What each component must do is defined in the text of the specification.
规范的文本中定义了每个组件必须执行的操作。
These conditions are presented in the text of "Talks" thereinafter more in detail.
这些情形是更多出现在原文的以下“报告”细节里。
These dates will be included in the text of your messages as the dates when you are unavailable.
这些日期将和那些您不在办公室的日期一同包含在您的邮件文本中。
Well Melchizedek comes up in the text of Genesis without us knowing anything else about him.
麦基洗德在《创世纪》里出现时,没有任何关于他的其他描写。
For convenience, those terms defined in the glossary are underlined in the text of the Code.
为便于使用，词汇表中定义的术语在准则中有下划线标注。
Tables should be simple and no duplicate information should appear in the text of the article.
表应该是简单的，不重复的信息应该出现在文章的文本。
In the text of fatality, the process in which the human made the text meaningful was very clear.
在天命之文中，这一人赋予文以意义的过程已经很明显。
In the text of game, the fictive and the imaginary develop themselves in the process of their interaction.
在文本游戏中，虚构与想象在相互作用中展开自身。
As mentioned in the text of the Tigers, he had been imitating his father, because he put his father as his role model.
正如文中提到的小虎，他之所以模仿父亲，正因为他把父亲当成自己的榜样。
Other insurance and welfare benefits in accordance with state regulations and labor contracts in the text of regulations.
其他保险和福利待遇按国家有关规定和劳动合同文本中的规定办理。
Other types of macros, called character references, may be used in the text of an HTML document or within attribute values.
称为字符引用的其他类型的宏可以在HTML文档的文本部分或者属性值中使用。
Other durations are described in the text of individual attacks and special powers. Some common durations include the following.
还有些持续时间会写在攻击和特殊威能叙述之后。以下是一些常见的持续时间。
In the appendix, writers can include material that supports their theses but that would be distracting in the text of a given paper.
在附录中，作者可以包括支持他们的论文的材料，但这将是分散在一个给定的文件的文本。
As the evaluating system and standard of the law, justice is in the text of the law, and is embodied beyond the interpretation of the law.
作为法律的评价体系和评价标准，正义内生于法律文本之中，而外现于法律解释之外。
"Too many veterans have some kind of clearance and don't mention it, or else they bury it in the text of their resume somewhere," Lyden observes.
赖登发现：“许多老兵都有某些方面的忠诚记录，但却并未在简历中提及，或者只是把它们埋没在简历的某个角落里。”
In this example, the substitution group element types, and so on are allowed anywhere the element is-in this case, inline in the text of the paragraph.
在这个示例中，替换群元素类型、等允许位于元素所在的任何位置—在本例中为段落的文本行内。
China's current level of technology in the text of review in the world is also the leading, especially in the handwriting identification of this area.
目前中国的文检技术水平在在世界上也是处于领先地位的，特别是在笔迹鉴定这一方面。
Following the negative factor against the essential power of human in the text of fatality awakened, the potential aesthetic meaning emerged gradual-ly.
随着天命之文中对人的本质力量的否定性因素的弱化，这种潜在的审美意义逐渐显现出来。
The author in the text of the construction supervision of major liability and non-legal liability issues such as legal analysis, and propose feasible suggestions.
笔者在文中主要对建设监理的法律责任及非法律责任等问题进行法律分析，并提出相应的可行性建议。
While this requirement does not exist in the text of GPLv3, developers can combine GPLv3 code and Affero code, and the Affero provisions will apply to the whole work.
虽然这个条件在GPLv3的正文中不存在，但是开发人员可以将GPLv3的代码与Affero代码相结合，而Affero条款将应用于整个产品。
The truth, the scientist admitted in the text of the article, is more banal: raising livestock produces greenhouse gases; and a vegetarian diet is better for the climate.
文章中，这个科学家承认说，其实事实比较老调了：家畜饲养会产生温室气体；素食对气候更有益。
Property tax in the text of the content and features on the basis of the existing real estate taxes through a fair functional analysis, to enhance the fairness of property tax policy proposals.
文中在物业税的内涵与特征基础上，通过对现有房地产税公平功能的分析，提出了增强物业税公平的对策建议。
Please fill in the blank at the end of the text with a proper word or phrase.
请在课文末尾的空白处填上适当的单词或短语。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
A careful reading of the text reveals that most of the firstborn children in the sample were from single-parent homes in which the father was absent.
仔细阅读文本就会发现，样本中大多数头生子女都来自没有父亲的单亲家庭。
Now, let me remind you of the almost unbelievable good news in this text.
现在，让我提醒你们在这篇文章中几乎令人难以置信的好消息。
Dew wrote a forceful defense of slavery in the wake of this, which became kind of a seminal text for all future pro-slavery writers.
随后德夫为维护奴隶制写了一份有力的辩护，这份辩护成为支持所有后亲奴主义作家的开创性著作。
Dew wrote a forceful defense of slavery in the wake of this, which became kind of a seminal text for all future pro-slavery writers.
随后德夫为维护奴隶制写了一份有力的辩护，这份辩护成为支持所有后亲奴主义作家的开创性著作。
应用推荐