Life will experience many hardships, but we must rise in these trials, obstinate.
人的一生要经历很多磨难，而我们要在这些磨难中崛起，不服输。
In these trials, 15 560 patients were assigned to rosiglitazone and 12 283 received placebo or an active comparator.
在这些试验中，15560名受试者被分配到罗格列酮组，12283接受安慰剂或活性对比药物组。
The hope in these trials is that these enhanced t cell populations will specifically target and destroy the patient's cancer.
这些试验的希望在于这些增强的T细胞群能特异靶定并消灭病人的肿瘤。
Subjects in these trials should beparticularly closely monitored and should be withdrawn if they appear to beunduly distressed.
如果试验结果发表，对象鉴别仍然是保密的。
In these trials, people are randomly assigned to a "treatment" group, which benefits from the project, and a "control" group, which does not.
在这些试验中，人们被随机地分配到一个“处理”小组，这个小组能够从项目中获益，而另一个“控制”小组则不能。
In these trials, dystrophin-positive fibres were accounted for by transcriptional (revertant) variants of the mutant dystrophin transcript.
在这些试验中，营养不良素阳性的肌纤维是由营养不良素转录体的突变引起的。
Only two of the primary but none of the secondary outcomes of this review were considered in these trials and provided a limited amount of unreliable data.
测验仅得到了两个主要的结果，并且所得到的资料数据有限且可信度低。
Tamoxifen had little effect on recurrence or death in women who were classified in these trials as having ER-poor disease, and did not significantly modify the effects of polychemotherapy.
在这个实验中三苯氧胺对ER - poor患者复发和死亡没有效果，不能显著改变综合化学疗法的疗效。
Phase III trials: These studies test a new drug, a new combination of drugs, or a new surgical procedure in comparison to the current standard.
三期试验：这些试验研究一个新药，一个新的药物合用或者一个新的手术方法与当前标准治疗的比较。
Clincal trials to verify these results in humans would be highly unethical to conduct, because of the predictably unfavorable outcome.
采用人体临床试验来证明这些结果是非常不道德的，因为这些不好的结果是可预见的。
If these findings are confirmed in other clinical trials, taking aspirin may become another simple, low-cost and relatively safe tool to help women with breast cancer live longer, healthier lives.
如果这些发现在其他临床试验得到证实，服用阿司匹林可能成为又一个简单、低成本和相对安全的治疗方法，可以帮助患有乳腺癌的妇女活得更长、更健康。
These trials will give a better idea of the number of doses required for a person to be immunized, as well as of the quantity on active principle (antigen) needed in each vaccine dose.
通过这些试验，将能够更好地了解一个人需要多少剂疫苗才能获得免疫，以及每剂疫苗中必须含有多少有效成分(抗原)。
Phase I trials: These first studies in people evaluate how a new drug should be given (by mouth, injected into the blood, or injected into the muscle), how often, and what dose is safe.
一期试验：这些首次在人体上进行的试验评估一个新药应该如何给药(口服，注射入血还是肌肉注射)，给药间隔和给药的安全剂量。
In short, these were parents who had always been "attuned," as we therapists like to say, and had made sure to guide my patients through any and all trials and tribulations of childhood.
一句话，这些父母很“体贴”，投入地引导我的病人们顺利通过童年的种种考验和磨难。
These three [trials] will take place in India, and the remaining, whatever is left will take place in the place of origin of the aircraft.
这三场试飞将在印度进行，其余的试验将在飞机原产地进行。
These include a need for further large-scale trials, official approval of the product in several countries, and a relatively short shelf-life in its normal ready-to-spray liquid form.
这些因素包括进一步开展大规模试验的需要，数个国家对该产品的正式批准，和其普通的现成喷雾液类型相对较短的货架寿命。
In America the Food and Drug Administration gave its blessing in 2005 to clinical trials involving cancer patients, and these too are due to conclude this year.
美国食品药品管理局于2005年向Sativex就包括癌症患者在内的临床试验开了绿灯，并将于今年内取得最终结果。
Note, I use the word 'observation' these are not trials in the scientific sense of the word.
请注意，我用“观察”这个词，从科学意义上讲，并不是去试验。
Safety data is particularly lacking for infants and pregnant women, as these populations are frequently not included in pre-registration clinical trials.
尤其缺乏有关婴儿和孕妇的安全性数据，这两类人群往往不在预先登记的临床试验范围内。
These patients may then qualify to participate in clinical trials for medications that treat Alzheimer's.
到时这些病人就有可能有资格参加临床试验，接受药物治疗。
The guidelines say these are helpful for sorting people into clinical trials or monitoring the effects of experimental drugs, but not for routine use in clinics and doctor's offices.
该指导标准称：这些研究都有助于对相关病人进行临床症状的划分，或者评估试验药物的治疗效果，但这些技术仍没有达到临床实际应用的阶段。
So these 30-day trials were still successful in that they produced new insights, although in both cases I intentionally declined to continue with the new habit.
所以，30天试验还是成功的，尽管我故意不再坚持这两种新习惯，它们仍然给了我新的见识。
ReWalk is now undergoing trials. Besides those in Israel itself, these are being conducted in America and Europe.
目前，“重新行走”在以色列、美国和欧洲处于实验阶段。
These accomplishments have led to recognition as a leader in successful randomised orthopaedic trials and have helped us to obtain funding for our ongoing and future research.
这些成就已使该组织成为骨科随机试验的一个成功的领导者，有助于我们为正在进行的和将来的研究获得资金。
Kjeldson : I would certainly say so since there have been Chinese patients in many of these trials.
我当然会这么说，因为在这些试验中很多都有中国患者。
Kjeldson : I would certainly say so since there have been Chinese patients in many of these trials.
我当然会这么说，因为在这些试验中很多都有中国患者。
应用推荐