The differences of their female writing exist firstly in their creation of mother images.
二者的女性书写所呈现出的不同景观，首先体现在母亲形象的塑造上。
The confections are wonders, near magical in their creation and unmatched anywhere else on the planes.
这里有非凡的甜食，它几乎用魔法来制作，而且在位面的各处从不雷同。
I guess the most important thing to allow for in their creation is to ensure that you have the data available.
我认为在创建K PI过程中最重要的一件事情就是确保有数据可用。
They think well of the reality in their creation and pay attention to substantial and realistic content in their works.
他们将创作的真实性置于非常重要的地位，创作注重内容的丰厚真实。
Till the time of Ming and Qing Dynesty, the novelists became consciously using this skill in their creation and worked to certain art level.
直到明清长篇小说的创作，作家才开始较自觉地运用反讽艺术，达到了一定的艺术高度。
Modernity becomes a kind of character of 20 century Chinese literature, so writers purse modernity consciously or unconsciously in their creation in each period.
现代性成为20世纪中国文学的一种品格，成为各个时期作家创作时自觉或不自觉的不同追求。
The advocation of the life-value. the tragic career, and the lofty personality of against-custom. all these were why they accepted the Chu Poem naturally in their creation.
尚为的生命价值追求，悲剧性的生命历程，决不委心从俗的高尚人格，这都是他们在创作中自然接受楚辞的主要原因。
Handing Frank a shovel (铲子) with smile, Jack got started together with his brother on their super creation in the sand.
杰克笑着递给弗兰克一把铲子，和他哥哥一起开始了他们在沙地上的超级创作。
One enormous demonstration of Vathana's and his team's commitment to remote communities bordering elephant habitat was their role in the creation of schools.
法萨那和他的小组投身于和象群栖息地毗邻的偏远社区，他们的一大行动就是在学校的创建中扮演重要角色。
Though authors usually have a pretty clear idea of what they want to convey in their book, I believe they should still integrate the reader as part of the book creation process.
虽然已经有了非常清晰的想要传达的观点，管理类书籍的作者还是应该将读者融入到创作的过程当中。
His interest here is in the creation of a tight, and highly disciplined cadre of young warriors who will protect the city much as watchdogs protect their own home.
他的兴趣，明显是创造一个紧密，且高度自制的，年轻战士骨架，他们将保卫城市，就像看门狗顾家一样。
Once the modeling is completed, the implementation would mean the actual creation of the entities, and their relationships in a given RDBMS.
建模后的实现是指在给定的RDBMS 中实际创建实体和它们的关系。
But when they divvied up the power in their new creation, its founders practised some low numerical arts.
但是当他们在新的创造物中分配权利时，他的创始人们犯了一些低级的数字方面的错误。
It is these techniques that will allow, among other things, the creation of cloned herds of sheep and cows that produce medicines in their milk.
正是这些技术使人们可以创造能产出药物奶的羊和牛。
The two developers announced their creation to the world in the November 1978 issue of Byte magazine.
这两位开发者在1978年11月的《Byte》杂志上向世界宣布他们的创造。
Starting from WebSphere Process Server 6.1, entries in the SystemOut.log files of the JVMs indicate the creation of FFDCs and their location in your system.
从WebSphereProcessServer 6.1 开始，JVM的SystemOut.log文件中的条目会表示出 FFDC的创建以及它们在系统上的位置。
The creation of mashups and their deployment for use by others are performed in the mashup maker without any reliance on formal it operational teams.
混搭应用程序的创建和部署都是在mashu p构建器中完成的，而不需要依赖于正式的IT运营团队。
Handel would have been Handel, and Napoleon and Peter of Russia themselves in spite of all the parents in creation, because, as often happens, they were stronger than their parents.
尽管所有的父母都企图创造自己的孩子，但汉德尔就是汉德尔，拿破仑，彼得(俄国)就是拿破仑、彼得，这原因就在于通常情况下他们要比他们的父母更强大。
It also throws up problems for the birth of stars in galaxies, with as much feedback energy needed to prevent their creation as gravity provides to help them form.
而这样的宇宙模型也在恒星的起源方面面临着一些问题：就像引力在协助构成恒星一样，反馈的能量也在阻碍他们的构成。
Content companies, which depend on advertising to fund the creation and promulgation of their wares, appeared to be losing faith in their ability to do so online.
内容服务公司，它们依靠广告支撑建立和发布自己的产品，似乎对于在网上这么做的能力失去了信心。
But Australian researchers are hoping to change that by teaching robots to communicate verbally in a language of their own creation, the same way humans did.
但是澳大利亚的研究者们试图通过教授机器人一种属于它们自己的语言来像人类一样进行口头的交流。
For their part, smallholders in many places will have to reconcile themselves to selling their land to allow the creation of larger, more efficient farms.
对他们来说，很多小佃农将会相互协商出卖自己的土地以创造更大的、更有效率的农场。
As to hubris, the Republican freshmen bound for Congress next January are in danger of reading into the election a message of their own creation.
说道狂妄自大，明年一月即将前国会的共和党新人们正处于其危险之中，他们解读这次选举为他们自己的创造。
At the same time, it has no more significance than the continual and imperceptible creation in which the actor, the conqueror, and all absurd men indulge every day of their lives.
与此同时，这种创造也不会比那演员、征服者和所有荒谬之人每日乐此不疲且持续不断而又无法感知的创造更具有深意。
Most foreign issuance in the market since its creation in 2007 has come from Banks and their Chinese subsidiaries.
自该市场在2007年创建以来，外国发行者大多是银行及其中国子公司。
That was not the creation of subprime debt, nor the culture of excess on Wall Street, but the decision to grow bigger in their home market rather than try to dominate global banking.
这错误不是制造了次级债券，也不是华尔街上的贪婪文化，而是决定在国内市场不断扩张，而非试图在国际银行业占得上风。
That was not the creation of subprime debt, nor the culture of excess on Wall Street, but the decision to grow bigger in their home market rather than try to dominate global banking.
这错误不是制造了次级债券，也不是华尔街上的贪婪文化，而是决定在国内市场不断扩张，而非试图在国际银行业占得上风。
应用推荐