In many ways, it was a very modern school for its time.
从多方面看，这是当时很现代化的一所学校。
I was introduced to a world that is very different to mine in so many ways.
我被带到一个在很多方面都与我的世界截然不同的世界。
Parents should know that very often they influence their children in many ways.
父母应该知道，很多时候他们会在很多方面影响孩子。
In many ways, the education system in the US is not very different from that in the UK.
在很多方面，美国的教育体系与英国的没有太大的不同。
In many ways it is a very modern book: Mrs Beeton's recipes and kitchen tips are the kind of thing you still get in cookery books today.
从很多方面讲，这是一本很时尚的书：比顿夫人的食谱及厨房小妙招你在今天的烹饪书上仍能看到。
Fifty years will seem like a long time to many of the young French Algerians who mark the anniversary today, but in many ways it seems very recent.
五十年对许多如今标志着周年纪念的年轻法属阿尔及利亚人来说似乎很远，但从许多角度来看却又似乎很近。
Positive and negative seem so far from one another yet, in so many ways, they can be derived from the very same things.
积极与消极之间，看上去总是彼此相去甚远，尽管从很多方面，它们是从同样的事情中引申出来的。
Piaget had a rich theoretical framework, pulling together all sorts of observations in different ways, wrote many, many books and articles and articulated his theory very richly.
通过将各种观察结果，以不同的方式组合在一起，皮亚杰的理论内容变得十分丰富，他写了大量的书籍和论文，丰富了他的理论。
We've worked hard to advance the research and technology in many important ways and have seen our technology come to life in some very interesting products.
我们的艰苦努力使得很多技术在一些非常有趣的产品中得到实现。
Extensions allow notification by Jabber and many other ways, which can be very convenient in certain circumstances.
通过扩展，允许通过Jabber和许多其他方式进行通知，这在某些情况下是非常方便的。
While in many ways this conference is an evolution of what started at RubyFringe last year, it's very important to us that FutureRuby has its own identity, audience and spirit...
尽管比起去年的RubyFringe，这次会议在许多方面都堪称有很大进步，但是对于我们来说，FutureRuby拥有自己的身份、受众和灵魂，这才是重要的。
As much as we hear a spiritual evolution is at hand, in many ways we still live in a very physical, down and dirty world. It can feel like you are competing in a 10k with a bum leg.
我们越来越多地听到说精神进化正在到来，而在许多方面我们仍然生活在一个非常现实、低下和肮脏的世界中，让人感觉你正在用假肢参加万米组织(10k)的竞赛。
Also, the granularity of the literary world makes things very easy in many ways.
而且，文学世界的颗粒度也让事情在很多方面变得简单一些。
You know very well in how many ways he helped me in Ephesus.
他在以弗所怎样多多地服事我，是你明明知道的。
In many ways, it was a very horrible time.
很多方面来讲，那段时光非常可怕。
Halloween is, in many ways, personal to some people and to other people it’s very offensive.
在很多方面，万圣节对一些人来说是展露个性的节日，但对另一些人来说却让人厌恶。
The very fundamentals of a relationship have to change as time passes, and as one ages and matures in many different ways.
感情的根本也会随着时间的改变以及彼此年纪增长和各方面变得成熟而发生变化。
Our starting point was a very simple idea that we include as many people, in as many places and in as many ways as we can.
我们的出发点非常简单，我们要想尽办法在尽量多的地方邀请到尽量多的人。
He was not a very nice man in many ways.
在很多方面他不是一个非常出色的人。
We're very proud of what has been accomplished over the last months; in many ways, it sets a new quality bar for a beta operating system release.
我们很自豪过去几个月中所达成的。
It's sort of pioneering in many ways, because doing this kind of detailed study of a galaxy at a very high redshift is extremely difficult.
AndrewBenson说，“从多方面看，这都是一种开创，因为对具有高红移的星系做这种详细的研究是非常困难的。”
It is a very useful plant that can be prepared in many different ways.
这是一种非常有用的、可以用许多不同方法来制备的作物。
This is a very common expression that can be used in many ways.
这是一个很常见的表现，可以用在很多方面。
"I bet... we're going to be able to - in many different ways - target this trimolecular complex, and hopefully develop a very specific and safe therapy," he said.
他说：“我打赌……我们会用许多不同的方式——瞄准这个分子复合物，并希望建立一个非常具体和安全的治疗。”
In many ways, the design response to these goals is very literal. 54 Pin piles, 5 helical anchors, and 110 yards of concrete support the structure and retain the hillside.
在许多方面，设计所要达到的目标是非常字面化的：用54根脚桩、5个螺旋锚、110码混凝土支撑该建筑结构及山体。
In many ways, the design response to these goals is very literal. 54 Pin piles, 5 helical anchors, and 110 yards of concrete support the structure and retain the hillside.
在许多方面，设计所要达到的目标是非常字面化的：用54根脚桩、5个螺旋锚、110码混凝土支撑该建筑结构及山体。
应用推荐