It is Monday, after a warm like spring weekend, ushered in the first snow in the winter this year.
又是周一，经过一个暖如春天的周末，迎来了今年冬日里第一场大雪。
And despite the cold winter in Europe and north east America, this year is set to be the hottest on record.
尽管在欧洲和美国东北部的冬季依然寒冷，今年注定是有记录以来最热的年份。
This year, the letters are single moms, three kids, no winter coats, no shoes, blankets, can't pay the bills, not enough food in the pantry.
今年，信里面提到更多的是单亲妈妈、三个孩子、没有冬衣、没有鞋、没有毛毯、付不起账单、食品贮藏室里没有足够的食物。
It may be a bitter winter. So far this year, only around 23% of the capital that has been raised by private-equity firms globally was allocated to Europe, the lowest share in years.
不过严冬还没过去，今年到目前为止全球私募的总融资额中只有大约23%将投往欧洲，这是数年来最糟糕的情况了。
But so far this year, there has been no sign of the typical seasonal increase-prompting oil traders to worry that when winter sets in, the world will be short of oil.
但今天到目前为止，还没有迹象表明有任何的季节性的增长——这让石油经销商担心这个冬天石油会短缺。
This is the time of year when blasts of Arctic air start sweeping across Mongolia's steppe, ushering in the long, hard winter.
每年这时，北冰洋的刺骨寒风开始席卷蒙古大草原，迎接着漫长而寒冷的冬季。
Pumas can breed all year but usually in winter they slow down -- this year because of the warm weather we will see Puma 'kittens' two months early, " Kozlov said.
美洲狮能够在一年中的任何时候繁殖后代，但它们通常在冬季时会放慢这方面的速度，但由于暖冬的悄然降临，今年我们会比以往提早两个月见到小美洲狮。
This year, at the winter Asian games in North-East China, South Korean skaters held up signs which read: "Mount Paektu is our territory."
今年，几位南韩短道速滑选手在中国东北举办的冬季亚运会上，高举“长白山是我国领土”的标语。
Earlier this year a French yacht, Le Ponant, was seized by pirates with a crew of 30 while sailing from its winter waters in the Seychelles to the Mediterranean.
今年早些时候，载有30名船员的法国游艇Le Ponant在从塞舌尔群岛冰冬水域航行至地中海时被海盗抓走。
The United States, a nation of 300 million, won nine gold MEDALS this year in the Winter Olympics. Norway, a nation of 4.7 million, also won nine.
美国，一个拥有3亿人口的国家，在今年的冬奥会上获得了9枚金牌，而挪威，一个只有470万人口的国家，也赢得了9枚金牌。
Just like in the fall and winter of this year, the paint industry to re-face pop from the white, simple white paint so that people are very familiar with.
就像在今年秋冬，涂料界一反常态重新流行起白色来，简简单单的白色涂料让人们感到十分熟悉。
Every winter there is snow year, if not this place will be another place in the world.
每一年冬天都会下雪，即使不在这个地方，也会在世界的另外的地方。
Below stimulation of good in multiple visa benefit news, relatively photograph of in former years is compared, winter goes to the youth of day to grow considerably with free travel this year.
在多重签证利好消息刺激下，较往年相比，今年冬季以自由行赴日的年轻人大幅增长。
Watermelons are selling well in the market this winter, so we'll supply more next year in a planned way.
西瓜销售的市况很好，明年我们要有计划地进行补充。
We expect we shall have a warm January, but we hear that this winter are the cold in twenty year.
我们期望会有一个温暖的一月，但是我们听说今年冬季是二十年中最冷的。
As we know, we suffered a horrible disaster this year in winter in the south of China.
正像我们所知道的，今年冬天我国南方遭遇了可怕的自然灾害。
This installation is used for drying in summer and greenhouse culture in winter, being utilized all the year round.
该装置夏季用于干燥，冬季用于温室栽培，使一套装置多种用途，全年使用。
Chen li says, Harbin city appears this year "before the winter is warm" phenomenon, with in recent years our country is in slant warm climate cycle is concerned.
陈莉说，哈尔滨市今年出现“前冬暖”现象，与近年来我国处于偏暖气候周期有关。
Every winter, as homes in northern China are warmed up by central heating, a debate emerges over whether to provide the same service to southern China. This year is no exception.
每年冬天，当北方家庭享受着集中供暖的时候，关于南方是否应该供暖的争论就浮现出来。
Although this New Year surrounded by snow, is surrounded by the cold, but, in this winter, the warmth is still there!
这个新年虽然是被风雪包围的，是被寒冷包围的，但是，在这个寒冬里，温暖也依旧存在！
Snow falls on the shoulder, and I think, this is the first time this year in the winter and I cordial greetings.
落在肩头的雪花，我想，这就是今年我与冬天的第一次亲切问候吧。
Winter sports abound in Canada, where the winter Olympics will be held this year.
加拿大有着很多的冬季运动，今年冬季奥运会也将在那里举行。
The World Economic Forum (Winter Davos Forum) will be held in Davos, Switzerland, on January 21 -24, 2015, and the theme of this year is the new global situation.
本届世界经济论坛年会（冬季达沃斯论坛）于2015年1月21日-24日在瑞士达沃斯举行，年会主题为全球新局势。
In this year, Easy International Language School is proud to present the themes for the Winter Camp of the year 2009. The themes for this year are drama, nursery rhymes, and how to debate.
迈进辞旧迎新的2009年，易兹国际语言学校特推出令人期待的全新冬令营活动主题：戏剧表演，童谣说唱，辩论实战演习。
But according to a news-story published by Computer Base web-site, ATI has a clear intention to release its Southern Islands this year and sometimes in the autumn, not winter.
但根据一个新闻故事计算机基础网络上公布，ATI已经明确表示打算释放其南部岛屿，在今年秋季有时，不是冬天。
But according to a news-story published by Computer Base web-site, ATI has a clear intention to release its Southern Islands this year and sometimes in the autumn, not winter.
但根据一个新闻故事计算机基础网络上公布，ATI已经明确表示打算释放其南部岛屿，在今年秋季有时，不是冬天。
应用推荐