The weather is a constant topic of conversation in Alaska.
天气在阿拉斯加是一个永恒的交谈话题。
The role of women in war has been a hot topic of debate since the Gulf conflict.
自海湾冲突以来，女性在战争中的作用一直是一个热门的争论话题。
The topic of addiction remains something of a taboo in our family.
毒瘾在我们家依然是个有些忌讳的话题。
How to defend ourselves from cyber bullying in the era of Internet has become a heated topic.
在这个互联网时代，如何让自己免受网络欺凌的伤害已经成为一个热门话题。
Welcome to Workplace. And in today's program, we're looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
欢迎收听Workplace 节目。在今天的节目中，我们将查看最近发布的两项调查的结果，它们都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace, and in today's program we are looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
欢迎来到Workplace，在今天的节目中，我们来看一下最近发布的两项调查的结果，这两项调查都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
None of that is the topic of conversation in the Brookdale dining room.
这些都不是布鲁克代尔餐厅里谈话的主题。
The topic of the speech was "what makes one popular in high school".
演讲的主题是“什么使一个人在高中受欢迎”。
The topic of the nature of skill—and the differences between beginners and experts—has been one of considerable discussion in cognitive science and philosophy.
技能的本质——以及初学者和专家之间的差异——一直是认知科学和哲学领域的重要讨论话题之一。
In an overview of 150 studies on this topic, researchers put it like this: "Inductions of well-being lead to healthy functioning, and inductions of ill-being lead to compromised health.
在对这一主题的150个研究的概述中，研究人员这样说：“对幸福的诱导带来良好的健康，对疾病的诱导导致健康受损。”
A topic-based approach can be hard to assess in schools with a typical spread of ability.
在以典型的能力多元化为特征的学校里很难评估一种基于话题的教学方法。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
Students are normally expected to prepare work in advance for seminars and tutorials and this can take the form of researching a topic for discussion, by writing essays or by solving problems.
学生通常需要提前为研讨会和辅导课准备工作，这可以采取研究讨论主题、写论文或解决问题的形式。
Hopefully the speakers will let you have an outline of the topic a day or two in advance.
但愿说话者能提前一两天给你一份谈话的大纲。
The protection of intellectual property rights has been a hot topic in the past few years.
近年来，保护知识产权一直是一个热门话题。
In both countries, public interest in this topic was a reflection of the belief that national stature and achievement in the arts were related.
在这两个国家，公众对这个主题的兴趣反映了一种信念，即国家地位和艺术成就是相关的。
It can know the degrees of loneliness in each topic.
它可以知道每个话题中的孤独程度。
Which of the following is a frequent topic in small talk?
以下哪个是闲聊中经常出现的话题？
Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.
在四节大型哲学课上，一半学生阅读了一篇关于工厂化养殖肉类的伦理文章，非强制性观看了一段11分钟的视频，并开展了50分钟的讨论。
By including wildcards in the topic name of the JMS topic definition, a subscriber can receive messages from multiple topics with a single subscription.
通过将通配符包含到JMS主题定义的主题名称中，订户可以使用单个订阅接收来自多个主题的消息。
We will cover the topic of previewing in a future article.
我们将在将来的一篇文章中介绍预览这个主题。
This sequence is a subset of the allowable structures in a reference topic, which allows any sequence of syntax, properties, and sections.
此顺序是在引用主题中允许结构的子集，它允许语法、属性和部分的任何顺序。
However, the general technique of assigning a role to a topic in the context of a collection remains valid.
不过，为主题分配角色的一般技术在集合上下文中仍然是有效的。
In general, the topic of hyper sclability can be challenging to address.
总的来说，超级可伸缩性是一个极具挑战性的主题。
And anyone sufficiently familiar with a complex topic or issue is likely to spot small, and sometimes large, mistakes in coverage of that topic.
在对一个复杂主题的报道中，任何对这个主题非常熟悉的人都有可能发现小得甚至是大的错误。
Provide a meaningful benefit for each topic, in the form of "why you should care about this" scenario.
提供一些“为什么你需要懂这个”的情境，让每个学习话题显得更有意义。
One of the difficulties in understanding a topic like di is the amount of coupling this topic has with other, unrelated topics.
理解像DI这样的主题时，困难之一就是这个主题与其他无关主题的耦合数量。
Besides being benchmarks, placebos are a topic of research in their own right.
除了作为对比的标准外，安慰剂本身就是一个研究主题。
It brought to mind one of my favorite CCR songs, and a suddenly-realized tie-in to the topic of my commentary.
它让我想起了自己最喜欢的CCR歌曲之一，以及在突然间认识到的与我的评论主题的联系。
It brought to mind one of my favorite CCR songs, and a suddenly-realized tie-in to the topic of my commentary.
它让我想起了自己最喜欢的CCR歌曲之一，以及在突然间认识到的与我的评论主题的联系。
应用推荐