It is not uncommon to find under-nutrition and obesity existing side-by-side within the same country, the same community and even within the same household in these Settings.
在这种情况下，同一个国家、同一个社区或甚至同一个家庭同时存在营养不足和肥胖症，并非不寻常的事情。
To a man, they insisted that he ought to put his ill-feeling towards Terry to one side and follow his dream of representing his country at the World Cup finals in South Africa.
曼城一干人等坚持认为，作为一个男人，布里奇应该把自己对特里的私人恩怨先放到一边，代表自己的祖国出现在南非的世界杯决赛圈才是他的头等大事。
A traditional method of greeting, especially in the country side, is for the younger person to hold their arms out, palm up, and grasp the older person just in front of the elbow.
蒙古国的年轻人，尤其是在农村地区，有一种传统的问候方式：伸出手臂，手掌向上，抓住年长的人的肘的前部。年长的人也做同样的姿势，唯一不同是手掌向下。
On one side of the coin, the Chinese were seen as an inexpensive means of providing the manual labor necessary to develop the assets of the country, most often in hazardous occupations.
一方面，华人被看成廉价的劳动力，为这个国家的财富积累提供了必要的人力资源，大多数通常从事危险的职业。
I could not bring myself to eat such food in a country where people were so hungry as evidenced by the skinny faces we had seen just a few hours before along the side of the road.
我无法让自己咽下这样的食物因为这个国家的人民正在忍受着饥饿几个小时前我在路上看到的行人的脸色也证实了这一点。
China's traditional migration pattern has meant that family members have often stayed in the rural areas, with migrants saving most of their income and sending it back to the country side.
中国的传统人口迁移模式意味着家庭成员往往留在农村，外出务工人员把大部分收入储蓄起来寄回农村。
For me, this trip is also an opportunity to show a former soldier a side of this country that he could not have seen while in uniform: an Iraq that was my home for the best part of five years.
对我来说，这次旅行同样是一个机会，能给我展现这里服役时无法看到的一面：五年来伊拉克作为我的家的最好的一面。
China at the very least would want to establish a buffer on the North Korean side of its border with the country in order to stop a flood of refugees.
至少中国愿意就其与朝方边境建立一个缓冲区，为了阻止难民的涌入。
On the personal side I'm a vegetarian, I drive a 85 'Volvo and when not in the office I like to be in the mountains hiking, back-country skiing or mountain biking.
我是一个素食主义者，开的是85'沃尔沃，不在办公室时，我喜欢在山中徒步旅行或山地自行车越野，滑雪。
Their family came in from around the country and stayed next to his side.
他们的家人从全国各地回来，围在他的身边。
The price for cotton is rather on the high side in our country, so we have to purchase from other countries.
在我们国家棉花的价格偏高，所以我们不得不从其他的国家购买。
In the period of the vacation, two or three close friends with their family drove to the country side or have a party in its back garden for fitness activities of the tourism or leisure.
假日期间，选择城市近郊的景点或后花园，约上三两个朋友或家人，驱车前往，进行旅游休闲式的健身娱乐活动。
The railroads made it possible to travel from one side of the country to the other in less than a week.
铁路很可能使从一个国家的一边旅行到另一边的的时间小于一个星期变为现实。
According to the evolvement model of ethnic culture in the country, and the study of the cultural tourists, this article puts forward "three -side participation" model.
以乡村民族文化的演化模式为依据，同时通过对文化旅游者进行分析，提出了“三向参与”的文化保护开发模式。
The flip side, though, is that Japan has the lowest tax take of any country in the OECD, at just 17% of GDP. That gives it plenty of room to manoeuvre.
虽然另一方面，日本是经合组织中税赋最轻的国家，仅仅只占GDP的17%，这给它带来许多调控的空间。
The appearance of the air-side enthalpy difference metering method helps to boost the progress of the cooling metering and charging work in our country.
风侧焓差法冷量计量方法的出现有助于促进国内冷量计量收费工作的推广开展。
First, they will be isolated in their cities by the destruction around them, such that they cannot easily travel to the country side.
首先，由于相近的建筑物毁坏，他们被隔尽正在都市里，不超卓跑到农村落走。
The size of these cages vary by country but many bears suffer confinement in cages equivalent to the size of a telephone booth turned on its side.
大小的铁笼，这些不同的国家，但许多熊受到禁闭在铁笼相等于大小的一个电话亭拒绝就其副作用。
There she was enjoying her drive in country driving to the next state when she saw a car parked at the side of the road.
正当她享受着前往邻州的乡村驾驶时，忽然她看到一辆车停靠在路边。
They can consult their own clients on the other side of the world or a doctor in another country owing to the availability of expert telephone interpreters.
他们可以通过熟练专业的电话口译员向位于另一个半球的他们自己的客户或异国的医生进行咨询。
Such as Oceania's island of Tonga is located in the west side of the date line, it is a day of the world first, is also the first country to celebrate the New Year.
如大洋洲的岛国汤加位于日界线的西侧，它是世界上最先开始的一天的地方，也是最先庆祝元旦的国家。
Such as Oceania's island of Tonga is located in the west side of the date line, it is a day of the world first, is also the first country to celebrate the New Year.
如大洋洲的岛国汤加位于日界线的西侧，它是世界上最先开始的一天的地方，也是最先庆祝元旦的国家。
应用推荐