I met all the key people in the tourist industry, the big tour operators, and the tourist organizations.
我会见了旅游业的所有关键人物，也拜访过所有大旅行社和旅游机构。
Dinner at the restaurant is included in the tour cost.
在餐馆吃的晚饭包括在旅游费用里。
Shall we go swimming as planned in the tour itinerary?
是按旅游日程表上安排的去游泳吗？
The driller is to record the slip and cut operation in the tour book.
司钻要把滑大绳或倒大绳的作业情况记录在班报表上。
We won't find code like that in the Tour of Heroes or any of our other samples.
无论在《英雄指南》还是其它范例中，都没有出现这样的代码。
As the caravan made its way back to Chicago, nearly everyone involved in the tour was ready for its end.
随着拖车把他们带回芝加哥，每个参与旅程中的人都做好了结束的准备。
There are seventy-five people in the tour group and over three hundred attending the broadcaster's convention.
旅行团有七十五个人，而参加广播大会的有三百多人。
Because your travel agency has a high fame in the tour market, what's more, all the staff here are working very hard.
因为你们旅行社在旅游市场上名望比较高，再者就是你们这里的全体员工都很敬业。
Observed damage on or to any equipment will be recorded in the tour book and reported to the Driller and the Toolpusher.
观测到的损坏情况要记录在班报表上，并报告给司钻和带班队长。
David, who speaks my language with a perfect British accent will serve as my interpreter when I speak at CNBloggercom later in the tour.
冯琰说我的母语——英语——带着标准的英式口音。稍后的旅行行程，他将担任我在中文网志年会上的演讲时的翻译。
Tricky cyclists in the Tour DE France sometimes cheat by upping their red blood cell count for those tough stretches through the Alps.
环法自行车赛中，一些做手脚的车手在翻越阿尔卑斯山的支脉时，有时会通过兴奋剂来提升红细胞数量。
Over the past few years we've seen pro cyclists in the Tour DE France making significant changes to their body composition, resulting in improvements in performance.
在过去几年里，我们都看见了不少职业选手在环法赛事上，由于在身体上做出有意义的改变，致使获得了更好的表现。
Taking the sculptures in the tour spots such as Beijing, Hangzhou and Qingdao cities for examples, the relationship between sculptures and tourism and their function are discussed.
以北京、杭州、青岛三座城市旅游景点中的雕塑为例，论述了雕塑与旅游的关系及其作用，认为它可以使城市更加光彩夺目；
The last stop in Mr. Robinson's lengthy tour was Paris.
鲁滨逊先生漫长旅程的最后一站是巴黎。
The show will tour the provinces after it closes in London.
这一团体结束在伦敦的演出后，将到全国各地巡回演出。
Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.
法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎最后冲刺时赢得了伦巴第巡回赛冠军。
You can, for instance, tour New York neighborhoods in the Bronx, in the Bund of Shanghai.
例如，你可以在纽约的布朗克斯区、上海的外滩游览。
That annual bicycle race, the Tour de France, much loved by the French is a good case in point.
深受法国人喜爱的一年一度的环法自行车赛就是一个很好的例子。
Join a small group hike tour for an evening of exploration in the heart of Washington.
加入小型徒步旅行团，用一个晚上去探索华盛顿的中心。
Join a small group bike tour for an evening of exploration in the heart of Washington DC.
参加一个小型的团体自行车之旅，探索华盛顿特区的核心地带。
The soldiers all used to do a six-month tour of duty in Northern Ireland.
士兵过去都要在北爱尔兰服役六个月。
The band is on tour in France.
这支乐队正在法国巡回演出。
The tour takes in six European capitals.
这次旅游包括六个欧洲国家的首都。
It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.
这和1990年的那些美好时光迥然不同，当时他在欧洲巡回赛中赢了三场锦标赛。
This bike tour is the perfect tour for locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort.
对于想要以健康的方式，费最少的力，体验华盛顿特区的当地人来说，这趟自行车之旅就是一场完美的旅行。
To get a sense of how women have progressed in science, take a quick tour of the physics department at the University of California, Berkeley.
要了解女性在科学领域的进步，可以快速参观一下加州大学伯克利分校的物理系。
So you could, for example, start the tour in the afternoon and complete it the following morning.
例如，你可以在下午开始参观，然后在第二天早上完成。
So you could, for example, start the tour in the afternoon and complete it the following morning.
例如，你可以在下午开始参观，然后在第二天早上完成。
应用推荐