The infarcts are usually small but cumulative in their effect.
梗塞灶一般较小，但其效应可以累加。
Lights are temporary in their effect and don't record what we do for the indefinite future.
其次，路灯的效果是暂时的，它不会记录并长久保存我们干过什么事情。
And fact presumption and legal presumption should be distinguished and analyzed in their effect and concrete procedure design.
同时事实推定和法律推定在效力上、在具体程序设计上都应当区别加以分析。
Diversification of formation mechanism of regional industry brands results in differences to different degrees in their effect.
区域产业品牌形成机理的多样化导致区域产业品牌效应也存在不同程度的差异。
Activities such as reading, doing the housework and watching television appear to be almost neutral in their effect on our minds.
而阅读、做家务以及看电视似乎具有中性效果(即既不会给我们时间遐想，也不会让我们全神贯注)。
Sudden changes of the weather are decreased in their effect by the high insulation level and thus most of them can be digested within the comfort range.
高质量的保温把天气突变的影响降到了最低，这样就使温度变化保持在舒适的范围内。
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
Architects try to account for this effect in their design, but they can't guarantee a full auditorium.
建筑师试图在他们的设计中考虑这种影响，但他们不能保证礼堂满座。
Minor setbacks in their early career may have a strong negative effect on the career of close losers.
在他们职业生涯早期的小挫折可能会对惜败者的职业生涯产生强烈的负面影响。
This, in turn, has a major effect on their diet, leading scientists to speculate that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals' genetic development.
这进而对它们的饮食产生了重大影响，促使科学家们推测，学习特定种群狩猎方法的能力可能推动了这些动物的基因发育。
Statues were created not for their decorative effect but to play a primary role in the cults of the gods, the king, and the dead.
人们不是为了装饰效果而创作了这些雕像，而是为了它们能在祭祀神灵、国王和逝者这一方面发挥主要作用。
The effect was first noted in 1858 by William Farr, who wrote that widows and widowers were at a much higher risk of dying than their married peers.
1858年，威廉·法尔（WilliamFarr）首次发现了这一效应，他写道，寡妇和鳏夫的死亡风险比已婚同龄人高得多。
Rather than merely asking about something they wanted to try, they tended to include both cause and effect in their question.
他们倾向于在问题中包含成因和后果，而不仅仅是询问受访者想尝试的东西。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
To some degree, concurrency and size complement each other in their use of resources and overall effect on performance.
在某种程度上，在资源使用和对性能的总体影响方面，并发性和数据库大小是互补的。
Dr Boss and her colleagues reported that one of the electrodes in their experiment got hot, an effect they attribute to fusion.
据博斯博士及同事称，在他们的实验中有电极探测到热量释放，而这是聚变反应所造成的。
This will make it possible to deliver battlefield information to soldiers from other sources, in effect extending their senses.
这将使得士兵从其他来源获得信息成为可能，从而拓展他们的感知。
Higher prices may cause a surge in headline inflation but their main effect will be to act as a tax on consumers.
高物价将引发通胀恐慌，主要效果则是将增加消费者的税负。
Deutsch and Krauss decided to test the effect of forced communication in their third experiment.
Deutsch和Krauss决定在第三个实验里验证被迫交流的作用。
The two “liberal” parties excised that word from their names this year, in effect disavowing the creed that challenges the size of the state.
两党于今年同时从名字中删除了“自由”二字，实则为了洗清自己对现行国家体制表示异议的嫌疑。
The two "liberal" parties excised that word from their names this year, in effect disavowing the creed that challenges the size of the state.
两党于今年同时从名字中删除了“自由”二字，实则为了洗清自己对现行国家体制表示异议的嫌疑。
Outbreaks of ai in poultry may raise global public health concerns due to their effect on poultry populations, their potential to cause serious disease in people, and their pandemic potential.
由于禽流感疫情对禽类群体产生的影响，引起人类严重疾病的可能性和造成禽流感大流行的可能性，因此这可能会引起全球公共卫生关注。
Their effect on boys in particular is highly encouraging.
这些计划之于男孩的效果尤其有鼓励作用。
But you can't ask people who can't pay their grocery bills to, in effect, [take a] pay cut to solve this problem.
但你不能让那些连日常开销都支付不起的人那样做，事实是，不能用降低他们的收入来解决这个问题。
Some are already inserting themselves between incumbent Banks and their customers, in effect hijacking the relationship and reducing the value of the Banks' consumer franchises.
某些机构已经在挤入现有的银行与它们的客户之间，这些机构实际上是在夺取关系主导权，并削减银行的消费者特权之价值。
In effect, cities, counties and school districts thus lost their funding independence.
实际上，市、县和学区因此而失去了他们的资金独立性。
Tax havens make easy money from registering companies and processing payments-in effect, earning a rent from their sovereign status.
实际上，避税港从登记在它名下的公司和支付进程中轻松获利—因而在本土获取租金。
But in pubertal mice, THP has the opposite effect - increasing their stress.
但是，对发育期老鼠来说，THP具有相反作用- - -增加老鼠压力。
But in pubertal mice, THP has the opposite effect - increasing their stress.
但是，对发育期老鼠来说，THP具有相反作用- - -增加老鼠压力。
应用推荐