所以欧元在骚动。
But credit markets are in turmoil.
但是信贷市场正处与动荡之中。
该城处于动乱状态。
European energy policy is in turmoil.
欧洲能源政策陷入一片混乱。
Since 9/11 this region has been in turmoil.
自从9/11以来，这一地区就陷入了混乱。
And my childhood was spent in turmoil of war.
我的孩提时代是在战乱中度过的。
But most admit that the country is in turmoil.
但大部分人同意这个国家正陷入动荡。
The London stock exchange is in turmoil today.
今天伦敦证券市场一片混乱。
I magine yourself lying in bed, your mind in turmoil.
设想着你正躺在床上，脑袋一片混乱。
Kenya, the home of his late father, is in turmoil.
肯尼亚是他已故父亲的家乡，现在陷入了混乱。
Imagine yourself lying in bed, your mind in turmoil.
设想一下你躺在床上，脑子里一片混乱。
Physical work can be a useful form of therapy for a mind in turmoil.
物理工作可以成为一个有用的形式的治疗一个心灵上的混乱。
I'd put on a happy face, but behind the scenes, my life was in turmoil.
台前我是满脸笑容，幕后呢，我的生活却是一片混乱。
We are in turmoil, mutual recognition and to appease the other side bar.
在我们都动荡的时候，彼此给对方肯定和安抚吧。
The best thinking has been done in solitude. The worst has been done in turmoil.
最好的思想在独处中诞生；最糟的思想在混乱中产生。
With the Empire in turmoil, he avoided any reprimand from Imperial High Command.
由于帝国陷入混乱与焦虑之中，他回避了来自帝国最高统帅部的任何申斥。
But even after the House finally passed the bill on Oct. 3, markets remained in turmoil.
但是，即使众议院最终在10月3日通过了该项议案，市场依然一片动荡。
At the same time, we have to admit that the first decade of this century evolved in turmoil.
与此同时，我们也得承认，本世纪头十年充满了动荡。
But considered alongside them, it gives yet another sorry picture of a nation in turmoil.
但是如果把这个和那些谋杀放在一起看待，那么对这个处于动乱的国家而言，无疑展示出又一幅悲惨的画面。
When he took over the helm in September 2008, the NAACP had been in turmoil for several years.
当他2008年9月接手舵盘之时，协进会已飘摇动荡了多年。
Our financial system is in turmoil, and John McCain was erratic and out of touch on the economy.
奥巴马说：“我们的金融系统陷入了动荡，而麦凯恩性格古怪，他脱离了美国的经济现实。
The housing market is in turmoil: new data show that the median home price fell last year by 1.8%.
房屋市场则是一片混乱：新数据显示中档房屋价格去年至今降低了1.8%。
Our financial system [is] in turmoil, and John McCain [was] erratic and out of touch on the economy.
奥巴马说：“我们的金融系统陷入了动荡，而麦凯恩性格偏激，他脱离了美国的经济现实。
Markets are in turmoil. All our old anxieties have us by the throat again: the American Dream is dead;
旧有的焦虑感又回来了，全堵在喉咙口憋着：美国梦破灭了；
Paradoxically, while the world's movie capital is in turmoil, the appetite for its products remains buoyant.
矛盾的是，尽管全球电影资本处于动荡之中，其产品需求依然强劲。
The housing market is in turmoil: construction has plunged, house prices are falling and there seems no end in sight.
房产市场也陷入混乱：建筑行业陷入困境，房价正在下跌，似乎根本看不出会跌到什么程度。
The housing market is in turmoil: construction has plunged, house prices are falling and there seems no end in sight.
房产市场也陷入混乱：建筑行业陷入困境，房价正在下跌，似乎根本看不出会跌到什么程度。
应用推荐