Number Ones" compilation was the top-selling album in the United States during the week ended July 5, and his 1982 blockbuster "Thriller" took second place.
到7月5日，这位歌手《独一无二》这张专辑成为这周全美最畅销的唱片，而他1982年的“重磅炸弹”《战栗》专辑排在第二位。
The number of people continuing to collect unemployment benefits dropped by 13, 000 to 4.48 million in the week ended Aug. 7, from 4.49 million the prior week.
截止八月七日，长期领取失业津贴的人数降到了448万人，比上周的449万人减少了1.3万。
Stockpiles rose 2.02 million barrels to 365.1 million in the week ended June 18, the Energy Department said today in a weekly report.
能源部今日报告，截止到6月18日，原油库存上涨202万桶，至3.651亿桶。
A week later, the water supply ended, making life for artists living in the village almost impossible and forcing many residents to reconsider their decision to stay.
一个星期后，供水结束，使得在村里的生活几乎是不可能的，迫使许多居民重新考虑其决定留艺术家的生活。
I ended up meeting with her in person, and after only a week she found me my dream job.
职介经理亲自和我会面约谈，短短一周她就帮我找到了梦寐以求的工作。
Tom went off his head, spent all his money in a week and ended up begging in the street.
汤姆头脑发昏，在一周内把所有的钱都花掉，只好沿街乞讨。
Tom went off his head, spent all his money in a week and ended up begging in the street.
汤姆头脑发昏，在一周内把所有的钱都花掉，只好沿街乞讨。
应用推荐