He kept his daughters in virtual purdah.
他让女儿们恪守深闺的习俗。
One booming area is in virtual worlds.
虚拟世界是一个蓬勃发展的领域。
Identity in Virtual Spaces (Bluecard).
虚拟空间中的身份(Bluecard)。
But you can do that in virtual environments.
然而，在虚拟世界中这是可能的。
Up to 30% reduction in virtual memory requirements.
虚拟内存要求最多可以减少30%。
What did we learn about hosting meetings in virtual worlds?
关于在虚拟世界主持会议的经验。
Pages are defined as fixed length data blocks and held in virtual memory.
页面定义为固定长度的数据块，并且保存在虚拟内存中。
Too many segments in virtual memory will slow down overall performance.
虚拟内存中的段过多将使整体性能下降。
FANS of online games are used to battling for their lives in virtual worlds.
网络游戏迷习惯在虚拟世界里为生存而战。
Essentially, these DISCO files are placed in virtual directories of a Web server.
本质上，这些DISCO文件被放置在Web服务器的虚拟目录。
Photos can be listed alone or in virtual albums, which organize them a bit better.
照片可以单独存放，也可以存储在虚拟相册里，后者显得要有序一些。
It's likely the law is more enforceable in virtual worlds than the Internet in general.
就像是法律在虚拟世界中比在互连网中更有力度。
They're standardizing in the worst possible way, which is evident in virtual classes.
他们定的标准是最差的标准，在虚拟课堂上这一点显得很明显。
Not everything in virtual environments maps onto real behavior, but a heck of a lot does.
尽管并不是所有虚拟环境中的事情在现实中都有着对应的真实行为，但相当多的一些行为却存在这种情况。
The growing value of commerce in virtual worlds has provoked interest from the taxman, too.
虚拟世界中交易额的持续上涨还激发了税收人的兴趣。
The website Second Life lets users create a completely new identity in virtual reality.
第二人生网站允许用户在虚拟世界中创造一个全新的身份。
IN VIRTUAL worlds you may be able to fly, but the laws of economic gravity still apply.
在虚拟世界中虽然人可以自由飞翔，但是经济规律却依然存在。
And in virtual reality, the outside world and all its inhabitant effectively ceases to exist.
在虚拟现实中，外部世界和及其所有居民有效的停止了存在。
For a variety of reasons, most modern operating systems run programs in virtual address space.
由于各种各样的原因，大多数现代操作系统都是在虚拟地址空间中运行程序的。
And security guards could patrol a wide area by whizzing around it in virtual rather than real space.
警卫则可以通过在虚拟而非真实世界里四处飞巡以巡视更广阔的领域。
Name, description, and icon used to graphically represent the plug-in in Virtual Application Builder.
用在VirtualApplicationBuilder中图形化表示插件的名称、描述和图标。
Why, the experts wail, are so many people wasting their lives solving meaningless puzzles in virtual worlds?
专家们悲叹，为何如此多人愿在虚拟世界中为解决无意义的谜题而浪费生命呢？
In fact, most of the kernel itself resides in virtual memory, which helps free up segments for other processes.
实际上，内核本身的大部分都驻留在虚拟内存中，这样可以帮助释放内存段以供其他进程使用。
It found that some 30-50% of customer-service calls concerned scams relating to real-world trade in virtual items.
据该公司发现，大约30%- 50%的客户服务电话都是关于虚拟物品在现实世界中的交易中存在诈骗行为。
IBM has more than 40 years' experience with improvements and performance enhancements in virtual environments.
IBM在改进虚拟化环境和提高性能方面有超过40年的经验。
For most of the use case scenarios in virtual Spaces, avatars that can be easily identified as real-life-us, are preferred.
对于虚拟空间中的多数用例来说，最容易识别真实身份的角色最受钟爱。
Users can extend the analysis to multiple columns, taking advantage of the built-in virtual column support noted above.
用户可以将分析扩展到多个列，利用前面提到的内建的虚拟列支持。
Julie has volunteered with the Culinary Corps, Project Liberty, and has participated in virtual voluntourism with JobAngels.
朱莉在烹调联合会，自由计划以及在JobAngels中参与模拟志愿者服务。
Julie has volunteered with the Culinary Corps, Project Liberty, and has participated in virtual voluntourism with JobAngels.
朱莉在烹调联合会，自由计划以及在JobAngels中参与模拟志愿者服务。
应用推荐