The risky shortcut done with a count-jump is in true sense Wicked -sick, saving him a few precious seconds along the course of the run.
这些高风险的快捷与计数跳做的是在真正意义上的邪恶，病态，拯救他沿着运行过程中，那些珍贵秒。
Is it true that we British people have a different sense of humor from people in other countries?
我们英国人的幽默感真的和其他国家的人不一样吗？
In my experience, most people think they have a sense of humor, and to some degree that's true.
根据我的经验，大多数人都认为自己有幽默感，某种程度上的确如此。
It would be perfectly possible to be a complete and absolute Rationalist in the true sense of the term and yet accept this or that dogma.
在这一概念的真正意义上做一个完全的、绝对的理性主义者，而又同时接受这个或那个教条，这完全是可能的。
The sense that entrepreneurs have not made the kind of mark they should have in the past decade seems to be true across the Indian economy.
企业家们在过去十年本应该出名，但是他们并没有出名，这种意识似乎在整个印度经济中成为事实。
Is there such a thing as a "true being" in the ontological sense, other than what we might appear to be here and now?
在本体论的观点中有“真我”这样的东西么，除了这个有什么是我们可以在此时此刻所表现的呢？
Of course, this isn't "lending" in its true sense, it's just opening up a title to a free trial for another user.
当然，这并不是真正意义上的出租，而只是把扉页出租给其他用户用作免费试用。
Of course, this isn’t “lending” in its true sense, it’s just opening up a title to a free trial for another user.
当然，这并不是真正意义上的出租，而只是把扉页出租给其他用户用作免费试用。
In refusing to run to catch trains, I have felt the true value of elegance and aesthetics in behavior, a sense of being in control of my time, my schedule, and my life.
从拒绝追赶列车中，我体会到“优雅”的真正价值和行为中的美学，一种控制我的时间、行程和生活的感觉。
Albert Fish was a true life monster in every sense of the word.
阿尔伯特·菲什，究其一生就是个不折不扣的真恶魔。
In one sense, all these things are true; however, these are deeply wrong responses, both theologically and pastorally.
从某个意义上讲，他们说的都对；但无论如何，这都是些词不达意的回答，无论是神学上还是辞藻上。
How great a thing it is to have acquired the true wisdom, to have become in the highest sense of the word a civilized man, to have become raffiné, vicieux, ’ etc. etc.
何其美妙啊，能够获得真正的智慧，成为文明这一单词最高意义上的文明人，变得文雅、堕落。”等等，等等。
Professor Dirac is a free man in the true sense of the word.
狄拉克教授是真正意义上的自由人。
He is an eccentric in the true sense of the word but he resents being so called.
他是个真正的怪人，可是不爱听人家这样叫他。
Only on the basis of strategic mutual trust can we carry out strategic cooperation in its true sense, thus expanding common interests and delivering strategic benefit to both sides.
只有以战略互信为基础，才能开展真正的战略合作，从而扩大共同利益，实现战略互惠。
Diigo as a Knowledge Sharing Community - Diigo says that "we are what we annotate", while this is not strictly true in every sense - it is an indicator of our intent and interest.
Diigo是个知识分享的社区—Diigo称“我们即我们的评注”，尽管这个说法并不在所有意义上严格成立—它指示了我们的意图和兴趣。
Response: In one sense this is correct; moral values do not become more true. But they can become better by other criteria.
回应：从某种意义上讲是对的；道德价值不会变得更正确，但是可以变得比其他标准更好。
For today, there is a sense that even in the place in the world that seemed most resistant to change, true, profound and long-overdue transformation is possible.
今天的我们已感觉到，即使是在世界上看似最抗拒改变的地区，真正、深刻而期待已久的变革也是有可能的。
Is it true that everybody dies alone in this psychological sense?
是否每个人都是在这种心理下孤独死去的？
OK, this is not really a myth in the sense that people think about it and believe it to be true.
从人们对这个问题的认识和确信无疑的态度来说，这并不真的是个疑问。
In a narrow sense the claim was true.
从狭义上看，这一说法是真实的。
Much of what we call 'income,' in the true sense of adding value from economic activity, is actually depletion instead, or the running down of natural capital, 'he wrote.
我们所谓的“收入”，它们本该是经济活动的增加值，而它们现在却大多是由被损耗掉的自然资源转化来的。
This is true in both a literal and a metaphorical sense: when nervous or stressed we're less likely to notice ideas that are at the edge of our consciousness.
这具有字面和隐喻双重的含义：在紧张或者面对压力时，我们不太注意那些处于我们意识边缘的想法。
It's a good story. Unfortunately, it's not true, at least not in any meaningful sense.
这是一个不错的题材。不幸的是，该题材不是真实的。至少在任何理性角度来看，是不真实的。
In a vast country where twin-prop Cessnas can whisk you to your remote safari camp in less than an hour, the two - or three-day trip is a safari - a "journey" - in the true Swahili sense of the word.
在一个地域辽阔的国家，一架双引擎的塞斯纳飞机可以在一小时之内把你送到遥远的狩猎营地，那么两到三天的火车旅程就体现出斯瓦西里语里旅行这个单词的真正含义了。
Unfortunately, it's not true, at least not in any meaningful sense.
不幸的是，该题材不是真实的。至少在任何理性角度来看，是不真实的。
They were not scientists in the true sense of the word.
严格说来他们不是正统科学家。
Now keep in mind that JAXP is not a true parsing API on its own, in the sense that it requires a SAX or DOM parser to operate.
现在我们需要记住，JAXP本身并不是一个真的解析api(在需要SAX或DOM解析器运作的情况下)。
The same is true in other basic industries, where overcapacity means that consolidation now makes more sense than investing in new kit.
其他基础产业也是如此，无疑合并远比增添新设备要明智的多。
The same is true in other basic industries, where overcapacity means that consolidation now makes more sense than investing in new kit.
其他基础产业也是如此，无疑合并远比增添新设备要明智的多。
应用推荐