In only about 15 lines, we've created a file visitor that will walk any file tree you give it and inspect the files contained therein.
仅利用15行内容，我们就创建了文件访问程序，来浏览任何您所给出的文件树，并检查包含在其中的文件。
Therein lies one of the major challenges of public health - how do you promote physical activity in a society that is built for inactivity?
这对公共健康是一项主要挑战——在一个为懒散而建造的社会中，你如何推进体力活动？
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
论到耶和华妆饰华美的殿，他建立得威严，他们却在其中制造可憎可厌的偶像，所以这殿我使他们看如污秽之物。
If this indeed be the hour in which I lift up my lantern, it is not my flame that shall burn therein.
假如这确实是我应高举灯笼的时刻，其中点燃的该不是我的火焰。
While they look exactly like a regular bee and are less venomous, they travel in packs and therein lies danger.
别看杀人蜂看起来和普通蜜蜂没什么两样，但是其腹部却蕴藏着巨大危险，致命的毒液就在其中。
When the SE 7 Platform JSR is submitted then the features under development in JDK 7 will be proposed for inclusion therein, except for those that are VM-level or implementation-specific.
当SE7平台JSR被提交之后，JDK7开发的功能才会被列入其中，除了那些虚拟机（VM）级别的或者特定实现的。
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written.
在米底亚省亚马他城的宫内寻得一卷，其中记着说。
Many of you time travel in dream state quite often, and therein is the key to how it will be optimally done in expansive conscious states.
你们很多人在梦境中就经常进行时间旅行，在那里面就蕴含着如何在意识扩展状态最优地实现它的关键。
Therein lies the real challenge in the coming decades: how to expand agricultural output massively without increasing by much the amount of land used.
此即是未来几十年面临的真正挑战：如何大规模地增加农产量却不增加太多已用土地的数量。
In most cases, developers also need to construct a user interface to interact with these XML configuration files, to read and use the configuration data contained therein.
多数情况下，开发人员还需要建立与这些XML配置文件交互的用户接口，读取和使用包含的配置数据。
And therein lies the dangerous hypothesis: if all these attributes go hand in hand, it is much more plausible to suggest that economic success is passed on from generation to generation.
这其中存在一个危险的假设：如果所有这些特质都密切相关，经济上的成功可以代代相传的观点似乎就更加可信。
What then? Notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
这有何防呢。或是假意，或是真心，无论怎样，基督究竟被传开了。为此我就欢喜，并且还要欢喜。
Therein lies the challenge of Arts in Bushwick, a Brooklyn-based organisation that aims to bridge the gap between neighbourhood residents and the artists who have set up shop there.
这也是困扰¬——的问题所在。——是一个以布鲁克林为基础的组织，致力于缩短当地居民和在当地开店的艺术家之间的差距。
And therein lies the problem: gathering information and building up profiles, if not done in a sensitive and transparent manner, can look an awful lot like snooping.
而问题就在这里：如果不是以一种慎重且透明的方式收集用户信息并建立资料档案，那么它可能就会变为发人阴私的可怕手段。
Next, you'd have a level that contains directories that in turn have names that specify the application functionality of the PHP classes contained therein.
接下来，用一个级别表示目录，进而用名称指定其中包含的PHP类的应用程序功能。
In addition to the ability to type topics and define specific content models therein, DITA also provides the ability to extend tag vocabularies that pertain to a domain.
除了能够类型化主题和定义特定的内容模型外，DITA还能够扩展适合于某个领域的标记词汇表。
And therein lies a third problem in this argument and one that worries me the most.
这个论题中还有第三个问题，也是我最担心的问题。
And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.
后来不能再藏，就取了一个蒲草箱，抹上石漆和石油，将孩子放在里头，把箱子搁在河边的芦荻中。
And therein lies what might be the only part of the film relevant to the multiverse theory, at least as naval-gazing in the blogosphere is concerned.
这大概是影片同多元宇宙联系的唯一部分，至少是博客圈密切关注的部分。
To get the big picture of what has changed in the new workloads, review table 3, which shows data from the perspective of recipients of mail and the message distribution therein.
表3 进一步描述了新工作负载中发生的变化，其中给出从邮件收件人角度看到的消息分布情况。
And the said Chen Jianmin undertakes to pay the land tax and the property tax, and to keep the said flat in all necessary repairs, so long as the said Zhang Jie shall continue therein.
陈建民承诺交纳地皮税和财产税，并在张捷租期之内承担涉约套房的各种维修。
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
你们要生养众多，在地上昌盛繁茂。
In particular, we need to ensure that we have the linuxrc file, all of the commands used therein, and any libraries that those commands rely on.
特别地，需要确保具有linuxrc文件、在其中使用的所有命令和那些命令依靠的所有库。
For the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
因为，耶和华的道是正直的，义人必在其中行走，罪人却在其上跌倒。
The specific safety requirement for each task will be covered in related job procedures therein.
对于每一项操作任务的特别安全要求将在相关的工作程序中有所规定。
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.
耶罗波安在以法莲山地建筑示剑，就住在其中。又从示剑出去，建筑毗努伊勒。
The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
他们为自己修弯曲的路。凡行此路的，都不知道平安。
Bundle-SymbolicName: textual identifier of the bundle, often in reverse domain name format such as com.infoq and frequently corresponds to the packages contained therein.
bundle -SymbolicName： bundle的文本标识符，通常以反向域名的形式出现，如com . infoq，并且往往对应了包含其中的package。
Bundle-SymbolicName: textual identifier of the bundle, often in reverse domain name format such as com.infoq and frequently corresponds to the packages contained therein.
bundle -SymbolicName： bundle的文本标识符，通常以反向域名的形式出现，如com . infoq，并且往往对应了包含其中的package。
应用推荐