Ask any player and the knowledge is in their head.
队球员们提出要求，他们知识丰富。
Man:What if someone got it in their head to give them a tug? What then?
万一有人用力拉我的裤子怎么办？那会发生什么事？
Parents, of course, know that in their head. But they still struggle to let go.
家长当然心里明白，但是做起来不容易。
They hear the question in their head but have become extremely adept at silencing it.
他们在自己头脑中听到过这个问题，但是极其适应地让它寂静无声。
Mentally these young people have a lot of fantasy in their head and show that on the pitch.
年轻球员们才华横溢，在球场上能够充分展现他们的天赋。
The children said they felt so different, as if some mad thing in their head wasn't there anymore.
孩子们说他们感到有了很大的改变，就好像脑子里一些让他们发疯的东西就此消失了。
Needed When women first started reporting these symptoms, they were often told it was "all in their head".
妇女最初开始叙述这些症状时，她们通常被告知那“完全是她们的想象”。
I tried to explain to them that the bank I had offered me a chance to take a job in their head office.
我尽量对他们解释我工作的银行提供给我了一个去他们总部工作的机会。
Most people find that if they practice in their head, the actual talk will take about 25 percent longer.
很多人都发现，实际演讲时所用时间比之前自己在脑海中演练时长出25%。
This must be your dream come true, Grice... investigating someone before we put a bullet in their head.
你的美梦成真了，格赖斯…先调查清楚，然后开枪爆头。
It's already in your head and most people don't know that they have million dollars idea in their head.
你现在就有了，但是大多数人不知道他们头脑中有这样的想法。
Most people find that if they practice in their head, the actual talk will take about 25 per cent longer.
很多人都发现，实际演讲时所用时间比之前自己在脑海中演练时长出25%。
And you have to repeat the message as often as possible to your target audience until it's stuck in their head.
你得重复尽量多的次数，直到这个信息深深的刻在了你的目标读者的头脑里。
When a person is angry, they replay the event that makes them angry in their head and that makes them even angrier.
当人们生气时，他们在脑中重放让他们生气的事情，进而变得更加生气。
Just look for a person that you respect who has experience and likely has ideas in their head that can help you grow.
去找那些你尊敬，并且拥有能够帮助你成长的经验或者类似想法的人就行了。
I have to assume that other designers actually work like this in order for someone to get that ludicrous idea in their head.
我必须假设其他设计师事实上以这样的方式按部就班地为某人工作，以获得某人脑袋瓜中的滑稽主意。
So I was dismayed, when I first started teaching, to discover that many college students abhor doing simple calculations in their head.
在我的教学生涯的早期，我发现很多大学生连简单的心算都不愿意尝试，这让我很惊讶和生气。
He added: "We work very closely in collaboration with the Hearing voices Network, that is with the people who hear voices in their head."
他还说：“我们非常密切地合作与幻听网络，这是谁的人听到的声音，他们的头部。”
Even today, many find it hard to keep people of that generation on a long-distance call for very long-they still hear a meter ticking in their head and rush to finish.
即使是在今天，很多人都会发现，我们爷爷那辈人很少长时间打长途，他们脑袋中似乎有一个永远走着的表滴滴答答的提醒他们时间快到了，快点结束。
Is the share of high-minded, share of respect, share of love, share of share of tenacity and passion that you deeply, deeply printed on the students in their head.
是那份庄重，那份尊敬，那份关爱，那份执着与那份热情将您深深地、深深地印在学子们的脑海之中。
Pilots from all the known solar systems are getting their vessels ready with only one thought in their head: victory and the substantial reward promised by the doctor.
来自所有的已知太阳系的飞行员正在拿预备好的状态给他们的船由于唯一的在他们的头中想：胜利和被医生答应的实质上的酬谢。
“The people responsible for this should be brought here and have a bullet put in their head, ” said Luo Guanmin, a farmer who was cradling a photo of his 16-year-old daughter, Luo Dan.
罗管敏（音），一位怀中小心地抱着16岁女儿罗丹照片的农民，说道：“对学校教学楼质量有责任的人，应该被带到这儿枪毙。”
Petrarch celebrated their greatness in conquering fortune and rising to the top. This was the biographical tradition which Niccolò Machiavelli turned on its head.
彼得拉克庆祝他们征服财富并登上顶峰的伟大成就。这就是尼科诺·马基雅维利所颠覆的传记传统。
Their head office is in New York.
他们的总部在纽约。
Their car was in a head-on collision with a truck.
他们的车同一辆卡车迎面相撞。
Either they put their head in the sand: they would avoid examining their financial statements, budgeting, and discussing financial matters with those closest to them.
他们要么回避问题：避免检查自己的财务报表、做预算，以及与他们最亲近的人讨论财务问题。
Li is the president of a milu conservation association in Yueyang and head of a local milu and bird rescue center, where 11 deer, including Diandian, have their families.
李是岳阳一家麋鹿保护协会的主席，也是当地一家麋鹿和鸟类救援中心的负责人，在那里，包括点点在内的11只麋鹿都组建了自己的家庭。
Even in their own head, they may reject certain girls for not being up to their expectations.
就算是在他们自己的脑海中，他们也会因为达不到他们的要求而拒绝接受一些女生。
They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of Dagon.
又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在大衮庙中。
They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of Dagon.
又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在大衮庙中。
应用推荐