Dell has been in turnaround mode for more than a year and its efforts are now visible in the results.
戴尔进入转向模式已有一年多，它的努力如今已在业绩中得已体现。
I have personally never done such a complete turnaround in my opinion of a person.
我个人在对一个人的评价上从没有过如此彻底的转变。
The company has been enjoying a turnaround in recent months.
这家公司在最近几个月里突然好转起来。
System test more easily verified fixes in an agile environment, due to defect turnaround time being faster and since the exact test environment was still in place.
在敏捷的环境中，系统测试更容易检验修补，由于缺陷周转时间较快，并且由于准确的测试环境仍旧适当。
Like a massive sailboat pivoting 180 degrees in choppy seas, this wrenching turnaround produced a massive wake, and induced nausea among many of its passengers.
就像一艘大船在波涛汹涌的海上来了个180度的转弯，这惊心动魄的转变大声唤醒了人们，有些乘客禁不住感觉恶心了。
So what I'd like to do this afternoon is to talk a little bit about leadership in the context of a turnaround.
所与今天下午,我将谈谈，转机背景下的,领导力。
The turnaround started in 2003 when Showtime brought on Robert Greenblatt to oversee programming.
转机于2003年开始，当时罗伯特.格林布拉特临危受命，担任Showtime节目总监。
Or might he have one more turnaround job in him?
或者，有没有可能他还有一个等他力挽狂澜的工作呢？
This resulted in earlier detection of defects and faster defect fix turnaround time.
这导致了较早地检测出缺陷，并且更快地缺陷修复周转时间。
The main reason why Iceland's economy did not fall harder was a turnaround in the trade balance from deficit to surplus.
而冰岛的经济并没有变的更加艰难的主要原因是归功于贸易差额从赤字到盈余的转机。
Statistical inconsistencies aside, this is the first sign that the Japanese market may be in for a turnaround.
先把统计数据的不一致放一边，要知道这是日本市场可能好转的第一个信号。
German and French homes have shown big gains in value over the past year, a particular turnaround for France since our previous round-up.
在过去一年中，德国和法国的房价大幅升值。特别是法国房价，自上次我们的综合报道以来出现了转折。
One year later, the turnaround in perception is nearly 180 degrees.
一年之后，人们对于这一切的看法几乎转变了180度。
Much of the turnaround is mirrored in a widening American deficit. (The world’s sums do not add up.
增长额的许多部分放映在了持续扩大的美国赤字中（全球的总额不会增加。
But investors fret over whether the strong medicine will prove too much for a chronically weak economy, which may in turn prevent a viable fiscal turnaround.
但是，投资者们却烦恼了：对于长期经济疲软，强效药是不是太多呢？因为强效药可能会抑制财政反弹的可能性。
This they saw as the only hope of financing a turnaround in Ford's core North American business (Europe, at least, was already improving).
他们认为这是拯救福特北美业务转型计划的唯一希望(至少欧洲已经有所起色)。
The main reason for the turnaround is a gradual decline in loan losses and provisions for them.
这一转变的主要原因是贷款损失和所需准备金的逐渐下降。
But they paint a portrait of a middle-aged tech giant in the early stages of a successful turnaround amid a skittish global economy.
它们描绘的是，一个已经步入中年的科技巨人面临反复无常的全球经济，终于迈出了成功转型的第一步。
The very fact that Mr Tsvangirai and Mr Mugabe sit down together in cabinet every Monday, apparently without rancour, marks a dramatic turnaround.
而茨万吉拉伊先生和穆加贝先生每周一在内阁同坐一室，彼此无怨恨的事实，也标志着戏剧性的转折。
The key is to respond rapidly when turnaround opportunities arise, such as in post-conflict countries.
关键是在转折机会出现时，比如在后冲突国家做出迅速反应。
Exports that have grown by more than 20% a year since 2002 will fall in 2009 - an astonishing turnaround.
从2002年开始年增长超过20%的出口将在2009年下滑——这是一个惊人的逆转。
Stocks in Asia reached a three-month high this week, injecting fresh hopes among investors of an early turnaround in the global financial crisis.
亚洲股市这个星期攀升到三个月以来的最高峰，让投资者感到全球经济危机可能出现了初步的转机。
WHEN companies want to emphasise a turnaround in their prospects they paint the past in a dark light so that the future can only appear brighter.
当公司想强调经营有望好转时，就将过去描述成一片黑暗，这样未来就不管怎样都是更加光明的。
Yet with the US mainland now in recession as well, the prospects for a turnaround in Puerto Rico any time soon are bleak.
然而，由于美国本土也正处于经济衰退之中，波多黎各能够尽早扭转局面的希望十分渺茫。
In addition to the extra cost, there's the turnaround time.
除了额外的费用，你还不得不等上一段时间。
Any bounce in activity from a turnaround in the stock cycle will be short-lived if underlying demand fails to revive.
如果基础需求没有重新增加，任何来源于股票周期突然上扬的反弹都会是短期的。
In fact, in 2007, when he and his team of transportation researchers began studying why travelers shunned buses, they found themselves in the midst of a turnaround.
事实上，2007年，当他和他的交通运输研究团队在调查人们为何抵制大巴交通时，他们却发现大巴交通运输已经开始回暖了。
In fact, in 2007, when he and his team of transportation researchers began studying why travelers shunned buses, they found themselves in the midst of a turnaround.
事实上，2007年，当他和他的交通运输研究团队在调查人们为何抵制大巴交通时，他们却发现大巴交通运输已经开始回暖了。
应用推荐