But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
In many ways, using these formal methods imposes much of the discipline (and limitations) you find in traditional OOP languages.
在许多方面，使用这些形式方法会采用传统OOP语言中的许多原理(和限制)。
But there needs to be an attempt to appeal to the different segments of society in ways other than using the traditional scary statistics.
但是，需要有人试着用造成恐慌的数据的传统方式以外的方法，向社会各个阶层进行呼吁。
The goal of machine learning is not quite the search for consciousness that seems so exciting, but in some ways it comes closest to reaching for what may seem to be the traditional goals of AI.
机器学习的目标并不完全是寻找意识那么刺激，不过从某些方面说，它更有可能接近达到传统人工智能研究的目标。
You can also test the code in traditional ways, using debugger or performing functional tests.
你也可以采用传统方式对代码进行测试，例如使用调试器或者执行功能测试。
The charm of the region no doubt lies in this adherence to traditional ways of life, and the transhumance is a vital - and ever more central - part of this.
无疑，这里的魅力正是在于保留了传统的生活方式，而“牧场搬家”是其中最有活力的部分，甚至是核心部分。
In the process, established ways of doing business are being overturned, calling into question how traditional content-whether print, graphics, audio or video-is produced and delivered.
在此过程中，商业运作模式正被颠覆，传统内容——无论印刷品、图表、音频或视频——如何生产和分发受到质疑。
The numbers are such that traditional ways of caring for children in extended families and communities are breaking down.
这个比例使传统的大家庭或社区育儿方式越来越不管用了。
Many people find themselves successful in all the traditional ways (i.e. with money and all its flashy friends) but still not satisfied.
许多人发现他们在传统的领域获得了成功，(比如：金钱以及与之相关的东西)但仍不满意。
The traditional world was crumbling in all sorts of ways.
传统世界开始土崩瓦解。
For example, in some places in China people are more likely to spend their time during the New Year in Karaoke singing rather than celebrate in traditional ways.
例如，在中国的某些地方，人们在新年期间更愿意花时间去唱卡拉ok，而不再愿意以传统的方式庆祝。
As a result, the intersection between traditional geospatial data and these new map mashups requires well defined ways to transfer, distribute, and consume geospatial data in a web-friendly way.
因此，我们需要一些预定义好的方法在传统的地理空间数据和新一代的地图聚合之间交换、发布这些地理空间数据，并且使用一种对web友好的方式使用这些数据。
The functionality was added to Google's traditional search results in two ways. Firstly, simple queries such as Catherine Zeta-Jones' date of birth elicited useful data within the search results.
Google通过两种形式将该功能添加到其传统搜索结果中。
With just a little extra effort, they could be part of the journalistic ecosystem too, in ways that go far beyond their traditional roles.
只是一点点额外的努力，他也能成为新闻生态系统的一部分。从这个角度来说，这远远超出了它们的传统角色。
All of these constitute creative ways in which game companies are generating additional and recurring revenue channels that can add substantial value to the traditional retail revenue channel.
所有这些构成了游戏公司的创收手段，通过这些途径，游戏公司就可以创造额外的重复收益，这在传统的零售收入渠道中增加了实质收益。
There's also the fact that they only let you communicate in traditional ways: call, text message, or email. Why don't contact managers offer features that let you send a tweet to your friend?
我们也发现这样一个事实，这些程序只能让你以传统的方式通信：电话，短信，或者电子邮件、现在的联系人管理器为什么不提供可以让你发推的功能，或者在好友的涂鸦墙上留言了？
The offering on AWS differs from the IBM traditional purchasing model in a number of ways.
AWS的销售方式与IBM传统的产品购买模型有以下方面的不同。
Indigenous knowledge systems have doubtless eroded in the decades since the Arem had to abandon their traditional ways of life.
自are m人不得不背弃他们传统的生活方式以来，本地知识体系多半在数十年间已被侵蚀殆尽。
The goal of SyNAPSE is to create electronic systems, inspired by the human brain, that can understand, adapt, and respond to information in fundamentally different ways than traditional computers.
SyNAPSE的目标是建立一种电子系统，由人脑启发，可以理解、适应和回应信息，采用与传统计算机完全不同的途径。
As less people choose to make this kind of painting, the traditional Chinese folk craft might have become a distant memory in some ways.
由于更少的人选择这种绘画，中国传统民间工艺在某些方面可能已经成为遥远的记忆了。
He also stressed confidence in technological innovation and said Chinese companies are researching ways to upgrade the country's traditional industries.
他还强调了在技术创新方面的信心，并且说中国的公司正在研究传统产业的升级方法。
In traditional ways, the optimal air coal ratio is obtained by solving combustion function and finding out the extremum, which is time consuming and unreliable.
传统风煤比寻优通常采用求解燃烧函数解析式，再求极值得出最佳风煤比，这一方法可靠性差而且工作量大。
I guess people in the countryside must still follow some traditional ways to celebrate Spring Festival that urban people no longer do.
我猜想乡村的人们仍然按照传统的方式来庆祝春节，而城市的人们已经不这样做了。
What matters is not whether or not we communicate in the orthodox or traditional ways but the very fact that we do communicate.
重要的不是我们是否通过传统的方式沟通，而是我们是否真正地进行沟通。
The business pattern of the enterprises has been remodeled in many ways by the E-Commerce, which changed the traditional cooperation mode between enterprises and the clients dramatically.
电子商务改变了企业与客户的沟通方式，从而使传统的企业商务模式发生了深刻的改变。
Ensures the utmostcreativity is used when developing any props or items, to challenge the normaland traditional views and ways in support of the Hotel's positioning statement.
确定当进行任何大的活动或者项目的时候，能深度发挥自身创造力， 为支持酒店的定位进行正确陈述，并向一般而传统的视野和方法挑战。
Ensures the utmostcreativity is used when developing any props or items, to challenge the normaland traditional views and ways in support of the Hotel's positioning statement.
确定当进行任何大的活动或者项目的时候，能深度发挥自身创造力， 为支持酒店的定位进行正确陈述，并向一般而传统的视野和方法挑战。
应用推荐