In this sound full of the sorrow of the past and the induration of the reality, I has understood the glamourous cat's rough life.
在这充满过去的伤感与现实的无情的歌声中，我理解了魅力猫的坎坷一生。
"I hate to sound mercenary," Labane said, "but am I getting paid to be in this play of yours?"
“我不愿让自己听起来惟利是图，”拉班说：“但是参与你这出戏演出我会得到报酬吗？”
This would sound weird in Danish.
这在丹麦语里听起来会很奇怪。
This was because each sign, or letter, represented only one sound in their language.
这是因为在他们的语言中，每个符号或字母只代表一种声音。
Does this sound familiar? Similar ideas surround poverty in the U.S. These assumptions give a false picture of reality.
这听起来是不是很熟悉？类似的观点围绕着美国的贫困主题，而这些假设给出了一幅错误的现实画面。
In this case, such signals might be more easily detected by those experiencing meditation-like tranquillity in a relaxing "whole field" of light, sound and warmth.
在这种情况下，这些信号可能更容易被那些正在经历冥想般平静的人发现，他们处在有令人放松的光线、声音和温度的“整个领域”中。
Even in this stillness Leaphorn doubted if the sound would carry far.
即使置身如此的宁静之中，利普霍恩仍然怀疑声音是否可以传得很远。
In this poem Fitch plays with words which sound alike.
在这首诗中，菲奇巧妙地运用了近音词。
This will make you sound more confident and in control.
这会让你听起来更自信，更有掌控力。
This might sound unappealing, but nightingale droppings have long been used in Japan to clear sunspots, acne marks and pigmentation.
这听起来可能没什么吸引力，但夜莺粪便长期以来在日本被用来清除祛斑、痤疮和色素沉着。
This sleek design allows single sounds to convey useful information, and in fact, even the absence of a sound has been enlisted to express something specific.
这种圆滑的设计使单一的声音也能传达有用的信息，事实上，即使没有声音也会被用来表达一些特定的含义。
Although it might sound a lttle far from you, living in a "smart" city like this could happen sooner than you think.
虽然听起来有点遥远，但生活在这样一个“智能”城市可能比你想象得要快。
In this, he synthesized all his tricks from Drury Lane: mechanical motions, sound, light, other special effects to create, if you will, an early multimedia production.
在这部作品中，他综合了德鲁里巷中用到的所有技巧——包括机械运动、音效、灯光，以及其他特效，（可以说是）创作了一部早期的多媒体作品。
This, along with other policy shifts toward free trade, resulted in a significant increase in traffic through the Sound and in the port of Copenhagen.
这一点加上其他转向自由贸易的政策，导致通过海峡和哥本哈根港口的交通流量显著增加。
Now, a solution to this “sound effect” may be in sight.
现在，这种“声音影响”的解决办法可能已在眼前。
There's a pattern generator in our brain that produces this sound.
我们的大脑中存在一种产生笑这种声音的模式发生器。
The BBC has especially sound practices in this regard, but it, too, was fooled.
BBC在这方面就有比较健全的做法，但照样被愚弄了。
The order is saved in XML format in this file; each picture and sound reel is identified by its UUID.
这个顺序被以XML格式保存这个文件中；每个图像和声音的卷都有由它们独有的UUID来区分。
If the new use case truly is a superset or extension of the old use case, this process results in a sound and reliable new best practice.
如果新用例真的是旧用例的超集或扩展，那么此过程将产生合理和可靠的新最佳实践。
In this euro crisis, Germany's leaders sound not so much indecisive as stuck.
在这次欧元危机中，德国领导人听起来与其说犹豫不决，倒不如说卡住了。
The only question that remains is: why aren’t we feeding this sound through every loudspeaker in the country?
唯一的问题是：我们为何不用扬声器在全国范围内播放这一铃声呢？
Every time male wrens hear that cry, they sing this in response [wren sound].
当雄性鹪鹩听到伯劳鸟的这种声音，他们就会做出回应，叽叽叽。
The only question that remains is: why aren't we feeding this sound through every loudspeaker in the country?
唯一的问题是：我们为何不用扬声器在全国范围内播放这一铃声呢？
Would the argument be sound in this situation, where it's valid but has false premises.
论点在这种情况下能够完好吗，有效但是有假前提。
The sound of dripping water is always heard in this grotto.
这个洞穴经常能听到水滴声。
This might sound simple, but in fact can be quite complex to get right.
这听起来简单，但是在实践中会非常复杂。
As Alexander Rose, a military historian, shows in his rigorous account, this reputation had sound statistical support.
正如军事历史学家亚历山大·罗斯在其详尽的记录中所展示的一样，这一名声有详实的数据作为支撑。
This does not sound like an organisation in deep crisis.
这看起来不像一个陷入深重危机的组织。
All this may sound like a small squall in a narrow fjord.
所有这些听起来就像是窄小峡湾里的一阵暴风雨。
All this may sound like a small squall in a narrow fjord.
所有这些听起来就像是窄小峡湾里的一阵暴风雨。
应用推荐