But in this election year, that does not seem very likely to happen.
但在今年的这个选举年，这似乎不太可能发生。
The debate over free trade has intensified in this election year in the United States.
今年是美国竞选年，自由贸易之辩论剧烈。
But the taxpayers aren't the weightiest American financial constituency, even in this election year.
但是，即使在这样一个大选之年，纳税人也并非美国财政最重要的赞助者。
This is an election year in the United States when the people elect a new president.
今年是美国人民选举新总统的选举年。
He insisted in his state-of-the-union speech that he would push for reform this year, despite the perils of doing so in the run-up to an election.
他在国情演讲中坚称会在今年推动医改，尽管这样做会给他在预选中带来不利。
For its neighbour across the Rio Grande, too, this election matters more than any of the many others in Latin America this year.
因此,本周周末的墨西哥更象处于成败关头.对他的格兰德河对岸的邻居而言,也是如此,本次大选的重要性远远超过今年其他拉美国家的选举.墨西哥并不仅仅是美国非法移民和卡可因的供应地;
In an election year, this is no certainty.
在选举年，这有很大的不确定性。
He spent 2008, the election year, at the University of Cambridge in England and found himself in lecture halls and at dinner tables trying to explain who this man was.
他在英国剑桥大学度过了美国的2008大选年，发现自己需要在演讲大厅和晚餐餐桌上向英国人解释这个人是谁。
Whatever their basis in fact, this is an election year and the economy is, as ever, the voters' biggest concern.
无论事实上他们的依据是什么，这是一个选举年，而且经济，像往常一样，是选民们的最关心的。
Last year, during the election campaign, she suggested that America's most important bilateral relationship in this century would be with China.
在去年的竞选过程中，希拉里指出本世纪美国最重要的双边关系将是和中国的关系。
Earlier this month Fianna Fail did badly in the European election and worse in local elections, when it recorded the lowest share of the national vote in its 83-year history.
本月早些时候共和党在欧洲议会选举中表现得十分糟糕，而在本国的选举中更是一塌糊涂，创造了共和党成立83年以来最低得票率。
In India's election this year voters were able to use their handsets to call up information about candidates, such as their educational background and any criminal charges they might be facing.
在今年印度的选举中，选民可以通过手机获得候选人的相关信息，如教育背景及他们可能面临的任何刑事指控。
When I spent a month in Iran earlier this year, I found people ambivalent about voting in the June election, but also determined that somehow Ahmadinejad's reign must end.
今年早些时候我在伊朗停留了一个月，在我看来，人们对六月的大选怀有矛盾的情绪，但无论如何，内贾德必须下台是他们共同的决心。
All this could change in the 14 months before the election in November of next year, of course. Growth could pick up, and unemployment could start to fall.
当然，现在离明年11月份的大选还有14个月，所有这一切都可能发生改变，经济可能增长，失业率可能下降。
And since 37 governorships are up for election in November, "you know nothing tough is going to happen this year in those states," scoffs Mr Christie.
从11月以来，有多达37个州长当选，“你不知道今年在一些州里将会发生什么样困难的事，”克里斯蒂先生嘲笑道。
"This is a cynical ploy on the part of the Republican leadership in an election year," Cantwell said in a statement.
“这是大选之年共和党领导人一个玩世不恭的举措，”凯特·威尔说。
Mr. Tsipras spoke to supporters in central Athens late Sunday. The election on Sunday was the third in Greece this year.
齐普拉斯先生周日晚些时候在雅典市中心对支持者发表了讲话。周日的选举是希腊今年举行的第三次选举。
Do you expect next Sarawak State election will happen in this year (2010)?
你认为下一届砂拉越州选将会在今年年尾(2010)举行吗？
In this year, in this general election, she has thrown own a ticket.
今年，在这次大选中，她投下了自己的一票。
Moreover, it is critical that the shift in the perceptions of the American public not create a momentum for withdrawal during this election year.
此外，不要让美国公众观念的转变以引起在选举年进行撤军的势头，这也很重要。
After an election in March this year, he would discuss with the new parliament when to give up his remaining "temporal" role.
2011年三月的大选过后，他将同新的议会讨论何时放弃他保留的“临时”角色。
After an election in March this year, he would discuss with the new parliament when to give up his remaining "temporal" role.
2011年三月的大选过后，他将同新的议会讨论何时放弃他保留的“临时”角色。
应用推荐