In their perspective, a female is not only a helper at home, but also can be a fighter in the battlefield to fight with men together.
在他们看来，女性不仅是在家里的帮手，而且还可以在战场上与男子并肩作战的战士。
In recent decades, however, more American business people have come to recognize the need to be more international in their perspective.
然而，近几十年来，有更多的美国企业人士开始认识到，他们需要有更具国际性的眼光。
Self-awareness, even in its earliest stages, might entail an awareness of others, the ability to see their perspective, to look at the world from another's point of view.
自我意识，即使在它的最初阶段，也可能需要他人意识，即从他人的角度看世界的能力。
We also hope to learn how teachers, parents or school counselors can help students keep their ongoing academic or social difficulties in perspective.
我们也希望了解老师、家长或学校辅导员是如何帮助学生正确看待他们持续的学业或社交困难的。
To date, astronomers have found nearly 500 alien planets, more than 90 of which cross in front of - or transit - their stars from our perspective.
迄今为止，天文学家已发现近500个外来行星，其中90多个在前面交叉-或过境-从我们的角度来看他们的明星。
Their background helped them look at problems from a wider perspective and apply technology in creative ways.
他们的背景帮助他们从一个更宽广的视角看待问题，并且创造性的应用技术。
In most cases they will also need to provide a justification of for their adoption of the technology from a business perspective.
在大多数示例中，他们还需要从商业的角度，为采用这种技术提供充分的理由。
Although the researchers did not describe their findings in terms of play, from my perspective occupational self-direction is crucial to the playfulness of work.
尽管研究者们未将他们的发现表达为“玩耍”，但从我的观点来说，职业自主性对于工作的乐趣是至关重要的。
The perspective of the readers does not necessarily need to match their actual role in the project.
读者的透视图不一定要与他们在项目中的角色相对应。
By personally responding to every request, we force ourselves to sit in our customers shoes and see things from their perspective.
通过亲自对每个请求进行响应，我们强迫自己设身处地为客户着想，并且从他们的角度看问题。
The system user perspective is very similar to that of the customer representative, in that users will get to see periodic evidence of progress to ensure that the solution will meet their real needs.
系统用户视角与客户视角非常相象，用户可以看到关于进展的周期性迹象以确保解决方案能够适应他们的实际需要。
The second scenario, shown in Figure 2, looks at the same flow from the perspective of the service provider, who also happens to make liberal use of LTPA tokens within their infrastructure.
图2所示的是第二种场景，它包含与服务提供者透视图相同的流程，该流程在其基础结构中也自由使用ltpa令牌。
Compassion is about putting yourself in the shoes of the other person and seeing the world from their perspective.
同情是将自己置于他人的鞋中，并从他们的角度看待世界。
As they indicate in the following quotes, this dual perspective influenced their future tendencies.
如同在下面的引述中他们所指出的一样，这种双重视角影响了他们未来的动向。
From the NRC's perspective their role is to make sure that you're in compliance with all the regulations.
从NRC的角度来看，他们的规定是确保，你是遵守所有的这些规定的。
The nine that were saved, were protected in respect of their priority and importance. The rest, in your vernacular is history, poignant lost history from your mainstream perspective.
其他许多宏伟的神殿水晶都已遗失，这九个是在尊重其优先性和重要性中被保存及保护着，而其余的，以你的白话来说，都已成历史，从主流的角度来说，是凄美失落的历史。
If we present our data in the JTable, users can choose a custom perspective to suit their informational needs by changing the horizontal and vertical data sets.
如果我们在JTable中显示数据，用户就可以更改水平和垂直的数据集，从而根据自己的信息需求选择定制的透视图。
Before the interview, put yourself in the interviewer's shoes to see things from their perspective.
在面试前，设身处地的从面试官的角度去看问题。
With that in the background of every conversation, patientsfrequently find it a relief to talk to someone like Roessel, who shares their perspective on the world.
因为每次谈话时都牢记这点，病人常常觉得和罗塞尔这种跟他们有共同世界观的人谈话是种很轻松的事。
This unusual perspective should recommend the book to anyone interested in how the British relate to their land.
这个非凡的视角值得每个对英国人如何和土地相关感兴趣的人来阅读这本书。
To date, astronomers have found nearly 500 alien planets, more than 90 of which cross in front of -or transit -their stars from our perspective.
迄今为止，天文学家已发现近500个外来行星，其中90多个在前面交叉-或过境-从我们的角度来看他们的明星。
How lovely the couple is, how elegant their gesture and their clothing, how delightful this perspective from a cafe in Paris!
这对情侣很是讨人喜欢，他们的衣着和姿势又是那么优雅，从巴黎的咖啡馆望去，这一幕多么让人愉悦。
But if you are unhappy in your current job but feel trapped by the golden handcuffs see if a shift in perspective or change in lifestyle can loosen their grip.
但是，如果现有的工作让你不快乐，并且感觉受到金手铐的牵制，看一看改变视角以及生活方式会不会能让你稍稍解脱。
The majority of the group (who are all members of the public) supported their use under specific circumstances, a perspective that was not warmly reported in newspapers such as the Telegraph.
该团体的多数成员都是普通大众，他们倾向于在特定环境下健康激励机制的应用。
In fact, their effort must receive direction from the greater perspective of those who will pay for it 8 .
事实上，他们必须接受那些要付钱买产品的人的看法8 。
Both sides held that their countries should review bilateral relations from a strategic perspective to enhance the level of cooperation in all areas.
我们一致认为中南应以战略眼光审视两国关系，不断提升双方在各领域的合作水平。
And locals have a different perspective on the recession from their counterparts in wealthier parts of the country.
在经济衰退方面，当地的情形不同于那些国内富裕的地区。
Advertising companies to stand in the perspective of customers and look for their cause.
广告公司要站在客户的角度来设身处地的为他们着想。
Food companies then peppered the committee with their perspective on salt. In a letter, Kellogg said that lower salt guidelines were "incompatible with a palatable diet."
食品公司然后向该委员会散布他们对于盐的观点。在一封信中，家乐氏说低盐指南是“与美味饮食相矛盾的。”
Food companies then peppered the committee with their perspective on salt. In a letter, Kellogg said that lower salt guidelines were "incompatible with a palatable diet."
食品公司然后向该委员会散布他们对于盐的观点。在一封信中，家乐氏说低盐指南是“与美味饮食相矛盾的。”
应用推荐