They have total faith in their models.
他们对自己的模式坚信不疑。
One surprise was that players put themselves into risky situations more often than epidemiologists allow for in their models.
一个令人惊奇的发现是，玩家比流行病学家的模型中所考虑的要更频繁地将自身置于危险境地。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
One or both of these models will help researchers test their ideas—so far mostly done in the lab—on test plots.
这些模型中的一个或者两个都将帮助研究人员在试验田测试他们的想法——目前大部分是在实验室里完成的。
If children are turning to athletes as role models, it's in their best interest if their idols are consistent.
如果孩子们将运动员当作榜样，那么如果他们的偶像始终如一，那对儿童来说最有利。
The models couldn't sit in them, and they even got scratched from the plastics under their arms.
模特们不能坐在里面，他们甚至还被胳膊下的塑料划伤了。
In literature, Greek writers were consciously used as models by their Latin successors.
在文学方面，希腊作家被他们的拉丁后继者有意识地当作榜样。
Implementations of the data federation pattern vary in their capabilities which specific source models they can integrate.
数据联合模式的实现在其可以集成的具体源模型的能力方面各有不同。
In 2005, he economic models assume consumers will make careful calculations about their mortgages.
2005年，他的经济模型假设消费者将他们的抵押贷款精打细算。
Such people tend to stand out in network models because of their high level of connectedness.
这些人在社会网络模型中凸显出来是因为他们有很多的联系人。
What design and architectural considerations should SOA developers take into account when using one or both of these SOA models in their applications?
在应用中使用这两个SOA模型之一或都使用时，SOA开发者在设计和搭建架构时应该考虑哪些？
Their thinking was embodied in a new genre of working models of the economy, called “dynamic stochastic general equilibrium” (DSGE) models.
他们的思想体现在一种经济运作新模式上，称为“动态随机一般均衡（DSGE）”模型。
In their designs, business models and philosophies, they offer a striking snapshot of European aspirations, anxieties and foibles.
在它们的设计、企业模型、以及经营理念中可以看到一幅体现欧洲人渴望、忧虑、与弱点的惊人画面。
As far as their business models go, social-networking sites are still in their teen years, with bags of potential.
就商业模式而言，社交服务类网站目前还处于其青春期，未来的发展潜力无穷。
Models know their feet are in for a tough time during the shows.
模特们都知道展示会期间他们的脚惨不忍睹。
This is especially important for those with responsibilities that range over mainframes and smaller systems, which share so little else in their programming or maintenance models.
对于既负责大型机、又负责小型系统的人而言，由于这两种系统在编程或维护模型方面缺乏共同点，因此这种可移植性就显得格外重要。
Table 1 generally categorizes the various component technologies in terms of their usage as fine- or coarse-grained component models.
表1根据其用作细粒度组件模型还是粗粒度组件模型对各种组件技术进行了大致归类。
These users need to be able to access and view the models in ways that fit with their needs and authority.
这些用户需要以适合自己的需要和权限的方式访问和查看模型。
The fear that has overpowered lenders is not just about the current market chaos. It also reflects their lack of faith in the models and systems that they rely on to evaluate risk.
让贷款者心神不宁的不仅是当前市场的混乱，还有他们开始怀疑自己的风险评估体系和模型。
Modern processors differ substantially in their memory models; the JMM should accommodate as many possible architectures as practical, without sacrificing performance.
现代的处理器在它们的内存模型上有着很大的不同；JMM应该能够适合于实际的尽可能多的体系结构，而不会以牺牲性能为代价。
The fiercely competitive operators said working together was the only way to bring the technology to the masses and encourage mobile phone manufacturers to include it in their forthcoming models.
尽管各运营商之间竞争激烈，但是他们说，只有合作才能推广这项技术，才能鼓励手机制造商在他们即将问世的机型中应用此项技术。
Oil companies are also taking a harder look at how to make their own business models work in the alternative sector.
石油公司也绞尽脑汁考虑如何使自己的商业模式能够在替代能源领域运转起来。
Please refer to the sample code that is included with this article to see these models in their entirety.
请参考本文包括的示例代码以完整了解这些模型。
Every week they recompute their machine learning models for categories in a science Hadoop cluster.
每个星期，他们在Hadoop科研集群上重新计算他们关于类别的机器学习模式。
Hugely successful in their time, these 19th century models are no longer the best solution, and in fact have become part of the problem.
这种19世纪的模式虽然当时特别成功，但已经不是最佳方法了，而且实际上已经成为问题的一部分。
One reason may be that after one analyst makes a significant change, others re-examine their models and then revise their estimates in the same direction.
也许原因之一是一位分析师得出一个明显的变化后，其他人会重新检查他们的分析模型，然后向同一个方向修正他们的估计。
Mathematical models differ in an important aspect from other models: mathematics create, by defining axioms, a universe of their own.
数学模型有别于其他模型的重要一点就是：数学通过定义公理来创造属于自己的世界。
Mathematical models differ in an important aspect from other models: mathematics create, by defining axioms, a universe of their own.
数学模型有别于其他模型的重要一点就是：数学通过定义公理来创造属于自己的世界。
应用推荐