These are disciplines that are going out of style: 22% of American college graduates now major in business compared with only 2% in history and 4% in English.
这些学科正在衰落：现在22%的美国大学毕业生主修商科，相比之下，主修历史的只有2%，主修英语的只有4%。
Yet these anxieties should not distract us from a second, more important, cleavage in American society—the one between college graduates and everyone else.
但是这些焦虑并不应该使我们忽略下一个更重要的鸿沟——大学毕业生和其他人。
The bearded and purposeful men who patrol the campus in Muridke with pyjama trousers hitched halfway up their shins might be graduates of these camps.
那些在Muridke地区身着肥大裤子，打着绑腿巡逻的虬髯汉子很可能就是训练营的毕业生。
In the short term, the recession will certainly increase the number of graduates who are willing to surmount these hurdles.
短期来看，经济衰退肯定会增加愿意克服这些障碍的毕业生人数。
These graduates have nt found jobs yet; to them everything is in a state of flux.
这些毕业生尚未找到工作，所以对他们来说，一切都变化莫测。
Since many secondary vocational schools are run by enterprises, institutions, mines and factories, the graduates of these schools often can go directly to work in the sponsoring organizations.
由于许多中等职业学校都由企业、机关、煤矿和工厂开办的，所以毕业生常常可以直接在办学单位里工作。
The idealistic but impoverished artists here, many of them young graduates from Beijing's elite art schools, work and live in these apartment blocks.
贫穷的理想主义艺术家——很多是北京顶尖艺术学校的年轻毕业生——在这些住宅区工作和生活。
These graduates haven't found jobs yet; to them everything is in a state of flux.
这些毕业生尚未找到工作，所以对他们来说，一切都变化莫测。
Graduates with specialized degrees have the best job prospects in these newly emerging disciplines.
获得此学位的毕业生在这些新兴的学科里有着极佳的就业前景。
In some of these countries, such as Saudi Arabia, women are a majority of university graduates but only a small minority of the Labour force and an even smaller share of leadership positions.
在其中一些国家，比如沙特，女性占大学毕业生的大多数，但只占劳动力的一小部分，在领导层中的比例就更低。
Faced with the competitive situation in the employment market, quite a number of students have aroused in their mind some negative thinking, which is disadvantageous for these graduates.
严峻的就业形势，择业竞争压力的加剧，不少学生在心理上产生了不良影响，而这种心理误区和心理障碍对毕业生来说十分不利。
These courses are fun because you participate in a live setting with other graduates from your own city.
这些课程很有趣，因为你是现场参与的，和来自同一城市的同学一起。
I work in the years to come into contact with these graduates, her performance gave me with my colleague left a deep impression on him.
在我从事工作的这些年里接触的应届毕业生中，她的工作表现给我跟我的同事留下了很深的印象。
The first average employment percent is about 70% these years; numbers of graduate in burst employment market and wait to sign up with employer. Graduates encounter unprecedented difficult.
这几年，全国高校平均“初次就业率”在 70%上下浮动，大批高校毕业生涌入了就业市场等待与“买家”签约，大学生就业遭遇了前所未有的困难。
In addition, these groups of aimless and uneducated youth have increasingly been recruiting better educated new members, particularly high school and college graduates.
另外，这些帮派中无所事事、没受过教育的成员开始不断招募那些受过良好教育的新成员，尤其是高中生和大学生。
In addition, these groups of aimless and uneducated youth have increasingly been recruiting better educated new members, particularly high school and college graduates.
另外，这些帮派中无所事事、没受过教育的成员开始不断招募那些受过良好教育的新成员，尤其是高中生和大学生。
应用推荐