In those shops, you'll likely see lots of the glass that Venice is famous for.
在那些店里，你可能会看到琳琅满目的玻璃，这是威尼斯的名产呢。
In those shops, you 'll likely see lots of the glass the Venice is famous for.
在这些商铺中，你可以看到很多威尼斯著名的玻璃制品。
The people who run those shops, work in those shops have their daily lives and their work is overlapping, blended, like my green grocer down the street from here.
经营这些店铺的人，在店子里工作和生活，起居生活和工作都在这儿重迭混合在一起。好像这儿往前的街道，有一间我常光顾的疏菜店。
But our target consumer shops in those stores.
但我们的目标消费者却在这些商店。
He says nothing about the poor selection of goods in the shops, or about those unfortunate people who have to travel from the country to the city every day to get to work.
他也不说商店货物品种单调，以及那些每天不得不从乡下赶到城里工作的不幸的人们。
Vintage microscopy slides-especially those from the Victorian era-are collectors' items that hobbyists buy online or in specialized shops.
老式显微镜的标本装片特别是那些维多利亚时代的，是爱好者们从各处收藏的目标。
Those living in remote areas, and the elderly who struggle to go to the shops, would more easily get the goods and services they need.
住在偏远地区的人和到商店购物不方便的老年人都可以网上购物，享受他们所需的服务。
Yet visits to shops (other than those in out-of-town retail parks) are still trending lower than last year, according to Experian FootFall, a market-research firm.
然而，根据一家市场调研公司Experian FootFall的公告显示，（除了市郊的零售场所）光顾商店的次数较去年仍呈现出下降趋势。
In the shops of Manhattan, British accents are almost as common as those from New Jersey.
曼哈顿的商店里，操英国口音的人几乎和来自新泽西的人一样多。
Those coming to the sessions bring their own clothes, and some clothes are donated or picked up in charity shops.
他们可以带着他们的作品参加会议，其中一些衣服当时就被选中捐助给慈善商店了。
All the gloves and socks she made were far more delicate than those in shops. Therefore, more and more people patronized her shop and her business took off.
王莉心灵手巧，针织出来的手套、袜子比商店里卖的都要精细好看，来找王莉织东西的人越来越多，生意开始红火起来。
Most were separated from those they loved - the quake struck in early afternoon, when families were scattered across fields, -factories, shops and schools.
绝大多数人在地震中失去了亲人，因为地震袭来的时刻是下午较早的时候，那时候各个家庭的成员们都散布在田间、工厂、商店和学校。
Mr Perks said: "Shops that target the under 25s, such as young fashion, games and those that sell small electricals, should do relatively well this Christmas in comparison to other markets."
珀克斯说：“诸如销售新潮时装、游戏以及小电子产品的商家将目标定位在25岁以下的消费群，与其它市场相比，这些商店在圣诞节的销售会相对较好。”
But those rules were never enforced, perhaps because Ikea believes that a nation of a billion consumers who sleep in its shops will someday decide to take that furniture home.
但这些规定从未强制推行，或许是因为宜家觉得，在这个有十亿消费者的国度里，在其门店内入睡的人，有朝一日会做出把家具带回家的决定。
Fringe retailers, by her definition, are those shops that specialise in food high in salt, fat and sugar, plus non-food items such as fizzy drinks.
用她的定义来说，边缘零售商就是那些特殊的高盐、高脂和高糖食物，还有一些像碳酸饮料这些不属于食物范畴的物品。
It consists of little more than a few souvenir shops and a parking lot big enough for all those tour buses to turn around in.
除了几爿纪念品商店和一片大小够旅游大巴掉个头的停车场，这里什么都没有。
You can tune in during those extra minutes of the day when you're walking to the shops, waiting in a queue or riding the subway.
不论是在去商店的路上，还是排队等地铁或是坐地铁时，你都可以收听几分钟的播客。
Finally, there are too many fake products and cheats in online shopping, and the quality of goods cannot be guaranteed as those in traditional shops.
最后，网购存在很多假冒产品以及诈骗，而且商品质量不像传统店铺里的那样有保证。
This type of project, which represents the vast majority of those billions of dollars, is right in the 'sweet spot' for most traditional sign shops to handle.
这种类型的项目代表的就是绝大多数的数十亿美元销售额项目，就是为大多数传统标识商铺而准备的。
Free training beautician training is provided with competency certification available to those eligible, and house training for staffs in local franchise shops.
免费培训专业美容医师（考核合格颁发美容医师专业资格证书）及提供专卖店人员的上岗培训。
Supermarkets now offer convenience to the busy. And discount rose shops help those hopelessly in love save money.
如今，超市为忙碌的人们提供了买花的方便，而折价玫瑰花店也帮坠入情网的恋人节省了钞票。
W: The high street, you mean those everyday shops that we normally see in our town centres?
女：商业街，你是指市中心的那些店铺吗？
In wholesale auto parts businesses and in those auto supply houses known as jobbers, counter workers sell to garages, retail supply shops, trucking companies, auto dealers and the public.
批发企业和汽车零部件的汽车，在被称为住房供应批发商，柜台工作人员出售车库，零售供应店，货车公司，汽车经销商和市民。
The success was because in those days, there were no betting-shops.
成功的秘诀是由于在那个时候没有赌场。
The success was because in those days, there were no betting-shops.
成功的秘诀是由于在那个时候没有赌场。
应用推荐