Perhaps that, combined with his views, is why he does not appear in this volume.
或许正是因为这个，再加上他本人的观点，就是他没有出现在这本书中的原因。
As Wall says in his essay in this volume, "English is useful because it's a mess."
正如在他的散文长城说，在本书中，“英语是有用的，因为它是一个烂摊子。”
In this volume, Ajiao looks for a job over the summer to pay for her student loans.
本期轻喜剧，阿娇要趁暑假当家教赚钱还助学贷款。
The approach and guidelines for diagnosis and management are reviewed in this volume.
诊断和管理的这种方法和指南被在这卷里评论。
The "Asia" in this volume mainly refers to South Asia, East Asia, and Southeast Asia.
本书所说的“亚洲”，主要就是指南亚、东亚和东南亚。
This paper amplifies three areas that have been highlighted in the other papers in this volume.
这篇文章拓展了此刊物中曾强调的三个方面。
In this volume, Frank presents a summary of some of the phases of my work and his commentary on them.
这本书中，弗兰克为我的一些著作阶段进行了概述，并附上了他的简评。
The accumulated knowledge which has been passed down on this subject is well presented in this volume.
关于这个课题历来积累起来的知识在卷书中很好地体现出来。
The accumulated knowledge which has been passed down on this subject is well presented in this volume .
关于这个课题历来积累起来的知识在卷书中很好地体现出来。
The information contained in this volume will help urologists to increase their laparoscopic knowledge and skills.
包含在这卷里的讯息将帮助泌尿科医生增加他们的腹腔镜检查的知识和技能。
In this volume, "Tom's Chinese Class" will introduce readers to sentences that are frequently used in the classroom.
本期「漫画中文」是「汤姆的中文课」，将介绍课堂上常用到的问答句子。
In addition, EMB application technology, as well as revised and new production methods, are documented in this volume.
此外，教统局的应用技术，以及修订和新的生产方法，都记录在此卷。
In this volume, readers will learn to understand the information written on posters for the purpose of recruiting new members.
这一期读者将学习看懂社团招生的海报资讯。
On his return to California, in February 1983, he dictated the first of the pieces contained in this volume into a new Sony tape-recorder.
1983年2月1日，他一回到加州，立刻就在一台新的索尼录音机上录制了本书的第一篇。
The research in this volume suggests that it is foolish to expect a top researcher to become a top manager overnight - or even in a few years.
这份研究结果却显示人们期待一个顶尖的研究者在一夜间(甚至很多年内)成为一个顶尖的管理者是非常愚蠢的。
When in 1645 Milton finally publishes that first volume of poetry, the first poem that he places in this volume is the Nativity Ode, our poem today.
当1645年出版了首个诗集，他把《圣诞清晨歌》放在最前面，就是我们今天看到的这首诗。
These important emerging technologies that will affect the practicing surgeon within the next 10 to 20 years are illustrated in detail in this volume.
在未来10到20年内将影响培养训练的外科医生的这些重要的新兴技术被在这卷里详细说明。
In this volume the foremost experts in the field discuss the diagnostic criteria of the syndrome, richly illustrated with examples from their clinical practices.
本卷在该领域的一流专家讨论该综合征的诊断标准，丰富的临床实践，从他们的例子加以说明。
In this volume, a diversity of examples from plant and animal studies provides valuable information for those interested in the genetics and evolution of complex traits.
在这卷里，来自植物和动物研究的多种多样例子提供对复杂的特性的遗传学和演化感兴趣的那些的有价值的讯息。
In this volume we'll introduce a collection of 21st-century hotels, including a number of Europe's top-class hotels, many of which have been spruced up with recent renovation work.
在这卷我们会引进收集21世纪的酒店，包括一些欧洲顶尖级酒店，近来也做了很多维修工作，其中许多已被打扮的非常美观。
Years have been spent in compiling this volume.
编辑本卷花了好几年时间。
This work has grown in volume recently.
这项工作的量最近增加了。
This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Seattle.
这部论文集是为配合西雅图的展览设计的。
This considerable volume of intercommunity exchange brought a degree of social complexity in its wake.
这种数量可观的相互交易随后给社会造成了一定的复杂性。
In the fall of this year, if all domestic and foreign imitations are counted, the total sales volume of the hula hoop is estimated to be tens of millions.
这年秋天，若把国内外的仿制品通通计算在内，呼拉圈的总销售量估计有几千万个。
In the fall of this year, if all domestic and foreign imitations are counted, the total sales volume of the hula hoop is estimated to be tens of millions.
这年秋天，若把国内外的仿制品通通计算在内，呼拉圈的总销售量估计有几千万个。
应用推荐