But became visible by a very slight change in the timing of.
但成为可见的时机在很轻微的变化。
The change in the timing of root growth may have significant consequences.
根系生长时间的变化可能会造成非常严重的后果。
Somewhere around puberty, something happens in the timing of the biological clock.
青春期时，人的生物钟在定时方面会发生变化，生物钟会提前。
Yet the real show of generosity from the committee was in the timing of the new regime.
然而巴塞尔委员会的真正慷慨表现不在于此，而表现在该新协议对时间的要求上。
Objective: To explore the seasonal and circadian variation in the timing of cerebral hemorrhage.
目的：揭示脑出血发病时间的季节周期性和日变化规律。
Additionally, no researcher has shown any objective change in the timing of adolescent growth spurts.
另外，也没有任何研究显示青春期的生长发育有什么时段上的变化。
And he had good luck, at least in the timing of his guardianship of the Old Lady's honour. No bad thing in a general, nor in a central banker.
至少在他捍卫英国央行老小姐的荣耀这段期间，运气相当的好，无论是身为将军还是央行阁员，都无灾无难，天下太平。
The backdating scandal was triggered by several academic papers that identified suspiciously favourable patterns in the timing of option grants.
几家学术报纸发现了可疑的期权认购时间的方式而引起了期权回溯丑闻。
The study showed an initial advance in the timing of the growing season or its 'phenology' for both the meadow and steppe for the first 15 years.
这项研究表明，在最初的15年里，牧场和草原植物的生长期，或者说“物候现象”，最初在时间上都有增长。
Usually consumer credit doesn't move markets because of the hefty delay in the timing of the report, and because -- until lately -- it usually rose.
由于消费者信贷余额的公布时间十分滞后，而且(直到不久前)这一指标通常都是上涨的，因此它一般不会对市场产生明显影响。
On the environment, people keep an anxious eye on "season creep" - the observed changes in the timing of the seasons, especially earlier indications of spring.
在环境方面，人们对“季节蠕变”，即季节的交替更迭，特别是北半球春天提前到来的现象保持密切关注。
On the environment, people keep an anxious eye on 'season creep' - the observed changes in the timing of the seasons, especially earlier indications of spring.
在环境方面，人们对“季节蠕变”，即季节的交替更迭，特别是北半球春天提前到来的现象保持密切关注。
Although people with the syndrome have intelligible speech, their manner of speaking is altered in terms of timing and tongue placement, which may distort their pronunciation.
尽管患有这种综合症的人说话清晰，但他们说话的方式会因时间和舌头的位置而改变，这可能会使他们的发音发生变化。
In the game of love, as in comedy, timing, they say, is everything.
他们说爱情游戏就跟喜剧一样，时机的把握就是一切。
What is the advantage of adding debug timing information to the HTML comments in this manner?
以这种方式向HTML注释添加调试计时信息的优点是什么呢？
“Some are going to question the timing of this, ” Governor Palin predicted in her speech.
“有些人会质疑说我辞职的时机不对，”佩林在演说中指出。
The award is an interesting one in terms of timing, given the intense debate over present unemployment and its sources.
考虑到当前这个时机——社会上正在进行有关目前的失业和根源的激烈争论——这个奖显得非常有意思。
Here's a great chart showing the timing of wave impact in Hilo, Hawaii after a Chilean earthquake in 1960.
这里是一个图表，展示的是1960年在智利的地震波的影响下的夏威夷的希洛，浪高随时间的变化。
So there's a difference in the actual timing of the documents and the chronological end of the story.
所以文本的创作年代,与故事结束年代是不同的。
In this case, the timing, price, or quantity of the order is decided by computer algorithms.
在这个案例中，时机、价格或订单数量是由计算机程序算法决定的。
But the timing of the appearance of these component words in the written record seems to make this assembly unlikely.
然而从文字记录来看，这几个词的出现时间产生了矛盾，组合在一起也就不太可能。
And ultimately I concluded, in the War of the World, that three factors made the location and timing of lethal organized violence more or less predictable in the last century.
最终我在《星际战争》一书中得出结论，有三个因素可以或多或少地预见上世纪有组织的危害性暴力行为发生的地点和时间。
Staff say they are surprised at the level of interest in the current Watts exhibition, and specifically in "Hope," and insist that the timing of the exhibition was purely coincidental.
美术馆职员表示，他们对于瓦兹的作品，尤其是那副“希望”所受关注的程度感到惊讶，同时认为展出这些作品在时间上仅仅是个巧合。
The differences over the timing of budget cuts reflects in part the different fortunes of the economies on either side of the Atlantic.
在预算缩减措施实施时机问题上的分歧，在一定程度上反映了大西洋两岸经济体的不同命运。
The other advantage is timing, which is just as important in the business of sport as it is on the field of play.
另一个优势是时间，这在体育运动的商业运作上，和在比赛赛场上的同样重要。
The Morningstar study is incredibly damning in terms of the market timing abilities of individual investors.
晨星公司这一研究结果,谴责了个体投资者的市场时机选择能力
To the people who knew them in their last days, the timing of the Congers' deaths is both sweet and sad - not tragic, simply poignant.
对于那些见证了他们最后的日子的人们，老两口儿的去世既甜蜜又悲伤——不是悲剧，只是有些许凄美。
One of the richest men in Estonia, he has an uncanny sense of timing.
作为爱沙尼亚最富有的人之一，他拥有着一种无法解释的时机感。
One of the richest men in Estonia, he has an uncanny sense of timing.
作为爱沙尼亚最富有的人之一，他拥有着一种无法解释的时机感。
应用推荐