I can't live in this make-believe world. I can't live in this illusion.
我不能活在这样一个不真实的世界里，我不能对此抱有幻想。
In this illusion, the heart appears to move and even pulsate as you look around the image.
在这个让人产生错觉的图案中，心好像在动，甚至是随着目光的移动而均匀地游动。
In this illusion, the circle placed further back in the tunnel appears larger than that placed near the front.
在这个错觉中，在隧道后方远处的圆看起来比在隧道前面的圆大一些。
In this illusion although the lines appear to be bent they are actually perfectly straight and actually parallel.
在这个错觉中，虽然线条看起来是弯曲的，但实际上却是笔直的，并且实际上是平行的。
As we become more reliant on these tools, they become more a part of our daily routine, and so we become more entrenched in this illusion.
我们对这些工具的依赖与日俱增，它们日益成为我们日常生活的一部分，而我们也日益深陷于此幻觉中。
Milton seems to have dug around rather carefully in his copy of The Faerie Queene, and he's come up with this illusion.
弥尔顿似乎在他那本《仙后》仔细地挖掘，而且他产生了这个幻想。
This is an illusion; if you look at the screenshot below, there are user interface elements hidden in the top panel.
这是一个假象；如果您观察下面的屏幕图，将会看到在顶部面板中隐藏了一些用户界面元素。
This illusion first discovered in 1870 is characterized by the "ghostlike" intermittent appearance of lightly colored gray dots that seem to connect the white surfaces and the black background.
这个错觉是在1870年首次发现的，其特点是：“诡异的”浅灰色圆点间歇性的出现，似乎连接着白色的表面和黑色的背景。
In this case, a poor knowledge of their history goes a long way to convincing others to stay away, but it can be a dangerous illusion.
在这种情况下，如果对阿富汗历史了解不多，就很难说服别人对这个国家敬而远之，但这可能是一个危险的错觉。
Vision scientist Stuart Anstis of the University of California, San Diego, created this illusion in 2005 to celebrate the 25th anniversary of the Thatcher illusion.
美国加州大学圣迭戈分校视觉科学家斯图尔特·安斯提斯，在2005年创作了这幅错觉图来庆祝撒切尔错觉图诞生25周年。
This illusion can be explained by a dissonance that takes place in the receptive field of the brain.
这种错觉可以解释为大脑的感官部位出现了不一致。
This illusion by Peter Thompson of York University (UK) was a critical discovery in our understanding of face perception.
这幅由约克大学(英国)的彼得·汤普森制作的错觉图，对我们认识理解视觉神经对面部的认识能力来说是一个重要发现。
In this case, the habit serves to give you the temporary illusion that you’re living a balanced life.
即使你生活精彩，事事顺心，但是一旦出现不平衡的状况，你仍然会产生不良习惯。这个例子你可以发现，习惯会在某种 程度上让你短暂的释放压力，让你感觉自己似乎生活在和谐世界里面。
Identify one specific creative illusion or deception that has tricked you (there are plenty of ideas in this post, for starters).
辨明一个有关创意的错误观念，或曾经欺骗了你的错误想法(对于刚刚开始的人来说，这篇文章里有很多很多观念)。
This optical illusion, called the wagon wheel effect, also can occur in the presence of a strobe light.
这个错觉，被称为“马车轮效应”，也可能发生在有闪光灯的情况下。
This may be because superstitions allow us the illusion of control in what is a scary, random world.
这可能是因为迷信给我们一种感觉——可以在这个危机四伏，变化莫测的世界里掌控好自己。
This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?
这些不会发生，但是同时这是一个幻境，读者太舒适地生活于其中，对吧？
And they believed in the illusion of a balanced life, you know, you do a little bit of this, you do a little bit of that.
他们相信生活应该有多方面平衡，就是让你做做这个又做做那个。
This paper reviewed recent researches on the neural mechanisms of relatedness effects in memory illusion with DRM paradigm.
该文介绍了近年来使用DRM范式对关联性记忆错觉神经机制的研究。
This is just like the famous Adelson checkerboard optical illusion. In the image below, square a is exactly the same shade as square b, but they look totally different.
这个例子和著名的阿德尔森棋盘错觉是一样的。在如下的图像中，方块a和方块b的色度是一样的，但是他们看起来完全不同。
Several original Leviant paintings illustrating this effect hang in the San Francisco Exploratorium, including its very first version (known as the Traffic Illusion).
旧金山探索馆中悬挂着几幅表现这一效应的勒维安特原版画作，包括这幅图的最初版本(即著名的Traffic Illusion“交通错觉”)。
In this optical illusion, the two objects look like waving flags.
在这幅视错觉图中，两个图像看起来像是飘动的旗帜。
And if you create and can say, regardless of all imperfections which are apparent in this immensely deep illusion, "It is good," then you are upon the holy path of seeking and of service.
不管所有的不完美，在这个无限的深层幻象中是表面现象的，假如你创造同时可以说“它是美好的”，然而你就在寻求和服务的神圣道路上。
In fact, however, this is just an illusion of liberation which leads inevitably to the Utopia.
这其实只是一种解放的幻象，因而最终走向了乌托邦。
In fact, however, this is just an illusion of liberation which leads inevitably to the Utopia.
这其实只是一种解放的幻象，因而最终走向了乌托邦。
应用推荐