在这一场较量中，获胜的是苏格兰。
Will you find your place in this battle?
您还可以找到你的位置在这场斗争？
In this battle he accounted for five of the enemy.
在这场战役中他占了敌人的五个。
There is no such thing as a point of no return in this battle.
在这场战斗中，还没有达到只能进不能退的地步。
My friends, don't insist not to give up, you are in this battle!
朋友们，不要坚持不放弃，你就是这场战斗中的胜者！
Its operating system monopoly gives it no advantages in this battle.
在这场战役中，操作系统的垄断无法为它带来任何优势。
The army that holds the high ground has the advantage in this battle.
占有高地的那支队伍在这场战役中处于优势。
In this battle you will stand shoulder to shoulder with the plants living in the garden.
在这场战斗中，你要与生活在花园里的植物们并肩作战。
In addition, in this battle, the use of other skills, will result in lower short-term attention.
此外在这场战斗中，使用其他技能，都会造成短期内的注意力降低。
The refrigerated beach is designed to give Versace the edge in this battle of luxury lifestyles.
冷藏沙滩旨在使范思哲在这场奢侈生活方式的竞争中的占有优势。
Nevertheless, I thank the city of Florence for its support as I'm now aware that I'm not alone in this battle.
尽管如此，我还是要感谢佛罗伦萨对我的支持，因为他们让我感受到我不是一个人在战斗。
In this battle, they were killed 2700 people, but we only expense of 800 people, this is a victory for us, a war!
这场战役中，他们死了2700人，而我们只牺牲了800人，这对我们来说是大获全胜的一战啊！
In this battle of "ice cream" and "book", who will win? It determines what directions people are heading to next.
谁会赢得这场“冰淇凌”和“书籍”的拔河，决定了人类和社会的未来朝哪个方向行进。
There was only one special agent from Chongqing in their gang and letting him escape was the only drawback in this battle.
他们那伙人里只有一个重庆特务，给他逃走了，是此役唯一的缺憾。
In this battle against our inclination towards evil, who could be brave and watchful enough to escape every wound of sin?
在对抗犯罪的倾向时，谁有足够的勇气和警觉来避免罪恶的每一伤害呢？
But in 2003 the fight against SARS has been a success story. And we are confident that we have the ability to achieve victory in this battle.
不过有了2003战胜SARS的成功经历，我们有信心也有能力取得这场斗争的胜利。
You will not need to fight in this battle. Stand firm, hold your position, and see the salvation of the LORD on your behalf, o Judah and Jerusalem.
犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站著，看耶和华为你们施行拯救。
If China is not able to make a difference in this battle, import price of potassium fertilizer in coming few years will probably like iron ore, under control by others.
如果中国不能在这场争夺战中有所作为，那往后几年的钾肥进口价，必如铁矿石一样，受制于人。
Since the international outbreak of the illness known as severe acute respiratory syndrome(SARS), many researchers engaged in this battle and published many research papers.
在抗击SARS的斗争中，许多科研工作者投入到这场没有硝烟的战斗中，并发表了若干研究论文。
This great battle was vividly recorded in the documentary film.
这部记录片生动地再现了这场伟大的战役。
The Biotechnology Industry Organisation (BIO), a trade group, assured members that this was just a "preliminary step" in a longer battle.
贸易组织生物技术产业组织向其成员保证，这只是一场长期斗争的“前奏”。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This battle was vividly recorded in the article.
本文生动地记载了这次战役。
This battle was vividly recorded in the article.
本文生动地记载了这次战役。
应用推荐