Be careful that it doesn't result in too much of self-denial and severity.
小心不要落得自我否定和苛刻的下场。
Usually we're in too much of a hurry to do this. What we do is say, "hi, God, it's me."
通常,我们都祷告的太匆忙,我们是这么说的,“神啊,你好,是我。”
This shift in investor preferences can result in too much of a good thing, Anderson said.
他说,投资者偏好的转变在很大程度上是一件好事。
When they're in too much of a hurry to burn them, sometimes they burn them alive! … They should wait.
当他们过于匆忙地火化尸体时,有时他们是在烧毁还在活着的人们!……他们应当等一等。
How to deal with a narcissistic boss is not so difficult, if you don't bring in too much of ego issues.
如果你不要搀杂太多的自我意识的话与一个自恋的老板相处倒也不是件很困难的事情。
But she knew how to laugh, brightly and easily, and I noticed she didn't seem in too much of a hurry to get back to the office.
但她知道怎样去笑,轻松自如地开怀大笑,我注意到她并不太急于回办公室。
"I feel there is nothing safe I can eat now because people are in too much of a hurry to make money," said Huang Zhanliang, a farmer in Hebei.
河北农民黄战亮说:“我觉得吃的东西没一样是安全的,人们都只想着赚钱了。”
But is it possible that the entire traffic jam could be both the continuing and end result of a chain reaction set in motion by a single driver who was in too much of a hurry?
但是,有没有可能整个交通堵塞就是由一位太过匆忙的司机所引发的连锁反应导致的系列后果和最终结局呢?
The people can be wrong in an assortment of ways: lazy, spiteful, bullying or just dull and too depressed themselves to spread much cheer.
人则会以很多方式出现问题:懒惰的、怀有恶意的、咄咄逼人的、乏味的,以及情绪过于低落而让人高兴不起来的。
Demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
如果对飞机乘客的要求过于苛刻,或者相应的安全保障太少,反而会削弱民众对安检的支持。
You should be careful and not to eat too much of them, because they swell in your stomach and you can feel like you've overeaten afterwards.
你应该小心不要吃太多,因为它们会在你的胃里膨胀,你会觉得你吃多了。
Too often, though, too much is inferred about a particular works circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.
然而,从今天幸存的手稿数量来看,人们通常可以推断出中世纪某个特定的作品发行量。
And the associated risk of cancer in the digestive system may be more of a dietary problem too much fat and a lack of fiber than a weight problem.
消化系统癌症的相关风险可能更多的是饮食问题,即脂肪过多和缺乏纤维素,而不是体重问题。
Too little and the work is boring, but too much results in a kind of "perceptual overload", according to Forsythe.
根据福赛斯的观点,细节太少,作品会过于乏味,而细节太多会导致一种“知觉超载”。
It is surely too much to hope that these increases in the cost of public education can be borne by the local communities.
指望当地社区能够承担公共教育费用增加的部分,这当然是不切实际的。
Too often, though, too much is inferred about a particular work's circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.
然而,我们经常从现存的手稿数量来推断某一特定作品在中世纪的发行量。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看,过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士(MBA),他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
可是,如果对飞机乘客的要求过于苛刻,或者相应的安全保障太少,反过来就不利于民众对安检的支持。
The World Health Organization says there has been a sharp increase in the number of children in developing countries who weigh too much.
世界卫生组织表示,目前发展中国家体重超标的儿童数量急剧增加。
There was certainly too much of pepper in the air.
空气中的胡椒味确实太浓了。
If we attach too much importance to money, we cannot find the real meaning of life, and nor can we find pleasure in life.
如果我们太过看重金钱,我们就无法找到生活真正的意义,我们也没办法在生活中找到乐趣。
In China, many students feel stressed because of too much homework.
在中国,很多学生因为作业太多而感到压力很大。
Nearly 90% Chinese parents said that they had helped their kids too much in school, according to a recent survey of 1,504 parents done by China Youth Daily.
《中国青年报》最近对1504名家长进行的一项调查显示,近90%的中国家长表示,他们在学校给孩子提供了太多帮助。
One in three people in Britain have a new kind of disease—they love a famous person too much.
在英国,每三个人就有一个患有一种新疾病——他们太偏爱名人了。
Experts think that about 50 percent of open fires are dangerous because chimneys don't work properly and too much smoke stays in the house.
专家认为,约50%的明火是危险的,因为烟囱不能正常运作,有太多烟雾会留在室内。
The Oxford research is the latest in a series of reports to discourage too much meat in the diet.
牛津的这项研究是不鼓励食谱有太多肉的一系列报告中最新的报告。
Too much of education, at least in my view, is passive.
至少在我看来,太多的教育是消极的。
Events of the past month show, once again, why you should never put too much faith in the opinions of Wall Street experts and analysts.
过去一个月的各种事件再次证明,为什么永远不应该盲从华尔街专家与分析师的观点。
If hundreds of rare variants are involved in a disease, they may implicate too much of the body's biochemistry to be useful.
如果一种疾病与数以百计的罕见变异有关,则可能意味着太多人体的生物化学物质是有用的。
If hundreds of rare variants are involved in a disease, they may implicate too much of the body's biochemistry to be useful.
如果一种疾病与数以百计的罕见变异有关,则可能意味着太多人体的生物化学物质是有用的。
应用推荐