Wild boar are numerous in the valleys.
这些山谷里有无数的野猪。
This is particularly true for trees in the middle and upper latitudes, which tend to attain greater heights on ridges, whereas in the tropics the trees reach their greater heights in the valleys.
这种情况在中高纬度地区的树木中尤其常见，这些树木往往在山脊上长得更高；而热带地区的树木则往往在山谷中会长得更高。
The shepherd's songs reverberated in the valleys.
牧羊人的歌声在山谷间回荡。
Shaphat son of Adlai was in charge of the herds in the valleys.
掌管山谷牧养牛群的是亚第赉的儿子沙法。
But on clear, calm days, it can actually be colder in the valleys.
但实际上，在晴朗宁静的日子里，山谷中的温度更低。
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter?
背道的民（原文作女子）哪，你们为何因有山谷，就是水流的山谷夸张呢。
The gorillas2 in the valleys in the south often lived together in groups of several tens.
南方山谷里的猩猩，常常数十成群地生活在一起。
In the valleys colourful butterflies flew around us and we saw many yaks and sheep eating green grass.
在山谷里，五彩斑斓的蝴蝶翩翩飞舞在我们身旁，我们还看到牦牛和羊群在吃草。
Jiuzhaigou boasts many clear lakes, some of which are hidden in the valleys and some inlay the virgin forests.
九寨沟风景区内有许多清澈的湖泊，它们或隐匿于峡谷，或镶嵌于原始森林。
The two men worked in the valleys for several months in 1937. Steinbeck dedicated the book "To Tom – who lived it".
1937年，两个人在山谷里工作了几个月。
Over the herds that pastured in Sharon was Shitrai the Sharonite; over the herds in the valleys was Shaphat the son of Adlai.
掌管沙仑牧放牛群的是沙仑人施提赉。掌管山谷牧养牛群的是亚第赉的儿子沙法。
That means more cold air pooling in the valleys and more extreme temperature differences, which could disrupt the local ecosystem.
这就意味着有更多的冷空气聚集于山谷，温差将急剧增大，从而破坏当地的生态系统。
And it was such a place that when the parrot repeated the word "Freedom!" it would go on echoing in the valleys, in the mountains.
这让他很震惊。那里是这样的一种地方，当这只鹦鹉不断地反复呼喊“自由！”
While there was fear and death inside the school, the sun shone on the flowers outside, and on the flowing streams in the valleys.
学校里充满了恐怖和死亡，而外面却是阳光照耀着的花朵和山谷间流淌的小溪。
Watch out for the rare broad-tooth rat, northern corroboree frog and river blackfish in the sedge fens in the valleys and bogs on the peaks.
在山谷的莎草沼泽和顶峰的沼泽里，可看到宽齿髭鼠、北夜宴蛙和河黑鱼。
Since the Amalekites and Canaanites are living in the valleys, turn back tomorrow and set out toward the desert along the route to the Red Sea.
亚玛力人和迦南人住在谷中，明天你们要转回，从红海的路往旷野去。
Our eyesight would allow us to spot the red, yellow or purple fruit in the valleys and hills of a tropical garden that earth was at that time in history.
我们的视力让我们从热带花园的峡谷、高山上，一眼就可发现红黄或紫色的水果食用，历史上那个时代的整个地球都是热带花园。
The climate is certainly wretched: the summer solstice was now past, yet every day snow fell on the hills, and in the valleys there was rain, accompanied by sleet.
这里的气候真的很恶劣：现在已经过了夏至，然而山上每天还下雪，而山谷中则下着雨，并伴有雨夹雪。
The larger towns in the valleys receive their goods and agricultural products from trucks along new cement roads, everything sped up in accord with the pace of modern life.
在山谷里的大城镇有水泥公路相通，生活物资和农产品都有卡车运输，随着现代生活的节奏，一切都提速了。
It was they who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its Banks, and they put to flight everyone living in the valleys, to the east and to the west.
正月，约旦河水涨过两岸的时候，他们过河，使一切住平原的人东奔西逃。
At night, lights twinkle in distant cabins across the valleys.
晚上，灯光在山谷对面远处的小木屋里闪烁。
Some of the country's richest grazing lands are in these valleys.
全国最肥沃的一些牧场位于这些峡谷中。
Millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.
成千上万的野花使峡谷五彩斑斓，特别是在四五月份。
In the tropics, the valleys appear to be more favorable because they are less prone to dry out, they have less frost, and they have deeper soils.
在热带地区中，山谷似乎更有利于树木生长，因为山谷更加不容易干涸、较少结霜，并且拥有更深的土壤。
One can spring about in the large shining valleys!
人们可以在闪光的山谷里跳来跳去！
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while hunting gazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
这些人充分利用了这个地形，他们在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，同时在草木茂盛的低地和河谷里寻找瞪羚和其他猎物。
They're up to a kilometer long, but only a few meters wide, and they're scattered along the desert floor, in valleys between the dunes.
我们所看到的石灰岩层高达一千米，而宽却只有几米，沿着沙漠底部和沙丘间的山谷分布。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while huntinggazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
这些人集中地开发这片土地，在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，而在草木茂盛的低地和河谷里猎捕瞪羚和其他猎物。
Farther afield it seems that there may be lake deposits in the main valleys of the park as well as in the main valley outside the park.
比远处还远的地方，看起来在公园主要的峡谷里可能有湖泊沉积物，公园外的主要峡谷里也有。
Farther afield it seems that there may be lake deposits in the main valleys of the park as well as in the main valley outside the park.
比远处还远的地方，看起来在公园主要的峡谷里可能有湖泊沉积物，公园外的主要峡谷里也有。
应用推荐