I intend to forgive those ancestors who participated in torture in any manner.
我意愿宽恕那些以任何方式参与折磨的祖先们。
Of course they shouldn't break the rules or engage in torture or all the rest of it.
当然他们不应该打破规则或者参与暴行又或者其他。
Have you ever committed, ordered, incited, assisted or otherwise participated in torture?
您是否有从事、指示、煽动、帮助或参与刑讯拷打？
Have you ever committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in torture?
您是否曾经从事、指使、煽动、协助或以其他方式参与刑讯逼供或虐待他人？
Have you ever committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in torture?
你有没有犯，命令，煽动，协助，或以其他方式参与实施酷刑？
Though the occurrence of confabulation in torture victims is more speculative, it's a marked possibility.
尽管虚构症在酷刑受害人群中的出现更为不确定，但它是明显可能的。
He said allegations that MI6 were complicit in torture have hurt the agency's reputation in recent years.
他说，近年来，声称MI6合谋使用酷刑的指控伤害了该机构的声誉。
One pulse does not stop all people, and there have been allegations of misuse of stunguns, and claims of their use in torture.
一个脉冲弹不会禁制人们，已有滥用晕眩枪的指控，被警力用作折磨。
Three years ago, we used an episode to raise the question of whether psychiatrists should train military personnel in torture techniques.
三年前，我们通过剧集，提出精神病学家是否应该训练军人审讯犯人的问题。
The Secret Intelligence Service, MI6, has reported one of its own officers to the attorney general over allegations of complicity in torture, the foreign secretary revealed today.
英国外交大臣今天披露，英国秘密情报局---军情六处已向首席检察官举报局内一名特工涉嫌与人合谋进行刑讯逼供。
A more important question to me was whether, in the years from 1943 to '46, while SACO was active, Americans were involved in torture and killing at the Refuse Pit and Bai Mansion prisons.
对我来说更重要的一个问题是，在中美合作所存在的1943至1946年间，美国人有没有卷入在渣滓洞和白公馆监狱里发生的酷刑和杀戮。
I believed that in civilized countries, torture had ended long ago.
我相信在文明国家酷刑早就废止了。
It is such a torture to commute every day in rush-hour traffics.
每天都在交通高峰时期上下班实在是种折磨。
Under torture, Alexis, who probably dies of cold, not of torture, in a very frozen cell.
在一个非常冰冷的牢房里，受尽折磨的亚历克西斯可能死于寒冷，而不是酷刑。
The report says there is widespread and routine torture of political prisoners in the country.
报告称在那个国家存在着普遍的、惯常的虐待政治犯的现象。
UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.
联阿援助团说，酷刑的目的是获取信息和口供，在阿富汗的刑事审判中，信息和口供往往是唯一的证据。
Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官，他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
Because personally, I'd like to see games that had more torture -and better torture -in them.
因为就个人来说，我想看到游戏中有更多的酷刑以及更好的折磨。
Three years ago, the alleged chief interrogator at a torture center in Argentina was found running a genteel antiques shop in the Plains, Virginia.
三年前，人们发现涉嫌的阿根廷酷刑中心主审讯官在弗吉尼亚州平原城经营着一家高档古玩店。
Because personally, I'd like to see games that had more torture - and better torture - in them.
因为就个人来说，我想看到游戏中有更多的酷刑以及更好的折磨。
Here we shed a little light on the not-so-barbaric Dark Ages, and what really went on in the worlds of torture and justice.
这里我们将看看在并非如此野蛮的黑暗世纪里，那个充满着折磨和审判的世界里到底发生了些什么。
By Bush's own account, revenge was among his chief motives in sanctioning torture.
通过布什自己的话，我们可以得知，实施酷刑的主要动机是报复。
But one of the most common forms of torture in the modern world, incomparably more widespread than waterboarding or electric shocks, is inflicted by mothers on daughters they love.
但是，当下最常见的一种折磨，却是母亲对自己挚爱的女儿痛下毒手。这种现象远比水刑和电击更为普遍。
Mr McCain is a war hero who endured years of torture in Vietnam.
麦凯恩是战斗英雄，曾在越南忍受过数年折磨。
Both projects were pursued ruthlessly and entailed civilian massacres, torture and slavery in factories, mines and military brothels.
日本残忍地推行这两项计划，致使平民遭受屠戮，人们被施以酷刑并在厂矿和慰安所受人奴役。
Mr Obama's taste for trying to balance both sides of an argument is evident in his handling of the torture memos.
奥巴马对拷问备忘录的处理显示了他对平衡一论点两个方面的尝试。
All three strongly deny this, but in at least some voters' eyes, the American alliance is now tainted with connivance in kidnap and torture, followed by cover-ups.
三国均极力否认，但至少部分选民认为，与美结盟的良好形象因纵容与酷刑、继之以掩盖真相而受损。
What followed in October 1943 was arrest, imprisonment in chains, torture and interrogation.
1943年，她被逮捕入狱，用链条紧锁，遭受折磨和审讯。
It has voted to stop monitoring human rights in Uzbekistan, despite widespread torture there, and in Iran, where executions, including those of juvenile offenders, have soared.
纵使坦严刑拷打在乌兹别克斯坦十分泛滥，伊朗的死刑数量不断飙升——其中包括青少年的死刑数量，南非却还是投票反对对这两国采取人权检测行动。
It has voted to stop monitoring human rights in Uzbekistan, despite widespread torture there, and in Iran, where executions, including those of juvenile offenders, have soared.
纵使坦严刑拷打在乌兹别克斯坦十分泛滥，伊朗的死刑数量不断飙升——其中包括青少年的死刑数量，南非却还是投票反对对这两国采取人权检测行动。
应用推荐