How came you to be caught in this trap?
你怎么会落入这个圈套呢？
Then suddenly I am in this trap.
然后突然我就在这个陷阱里了。
I found him here, in... in this trap.
我发现他在这儿，在……在陷阱里。
Caught in this trap, they risk injury.
若落入此迷思陷阱，他们有受伤的风险…
I think that's an important key to not getting stuck in this trap.
我认为这是一个重要的关键以使我们不陷入这个圈套。
Visualise them: This should be a no-brainer, but you’d be amazed at how many people fall in this trap.
把他们具象化 ：这个根本不用大脑的，但是要是知道多少人在这一步就跌倒，你一定会无比惊讶。
Fear has them in this trap of working, earning money, working, earning money, hoping the fear will go away.
恐惧让他们落入工作，挣钱，工作，挣钱，希望恐惧消失的陷阱。
Some working parents also find themselves in this trap, replacing time with things and avoiding conflict during the precious hours they have with their children.
一些上班族父母很容易掉进溺爱的陷阱，用物质来避免冲突或代替伴随孩子成长的关键时期。
This article showed a number of ways to trap or prevent errors in XSLT processing that can go unnoticed otherwise.
这篇文章展示了多种捕捉或防范XSLT处理中通过其他方式可能无法发现的错误的方法。
A common trap in buying package software is to misunderstand exactly how long it will take to morph it into your business process; most companies misjudge this by an order of magnitude.
在购买数据包软件时常见的一个陷阱就是错误估计其适应您的业务流程所需的准确时间；大部分公司都把这个时间错估了一个数量级。
He is wrong, however, to assume that this is evidence of a "liquidity trap" in the US financial system.
然而，他的错误在于他认为这是美国金融体系中存在流动性陷阱的证据。
The best way to escape this trap would be for America to win the Palestinians their state. In that event, Arabs in general might be willing to make a people's peace with Israel.
美国想要跳脱这个陷阱最好的方法是让巴勒斯坦人赢得他们的国家，如果是这样，大多数阿拉伯国家的人民可能会同意和以色列和解。
A tourist trap par excellence, this drugstore in South Dakota is famous for its roadside billboards that start advertising 'free ice water' several states away but it's a surprisingly worthy stop.
南达科他州药物墙：一个卓越的旅游陷阱，南达科他州的这个药店因路边的广告牌而出名，它开始在几个州宣传免费冰水。但是它的确令人惊讶的值得你停下来。
No, because so little progress has been made on ways to trap and use this water when it cascades down in a short space of time.
不，在通往困境的路上取得很小的进步并且在短时间内用这种倾泻下来的水。
The first step in creating this exotic form of material is to trap the ultra-cooled atoms of lithium-6 with lasers.
制造这种奇异的物质形态的第一步是用激光器捕捉超冷状态的锂- 6原子。
But somehow other countries' top businesses, even in India, the home of the licence Raj, have escaped this mediocrity trap.
但其他国家——甚至印度这个许可证制度的发源地——它们最优秀的行业都以某种方式避开了导致平庸的陷阱。
This being the case, they’re caught up in a poverty trap and can’t get out of it.
在这种情况下，她们陷入了贫困的陷阱并无法自拔。
None of this made much difference while Britain, like all other societies, found itself caught in the Malthusian trap.
当英国发现自己和其他国家一样落入马尔萨斯陷阱之时，上述因素并没有对其有所助益。
It found that this could trap the most disadvantaged students in the least successful schools, thereby exacerbating social inequality and negatively impacting a nation's overall performance.
因为，这样做会让大部分差生流入教育质量最差的学校，导致社会不公平的情况加剧，对该国的整体教育质量会产生负面影响。
This class USES the helper methods on the PEXMLDom object to retrieve the values we will send in the SNMP trap message.
这个类使用PEXMLDom对象上的助手方法来检索将在SNMP陷阱消息中发送的值。
But when the models are kept in line and consistent, we can avoid this legacy trap.
但是如果这些模式能够协调一致，我们完全可以避免这种遗留陷阱。
While on the subject, it's worth noting that although the examples in this series use try-catch() blocks to trap and handle exceptions, this isn't strictly necessary.
关于这个问题，有一点值得注意：尽管本系列中的示例使用 try-catch() 代码块来捕捉和处理异常，但这并不是必须的。
In this aspect, their reasons for grumbling may be valid but they should beware of the danger of self-righteousness which may creep in and trap them.
在这方面，他们抱怨或许有相当理由，但应当心自以为义的危险，这或许会令他们在不知不觉中堕入陷阱里。
You can trap any signal in this way and it can be a good way of ensuring that a program that crashes out is caught and trapped effectively and reported.
可以通过这种方式跟踪任何信号，而且也能很好地确保捕获并有效地跟踪和报告程序崩溃的情况。
So many people do that. They think that they are positive, but they act in complete contradiction to what they say. Don't fall into this trap!
很多人都是这样，自以为自己想得开，但说的一套做的又是另一套。别相信他们他们的鬼话！
This is the trap that Europe’s peripheral countries are in.
欧洲边缘国们现在就陷在这个泥潭里。
'This slender provision alone can help countless deserving Americans escape the foreclosure trap set by predatory lenders,' Sen. Dodd said in prepared remarks.
多德说，光是这个小小的条款就能帮助无数应当得到帮助的美国人免于掠夺性的贷款机构所设下的止赎陷阱。
The trap is often the expert, in this case, a designer, is hired by the VP, but no one anticipates how many things need to change in the organization for the designer to be of use.
这个窘境往往出现在如此情况下，副总裁聘请了专家，就是那位设计师，但没有人能预视公司会因为这位设计师而有多少东西转变，因此，设计师只能坐在一旁，竟日沮丧，而副总裁则洋洋自喜，宣称“我们职员里有一位设计专家。”
"This deflates the trap and stores elastic energy, like the stored energy in a bent bow, and also generates a depression inside, like with a rubber pipette," Marmottant explained.
这使陷阱收缩，储存了弹性能量，就像拉弯了的弓一样；同时在其内部产生压力，就像橡胶推压注射器一样。
"This deflates the trap and stores elastic energy, like the stored energy in a bent bow, and also generates a depression inside, like with a rubber pipette," Marmottant explained.
这使陷阱收缩，储存了弹性能量，就像拉弯了的弓一样；同时在其内部产生压力，就像橡胶推压注射器一样。
应用推荐