Targeted at creators, builders, and occupiers of office space, the breadth of material covered in this title ensures it will become essential reading for all professionals in this area.
本书针对设计者、建筑商和办公室使用者，所涵盖的深度使其成为这个专业领域的重要书籍。
These young soldiers may not have heirs, but the authors choose "father of the battlefield" in this title, that is, to express that those who honor our nation's fathers are most profound respect.
这些年轻的士兵可能都没有子嗣，但作者选择《父亲的战场》这个书名，就是为了表达后来人对于我们民族的光荣父辈们最深切的敬意。
This title ranks alongside the Olympics in terms of importance.
这项冠军的重要程度可与奥运会冠军媲美。
This will be his eighth title bout in 19 months.
这将是他19个月中的第八次比赛夺冠。
The movie title, which in this case might have seemed unique - was not.
在本例中，电影标题应该是惟一的，但实际情况并非如此。
In this example, we use the binder's title.
在此示例中，我们使用的是活页夹标题。
In this example, I'll show you how to sort by title, leaving sorting by artist as a learning exercise.
在本例中，我将向您展示如何根据标题进行排序，并将根据艺术家进行排序留作练习。
As inputs, this takes in the text and title of the new task.
作为输入，这会接受新任务的文本和标题。
Don't be turned off by the word "agile" in the title, because this is all about striving for good software designs.
不要因为在标题中出现“敏捷”一词就把书合上了，因为这本书实际上完全是关于如何竭力进行优良软件设计的。
Let me start out by assuring you that despite the use of the words "resolving conflicts" in the title of this column, I haven't changed careers and ventured into mediation or some related vocation.
让我先来向您解释一下，尽管我在本专栏的标题中使用了“解决冲突”的字样，但我并没有改变职业，而投身于调停或有关的行业。
Notice in this sample, we use the binder's title for the feed's title.
在此示例中，请注意，我们使用活页夹标题作为提要的标题。
This article, as indicated in the title, follows this method.
正如标题所示，本文遵循这种方法。
In our application, we change this to a single column title for the adjuster's name and also update the information shown for each subscription.
在我们的应用程序中，我们将其更改为一个单独的列标题用作调整器的名称，同时也为每个订阅行为更新显示出来的信息。
All that a lack of belief will do is make it take longer, so if you’re one of those people, just change the number 20 in the title of this blog entry to 40 (or 60 if you’re really stubborn).
不认为人生有目标的人可能需要更长的时间来找到你的人生目标，因此如果你属于这类人，你只需将这篇文章题目以及文章中的20分钟改为40分钟（如果你实在是非常顽固的话，最好改为60分钟 ）。
In this case you only use link and title, in a moment you will add description to explore this point.
在本案例中，您仅使用了链接和标题，一会您将添加对它们的描述。
The judges noted an interesting new trend in this category: title inflation is no longer in importance but in word length.
评委们注意到这类奖项有个有趣的趋势，那就是头衔的膨胀不再是职位的重要性而是名称的长度。
An element value such as identifier or title must be changed in this step to make the result correct and easily verified.
在这一步中必须更改像标识符或者标题这样的元素值，以校正结果并使其容易确认。
In this sample's Flex data grid, you display the name, title, and age of a few employees.
在这个示例Flex数据网格中，要显示一些雇员的姓名、职称和年龄。
I've wisely chosen not to put a new deadline year in the title this time around, but rest assured, I'll be watching and waiting.
这一回，我不再加入年份，但请放心，我仍将观守并等待。
In the following code, we create a section with the title "This is section 1 in Chapter 1."
在下面的代码中，创建了一个标题为“ThisisSection1inChapter 1”的小节。
First, the name of the property is supplied (in this case, "title").
首先，提供了属性名(在这个示例中是“title”)。
The usual REST convention is that a POST request creates a new resource, with the request body containing all the necessary inputs (in this case, the author and title) for the resource.
通常的REST协定是，POST请求创建一个新资源，请求主体包含针对该资源的所有必要的输入(本例中是作者和书名)。
Tough Choices: Leadership is all about the Long Run Before I dive in, I need to set some context by answering some basic questions in title of this talk note.
艰难的选择：领导是处理长期事物的，在我深入之前，我需要设定一些背景，回答这个话题一些基本的问题。
This requires publishers to include at least 4 metadata properties in each object: title, type, image, URL.
这就要求发布者发布的每项对象至少包含4个元数据属性：名称、类型、图像、网址。
In this case, the title and description are output to the screen for debugging purposes.
在本例中，标题和描述将输出到屏幕以便调试。
To see this in action, consider Listing 3, which updates the title of the worksheet created in Listing 1.
要查看实际效果，考虑清单3，它更新了清单1中创建的工作表的标题。
She speaks what Yeats calls in his general title for this group of poems Words for Music Perhaps.
她说的话，也即是这一组诗的名字，叫做可以配乐的诗。
In this case, it's necessary to specify the title of the page to be returned.
在本例中，指定想要返回的页面标题很有必要。
Another title in this bestselling genre on avoiding toil, “Bonjour Paresse” (“Hello Laziness”) by Corinne Maier, an economist, explained how she got away with doing nothing at EDF, another utility.
另一个的有关拒绝劳累的题为 “你好懒惰” 的畅销书，是由法国经济学家科林梅尔创作的，解释她是怎样在EDF（另间电力公司）啥事不做却安然无恙。
Another title in this bestselling genre on avoiding toil, “Bonjour Paresse” (“Hello Laziness”) by Corinne Maier, an economist, explained how she got away with doing nothing at EDF, another utility.
另一个的有关拒绝劳累的题为 “你好懒惰” 的畅销书，是由法国经济学家科林梅尔创作的，解释她是怎样在EDF（另间电力公司）啥事不做却安然无恙。
应用推荐