Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.
在这个新世界中最引人注目的公司是Straitford，一家总部位于德克萨斯州奥斯汀的私人情报分析公司。
In this new world, neither can I.
在这个新的世界，我也是。
The artists have the right start in this new world.
艺术家们在这个新世界有了正确的开始。
In this new world the justification for aid and the behaviour of donors must change.
在这个新世界里，援助的理由和捐助者的行为必须改变。
In this new world, Apple no longer has to compete on specs and features, nor does it want to.
在这个星球上，苹果再也不用在规格和功能上竞争，它也并不像这么做。
As you lead in this new world, you will not be able to rely on who you are or the degree you hold.
当你在这个新世界里乘风破浪时，你能依靠的不是你是谁也不是你的学位。
But he's so lost in this new world that he has to go back to high school to learn basic survival skills.
但是他却对他所到达的新世界感到十分的失望，他不得不进入高中并开始学习基础的生存技巧。
In this New World Order the children of Israel will furnish all the leaders without encountering opposition.
在这种新世界秩序中，以色列的孩子将是领导人，不会遇到反对。
In this new world-all show and emotion on the surface and all meanness and efficiency underneath-women will not thrive.
在这样一个新世界中，表面都是作秀与情感，而暗地里则是不择手段和追求效率。
Meanwhile, nations like China and India realized that with some changes of their own, they could compete in this new world.
与此同时，其他国家如中国和印度也实现了他们自己的变化，他们能够在这个新的世界展开竞争。
Meanwhile, , nations like China and India realized that with some changes of their own, they could compete in this new world.
与此同时，中国和印度等国已意识到，它们在作出一些变革后将能够在新世界里与其它国家进行竞争。
There, people recognize that the most powerful thing in this new world is a good idea in the hands of a capable entrepreneur.
在硅谷，人们认识到在新世界最有力量的东西是一个好的点子能被一个有能力的创业者去执行。
Besides, the old strategies that once worked so well for Microsoft - strategies that worked when the world still revolved around Windows - have no place in this new world.
再者，当整个世界围着Windows转的时候，微软的陈旧战略还是起作用的，但是这在新世界就行不通了。
It's not hard to imagine, for instance, how introductions will be transformed in this new world. Right now, introductions are written with the assumption that people have already bought the book.
不难想象，在这种数字化新世界里，书籍的引言部分将发生何种变化。
This June, after a tour around the world with stops including the UK, Canada, South Africa, Singapore, and New Zealand, this show will take to the stage in China.
今年6月，在英国、加拿大、南非、新加坡和新西兰等地进行了全球巡演之后，这部剧将在中国登上舞台。
Reading can take you to places you've never been putting yourself into a new world helps you forget your stress in this world for a little bit.
阅读可以把你带到你从未去过的地方，让你进入一个新的世界，帮助你暂时忘记你在这个世界的压力。
In this Brave New World, boundaries were fluid, and roles constantly changing.
在这个勇敢新世界里，界限是流动的，角色也不时变换。
In a connected world, we don't want to leave this new screen all by itself.
在一个有联系的世界中，我们不想让这个新屏幕孤零零的存在。
In this Brave New World, ideas are the greatest currency.
在这个五彩缤纷的新世界，点子就是最大的财富。
Those wanting to remain incognito in this Brave New World might soon have to turn off their mobile phones when arriving at a party.
在这个充满挑战的新世界，那些想要保持低调的人在到达一个晚会后，他们可能很快就得把移动电话的电源关掉。
Well, this is something new. Here in the tech world, we hear about delay after delay — but very rarely does a company step out and say: “Hey!
“额”，有些新鲜的事，在高科技世界，我们只听过推迟再推迟，但极少听到一个公司会站出来说：“嗨，我们的计划提前了！”
Each area of specialization wanted to get in on this new way of looking at the world.
每个专业领域都想引入这个以新的眼光观察世界的方法。
And he pointed to this new balance that is needed in our world.
他指出我们这个世界需要达到新的平衡。
And he pointed to this new balance that is needed in our world.
他指出我们这个世界需要达到新的平衡。
应用推荐