Each of them had left a shred of ribbon pinned to his clothing, in token of remembrance.
她们每个人都留下了一小块丝带，别在他的衣服上，以示纪念。
To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我谨以此书献给我的父亲，以表示对他的爱戴和感激之情。
He did that in token of good faith.
他出于善意将房子借给了他们。
They waved a white flag in token of surrender.
他们挥动白旗借以表达投降。
I wish to make you a present in token of my gratitude.
我想送你一件礼物，以表示对你的感谢之情。
Please accept this little gift in token of our esteem.
请接受这个表示我们敬意的小礼物。
Please accept this little gift in token of our esteem.
请接受这个小礼物以表示我们的敬意。
He put forth his hand to his former enemy in token of goodwill.
他伸手给昔日的仇敌表示友好。
Please accept this gift in token of our affection for you.
请接受这一礼物，这是我们微薄的情意。
The gentleman raised his cap in token of respect to the ladies.
这位绅士举帽向女士们表示敬意。
We sent the poor girl a birthday present in token of friendship.
我们送给那个可怜的小女孩一份生日礼物作为友谊的表示。
To my teacher I dedicate this dictionary in token of affection and gratitude.
我谨以此词典献给我的老师，以表示对他的爱戴和感激之情。
To my uncle I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
我谨以此书献给我的叔父，以表示对他的敬爱和感激之情。
To Professor Li I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
谨以本书献给李教授以表敬慕和感激之情。
In token of love and literature play an important role, with its importance.
而且爱情信物在文学作品中发挥着重要作用，有着极其重要的意义。
A note prefixed to a literary, artistic, or musical composition dedicating it to someone in token of affection or esteem.
题献，献辞写在文学，艺术，或音乐作品前，献给某人以示爱戴和敬仰的话语。
And they said no word at all, but only cast themselves down before him, and touched the hem of his garment in token of their healing.
他们默默不语，只是俯在他的面前，触碰他的衣边，示意他们已经痊愈。
I obeyed; hemmed, called the villain Juno, who deigned, at this second interview, to move the extreme tip of her tail, in token of owning my acquaintance.
我顺从地坐下来，清了清嗓子，又跟那个恶女人打招呼，而这次，她屈尊动了动她辫子的最末稍，表示接受我为熟人。
So, he spelt the bill through again, from beginning to end; and then, touching his fur cap in token of humility, accosted the gentleman in the white waistcoat.
然后，他碰了碰自己的皮帽，算是行礼，与白背心绅士攀谈起来。
The vicomte bowed and smiled courteously in token of his readiness to obey. anna pavlovna made a circle round the vicomte and invited every one to hear his story.
子爵鞠躬以示顺从，彬彬有礼地微露笑容。安娜·帕夫洛夫娜在子爵身边让客人围成一圈，请大家听他讲故事。
So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.
因此，当一只猴子用一颗葡萄来换回她的一个筹码时，另一只猴子不愿意用一颗葡萄换回一片黄瓜。
The token represents a relative point in the modification sequence of a row.
这个标记表示某一行的修改序列中的一个相对点。
The passport is the subject and the stamp in the passport at the border is a type of token.
护照就是主题，而在越过国境时，护照上的印章则是一种令牌类型。
LTPA token is also very useful when propagating an identity, which means that you can pass along the LTPA token in the different tiers of the architecture, and still keep the identity of the caller.
在传播标识时，ltpa令牌也非常有用，这意味着您可以在体系结构的不同层之间传递ltpa令牌，并且仍然保持调用者的标识。
Because the token is changed each time the form is drawn, a would-be attacker would have to get an instance of the sending form, strip out the token, and put it in their spoofing version of the form.
由于在每次调用表单时都会更改标记，因此想要成为攻击者就必须获得发送表单的实例，去掉标记，并把它放到假表单中。
The complete set of token assertion classes is described in the WS-SecurityPolicy specification.
WS-SecurityPolicy规范中描述了标记声明类的完整集合。
Cleanup takes the claim token in the data object of type TicketEnvelope to locate and remove the attachment content from storage.
清除操作接受ticketenvelope类型的数据对象中的索取令牌来定位并从存储中删除附件内容。
Cleanup takes the claim token in the data object of type TicketEnvelope to locate and remove the attachment content from storage.
清除操作接受ticketenvelope类型的数据对象中的索取令牌来定位并从存储中删除附件内容。
应用推荐