The danger is not just in eating them, but also in touching them.
危险不仅仅在于吃它们，还在于接触它们。
The following four years they were in touching love with each other.
之后是缠缠绵绵的四年恋爱。
In touching the lady's rubied lip, she's also, I think, releasing the lady's hesitation to speak.
我认为，在碰触女士深红色嘴唇的时候，她也是在使女士不再犹豫不敢说。
In touching the Lady's fingertip, it's as if Sabrina were awakening for the first time the Lady's sense of touch.
碰触着女士的指尖，Sabrina似乎在，头一次唤醒女士的触觉。
While the TPC-C benchmark is very simple, it is nonetheless quite efficient in touching many aspects of OLTP processing.
虽然TPC - c基准非常简单，但是它在OLTP处理的很多方面仍然非常有效。
Womens subordinate and powerless position is clearly revealed after a thorough analysis of gender difference in touching initiative and its interpretation.
通过对触摸的主动性及其解读的性别差异的探讨，我们可以更深刻地了解女性所处的从属被支配的不平等地位。
Conclusion in general, male nurses of psychiatric department have healthy psychological state, but they have some degree psychological depression in touching with o...
结论精神科男护士总体心理健康状况较好，但外界人际关系方面存在一定的心理压力。
Conclusion in general, male nurses of psychiatric department have healthy psychological state, but they have some degree psychological depression in touching with other people.
结论精神科男护士总体心理健康状况较好，但外界人际关系方面存在一定的心理压力。
The Rossoneri now go into the international break week in touching distance of fourth place and will return all set to push on for what promises to be an exciting finale to the season.
接下来将是国家队的比赛日，米兰现在和第四名的距离很近了，重新回来之后米兰将会向允诺的位置发起冲击。
In nonverbal communication terminology, physical contact and the study of touching are generally referred to as haptics.
在非语言交流术语中，身体接触和对触碰的研究通常被称为触觉学。
They start learning by touching the contents in the books with the pen.
他们用笔触摸书本内容开始学习。
While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.
虽然避免一切身体接触以免冒犯任何人听起来很稳妥，但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。
Although men's touching is more normal in these cultures, physical contact between persons of opposite sexes who are not family members is negatively perceived in Arabian countries.
尽管男性的身体接触在这些文化中更为正常，但在阿拉伯国家，人们会抵触非家庭成员的异性之间的身体接触。
They take touching as a cultural norm in social interactions.
他们将触碰视为社会交往中的一种文化规范。
Indeed, in very few known cases, parent birds sometimes abandoned their nests from something touching their young, just because they noticed it by sight, not smell.
事实上，在一些已知的案例中，母鸟有时会因为孩子被碰触而弃巢，仅仅因为它们是通过视觉而不是嗅觉发现的。
She showed no fear in any of the situations and had to be prevented from touching the tarantula because of the high risk of being bitten.
在任何情况下，她没有表现出一丝恐惧，因为被狼蛛咬伤的风险很高，所以必须阻止她接触狼蛛。
She was busy touching up her make-up in the mirror.
她正忙于对着镜子描眉画眼。
Born in 1931, Morrison has written some of the most touching and intelligent works on the African-American experience ever written by anyone.
莫里森生于1931年，创作了一些关于非裔美国人经历的最感人、最睿智的作品。
However, technology is also the application of scientific knowledge to solve a problem, touching lives in countless ways.
然而，技术也是应用科学知识来解决问题，改变了人们生活的方方面面。
As is known to all, shouting and running are not allowed in most museums, and touching the exhibits is also forbidden.
众所周知，在大多数博物馆里是不允许大喊大叫的，触摸展品也是被禁止的。
It had to move away from the objects in its way such as rocks, before finally touching down.
在最终着陆之前，它必须远离沿途像是岩石之类的物体。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
A few years ago I read a very touching article in a magazine.
几年前我在一本杂志上读到了一篇非常感人的文章。
"Then stay with me a little longer," Madame Olenska said in a low tone, just touching his knee with her plumed fan.
“那就跟我多呆一会儿吧，”奥兰斯卡夫人低声说，并用她的羽毛扇轻轻碰了一下他的膝盖。
In some cases, seeking more information indicates a touching faith in more water as an antidote to drowning.
在有些情况下，寻找更多的信息就像是大水之中的感人信念，只不过是淹没的一种解药。
Over the coming weeks, I'll be digging into each one of them in more depth, touching on the research evidence and illustrating with examples.
下周我将继续挖掘每一句的深意，接触到那些理论依据以及一些事例。
Researchers had 18 participants undergo a standard test in which a probe touching one hand is slowly heated.
研究人员对18名参与者进行一项符合规范的试验，在这个试验中有一个逐渐变热的探针接触实验者的一只手。
The sociologist Erving Goffman observed that there are few barriers to touching children we do not know: comforting them if they are in distress, touching them in a playful fashion when passing them.
社会学家ErvingGoffman观察得出，触碰我们不认识的孩子会没那么障碍重重：当他们难过时安慰他们，经过他们时用开玩笑的方式触碰他们。
"When the guy holds the iPhone in his hands, touching the outside antenna band in two places, he drops reception," Jesus Diaz, a writer for the blog, said.
“那个用户将iPhone拿在手里，用手触摸外部天线的两个不同部位，信号就断了，”网站作者JesusDiaz说。
"When the guy holds the iPhone in his hands, touching the outside antenna band in two places, he drops reception," Jesus Diaz, a writer for the blog, said.
“那个用户将iPhone拿在手里，用手触摸外部天线的两个不同部位，信号就断了，”网站作者JesusDiaz说。
应用推荐