Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
5你要在他们眼前挖通了墙，从其中将物件带出去。
All the people we saw there were so big, we were like grasshoppers in their sight!
我们在那里所看见的人民都身量高大，在他们面前我们就如蚱蜢一样。
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
在我家寄居的，和我的使女都以我为外人。我在他们眼中看为外邦人。
And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
使他站在祭司以利亚撒和全会众面前，嘱咐他。
But I spared them for the sake of my name, lest it should be profaned before the nations, from which I brought them out, in their sight.
然而我为了我的名，没有这样作，免得我的名在异民前受亵渎，因为我曾在异民眼前将他们引领出来。
Because of what others had said about it, most became so afraid of the book that they would not even allow it in their sight, much less read it for fear that immediate corruption would ensue.
这些评论使得他们害怕堕落会随之而至，不允许这本书出现在他们的视野之内，更别说去读了。
Wendy and John and Michael stood on tip-toe in the air to get their first sight of the island.
温迪、约翰和迈克尔在空中踮起脚尖，想第一次观看这个岛。
The hunters lost sight of their quarry in the forest.
猎人在森林里跟丢了猎物。
But for their sake I will remember the covenant with their ancestors whom I brought out of Egypt in the sight of the nations to be their God. I am the Lord.
我却要为他们的缘故记念我与他们先祖所立的约。他们的先祖是我在列邦人眼前，从埃及地领出来的，为要作他们的神。我是耶和华。
So the cloud of the Lord was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel during all their travels.
日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中有火，在以色列全家的眼前，在他们所行的路上都是这样。
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.
以色列人行耶和华眼中看为恶的事，忘记耶和华他们的神，去事奉诸巴力和亚舍拉。
More subtle is the effect of "the gleam in their eye," says Diller—whether parents sincerely light up at the sight of us and appreciate our individual charms.
更微妙的影响是在“他们眼中闪现”的，Diller说——父母是不是真的看到我们就很开心或是否真心的赞美我们的与众不同的魅力。
Although most men, regardless of their culture, are tempted by the sight of a different female from the ones in their life, my father was not.
尽管大多数男人，无论有什么样的文化背景，都会被他们生活以外的其他女性所引诱，我的父亲却不是这样。
Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.
与英国不同，苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决，眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。
Though the sight of homeless people in London has sadly become more common in recent years, I always wonder how such a person reached such a point in their life.
令人伤心的是，近几年来伦敦附近你可以看到越来越多的无家可归的人，我却仍然希望这样的人在他们的一生中，可以达到这样的一个点。
But doctors in Germany last week restored sight to three blind patients by implanting chips lined with electronic sensors - similar to those found in digital cameras - into the back of their eyes.
但是德国的医生在上周通过在眼球后植入联有电子传感器的芯片-类似于在数码相机中使用的，使得三位盲人患者恢复了视力。
Creatures that live in the dark may lose their sight over evolutionary time. They may even lose their eyes entirely.
在黑暗中生活的动物可能会在进化过程中失去视力，甚至可能一点东西都看不见。
Today, no huge improvement for the automobile or airplane is in sight, and the major struggle is to limit their pollution, not to vastly improve their capabilities.
今天，在汽车或者飞机上没有值得一提的较大的改进，但这些都是在限制污染上大费周章，而并不是在性能上的大幅改善。
Readers need time to catch their breath; they can't be expected to compare everything with something else, and no relief in sight.
读者需要时间来喘口气；不要期望他们能够在孤立无援的情况下在任何东西之间作比较。
Farmers were working their fields in the time-honored ways, without a tourist in sight.
沿途可以看到农夫在用古老的方法耕作田地，视线中也没有一个游客。
The team could wander as their judgment guided, without carrying the added weight of explicit change control before they had an explicit destination in sight.
团队只需在判断结果的指导下前进，在连清晰目标都看不到的时候，不必背着明确控制变更的重负。
It is a sight often seen in this city's malls on weekends: Indonesian parents addressing their children in sometimes halting English, followed by nannies using what English words they know.
到了周末，在城市里的购物中心通常都会看到这样的场景：印尼父母们有时会用蹩脚的英语跟他们的小孩子讲话，跟着的保姆也时不时说几个他们会说的英语单词。
Targeted methods like lasers require a clear line-of-sight and could be dangerous for anything in their way.
而像激光这类目标性强的方式需要一条清晰的准线，而且这也会损害传输路径上的所有物体。
Even birds were missing. Shearwaters, so adept at using waves to increase their speed, could not show off their expertise without a wave in sight.
鸟儿也不见了踪影，海鸥能娴熟地利用海浪来获取速度，没有海浪的话也就没有了炫技的机会。
While many bike to work, they do so in their street clothes. Spandex is nowhere in sight.
很多人骑车上班，但身穿的是日常的衣服，看不到有人身着弹力纤维服装骑车。
Some even lost their sight working long hours in the caves.
一些人在洞里工作太久而导致失明。
Some even lost their sight working long hours in the caves.
一些人在洞里工作太久而导致失明。
应用推荐