There was distraction in the thought.
一想到这里，他就心烦意乱。
There is both mad delight and infinite irony in the thought of my ashes scattered to the four winds, sown frenetically in space, an eternal reproach to the world.
在我思想的灰烬中，同时存在一种疯狂的喜悦和一种无止尽的讽刺，而这被分割成四股风，在空间里散播，这是对于世界永恒的批判。
Young men who have reason to fear that they will be killed in battle may justifiably feel bitter in the thought that they have cheated of the best things that life has to offer.
有理由害怕自己会死在战场上的年轻人，想到自己被剥夺了生活所能给予的最美好的东西时，感到痛苦，这是可以理解的。
I am confident enough in the thought that given the control over our sphere of influence, we can control our destinies - implying there shouldn't be excuses to commitments we make to ourselves.
我有个信心十足的想法，在我们的影响范围之内，我们能够控制我们的命运——这意味着对我们自己的承诺不应该有借口。
The thought kept going round and round in her head.
这个想法一直萦绕在她的心头。
I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy.
我原以为这工作会很难，事实上却很容易。
We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them.
我们想，既然到了这个地方，就该顺便去看看他们。
David spotted the pink silk lampshade in a shop and thought it would brighten up the room.
大卫在一家商店发现了这个粉色的丝绸灯罩,他想它会使房间生辉。
I thought they came off very well in the debate.
我认为他们在辩论中表现非常出色。
I thought the kids were safely tucked up in bed.
我以为孩子们好好地在床上睡觉呢。
He breaks out in a sweat just at the thought of flying.
他一想到飞行，就浑身冒汗。
He couldn't abide the thought of being cooped up in an office.
一想到关在办公室里工作，他就觉得受不了。
I thought back to the time in 1995 when my son was desperately ill.
我回想起1995年我儿子病重的那段时间。
I never thought they'd put it in black and white on the front page.
我从未想到他们会在头版把它登出来。
He was horrified at the thought of his son prancing around on a stage in tights.
一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走动，他就感到震惊。
Darwin must be turning in his grave at the thought of what is being perpetrated in his name.
一想到冒他之名所做下的那些事，达尔文在九泉之下一定会不得安宁。
The thought fluttered in her mind like a flame-attracted moth.
这想法有如被火光吸引的飞蛾在她的头脑中飞舞。
If he could only get away from the holes in the banks, he thought, there would be no more faces.
他想，只要他能从斜坡的洞里逃出来，就不会再有面孔了。
Was there any point in the video that you thought was particularly interesting?
视频中有没有你认为特别有趣的地方？
But was there any point in the video that you thought was particularly interesting?
但是视频中有没有你认为特别有趣的地方？
It's a bit abstract but he's very into each person believing his or her own thought, believing in yourself, the thought or conviction that's true for you.
这有点抽象，但他很喜欢每个人都相信自己的想法，相信自己，相信对你来说是正确的想法或信念。
I didn't want a part in the play, then I thought—stuff it—why not?
我本来没想在剧中扮演角色，然后又一想—管它呢—干吗不演？
The fire is thought to have started in an upstairs room.
这火被认为是从楼上的一间房开始的。
In a nutshell, the owners thought they knew best.
简而言之，业主们认为自己最了解情况。
In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous.
从社会政治学上看，该市对20世纪思想、文化的贡献也同样意义重大。
Spare a thought for the nation's shopkeepers – consumer sales slid again in May.
为这个国家的店主们着想一下–消费品销售5月份又下滑了。
I thought back to the time in 1975 when my son was desperately ill.
我回想起1975年的时候，当时我儿子病得很重。
Johnson thought he had the board of directors in the palm of his hand.
约翰逊以为他已把董事会控制在他的掌中。
She thought of the tide rushing in, covering the wet sand.
她想到潮水涨上来，淹没了潮湿的沙滩。
Money was a commodity she never thought about except in the abstract.
金钱是她从未具体想过的一种商品。
应用推荐