In this test, students who sat in neighboring seats were more likely to become friends.
在这次测试中，坐在相邻座位上的学生更有可能成为朋友。
Were 400 students chosen to take part in this test?
有400名学生被选来参加这个测试吗？
More than 800 students wished to join in this test, and 400 were chosen.
有800多名学生希望参加这次测试，其中400人被选中。
More than 800 students wished to take part in this test, and 400 were chosen.
有800多名学生希望参加这次考试，而入选的有400人。
In this test, an aldehyde is treated with Tollens' reagent.
在这项试验中，用托伦斯试剂处理醛。
Next create a JSP page in this test project.
接下来在该测试项目中创建一个JSP页面。
Each server had 2000 active DWA users in this test.
在本测试中，每个服务器有2000个活动DWA用户。
In this test, the number objects returned in either case is 10.
在该测试中，对象返回的数目在所有情况下都是10。
We have six T3 arrays, with nine drives each used in this test.
我们有六个T3阵列，每个阵列带有九个驱动器供测试使用。
We have seven T3 arrays, with nine drives each used in this test.
我们有七个T3阵列，每个阵列带有九个驱动器供测试使用。
In this test, a sample of 89 mail archive files was DAOS-enabled.
在本测试中，89个邮件归档文件样本支持DAOS。
In this test, the test engineer installs and sets up the software.
在此测试中，测试工程师安装和设置软件。
Note that many users do not participate in this test set at all.
注意，很多用户根本不在测试集中。
The second-best performer in this test was XFS, with a figure of 1.82.
该测试中第二大性能影响者是XFS，值为 1.82。
The Tomcat servers in this test use less than half of the available cache.
在这个测试中，Tomcat服务器只使用了缓存中不到一半的可用空间。
In this test, the EJB entity represents a single row in the database table.
在这个测试中，EJB实体表示数据库表中的一个单一行。
The following table lists the hardware configuration used in this test.
下表给出了硬件的配置。
Figure 1 provides the configuration of the test environment used in this test.
图1提供了该测试中所使用到的测试环境的配置。
In this test case, we accessed processor load and response time for various user loads.
在这个测试案例中，我们评估各种用户负载下的处理器负载和响应时间。
In this test case, we tested the performance impact of rebuilding views within a database.
在这个测试案例中，我们测试在一个数据库中重构视图的性能影响。
The number of threads in this test may look small compared to typical server applications.
比起通常情况下的服务器应用，这次测试中线程的数量看上去有点少。
Note that two different workloads were used in this test (with and without report use cases).
注意该测试中用到了两种不同的工作负荷(有和没有报告用例)。
Three different size repositories were used in this test: 50 K assets, 250 K assets and 500 K assets.
在该测试中使用了三种不同大小的存储库：50K资源，250 K资源与500 K资源。
In this test scenario, the first step - identify tables that would benefit high-speed access - is easy.
在这个测试场景中，第一步—识别可从高速访问获益的表—非常简单。
However, only one thread is running in this test run, so it's not especially useful for comparative analysis.
然而，在这个测试运行中只运行了一个线程，所以比较分析的用处并不大。
In this test, two users had their databases populated with 500,000 documents and they worked out of that view.
在这个测试中，有两名用户的数据库都存储了500,000个文档，并且他们同时使用All documents视图。
In this test, we ran Rational Performance Tester for 19 hours with a 30-user load, comparing procedures 1 and 3.
在本测试中，对照过程1和3，我们用30个用户负载运行RationalPerformance Tester19个小时。
Another nice thing is that both environments in this test set up can coexist on the same machine without problems.
另一件好事是，这个测试设置中的两个环境可以在同一台机器上并存而不会有什么问题。
In this test, 25% of the WebSphere Commerce cache (on the application tier) was invalidated every 20 minutes.
在测试中，25%的WebSphereCommerce缓存(应用层)每20分钟会失效一次。
In this test, 25% of the WebSphere Commerce cache (on the application tier) was invalidated every 20 minutes.
在测试中，25%的WebSphereCommerce缓存(应用层)每20分钟会失效一次。
应用推荐