But the Aztec civilization back in the thirteenth century is basically where Mexico city is today.
但是，13世纪的阿兹特克文明基本上就如今天墨西哥城的所在。
Given all the disadvantages of living in aggregated towns, why did people in the thirteenth century move into these closely packed quarters?
考虑到住在集群式城镇的种种弊端，为什么13世纪的人们会搬到这些拥挤的地方呢？
That changed in the thirteenth century when Europeans learned about a very useful Chinese invention: paper.
这种情况在13世纪发生了变化，当时欧洲人了解到一项非常有用的中国发明：纸。
Also beginning in the thirteenth century, there were new maps refined by precise calculations and the reports of sailors that made it possible to trace one's path with reasonable accuracy.
同样从13世纪开始，经过精密计算，绘制的地图更为精准，加上航海日志，使航行变得可靠而准确。
In the Mesa Verde area of the ancient North American Southwest, living patterns changed in the thirteenth century, with large numbers of people moving into large communal dwellings called pueblos.
在古老的北美西南部的梅萨维德地区，人们的生活方式在十三世纪发生了变化，许多人搬进了被称为普韦布洛斯的大型公共住宅。
The influence of the Church stood at its zenith in the thirteenth century.
教会的影响在十三世纪达到了巅峰。
The earliest stock exchanges emerge in Bruges and Italy in the thirteenth century.
十三世纪，最早的股票交易所出现于布鲁日与意大利。
The philosophical and theological system developed by St. Thomas Aquinas in the thirteenth century.
哲学与神学系统是由圣托马斯·阿奎那在13世纪。
who wrote in the thirteenth century, Aristotle was referred to, by Aquinas, " simply as "the philosopher."
在十三世纪的写作中，就直接将亚里士多德，称为，“哲学家
However, this rather haphazard manner of law making was largely brought to an end in the thirteenth century.
然而，这种随意的制订法律方式在十三世纪基本终结。
Greek literature, too, was not forgotten, though in the thirteenth century few western scholars possessed any acquaintance with the language.
尽管十三世纪，已经没有多少西方学者掌握希腊语了，但希腊文学并没有被遗忘。
Marco Polo’s descriptions show that the highways, postal system , and medicine of China were more advanced than of Europe in the thirteenth century.
马可•波罗的纪载显示13世纪中国在公路，邮政和医学方面远远领先与西方。
Persian civilization remained both intellectually and artistically admirable until the invasion of the Mongols in the thirteenth century, from which it never recovered.
波斯文明在智力和艺术方面一直是令人赞羡的。但自从十三世纪遭受蒙古入侵后便一蹶不振了。
Still, there's some very interesting circumstantial evidence for Semites engaged in building projects in the thirteenth century, however and whenever they might have gotten to Egypt.
可是还是有一些非常有趣的详细的证据，因为闪族投入建筑工程是在13世纪时，他们如何，在什么时候进入埃及。
In the thirteenth century, French flourished as a literary language, and produced the Roman DE Fergus, the earliest piece of non-Celtic vernacular literature to survived from Scotland.
十三世纪，法语成为文学语言，并出现了法语作品《佛古斯传奇》，它是苏格兰现存最早的非凯尔特方言作品。
The building was started in the thirteenth century but the construction of its dome (known locally as il Duomo) was not completed until the fifteenth, overseen by the architect Filippo Brunelleschi.
教堂始建于13世纪，但是但它的圆顶(当地人称为伊尔大教堂)直到15世纪才完工，由建筑师菲利普·布鲁内莱斯基监督完成。
By the thirteenth century, however, Italy had become Europe's leader in silk production and export.
然而到了13世纪，意大利已经成为欧洲丝绸生产和出口的领先者。
We do know, archaeologically, that the fortified city of Pi-Ramses, very much like Pithom Ramses, was rebuilt in the early thirteenth century on the site of the old Hyksos capital.
从考古学中我们知道，要塞Pi -Ramses城，和Pithom, Ramses很像，是建于十三世纪早期，位于希克·索斯首都的旧址。
Severe floods were recorded in 1570, 1584, 1719, 1891, and 1997, with the first records of local embankments for flood control dating from the thirteenth century.
1570年、1584年、1719年、1891年和1997年都有严重洪灾的记录，当地建设防洪堤坝的第一次记载可以追溯到13世纪。
About one hundred people lived in this cliff dwelling during the thirteenth century.
在十三世纪，大约有100人居住在这个崖居中。
Roman law was taught in England as early as the thirteenth century but formed no part of the training given at the Inns of Court where most lawyers were trained.
早在十三世纪就有人在英格兰教授罗马法，但是绝大多数律师赖以出身的律师学院则完全没有进行罗马法的培训。
By the thirteenth century there were problems in these common law courts.
到了十三世纪，普通法法院出现了一些问题。
By the thirteenth century there were problems in these common law courts.
到了十三世纪，普通法法院出现了一些问题。
应用推荐