His wife and son were also indicted in the sweeping case.
在这宗大案中，其夫人和儿子也被提起了公诉。
His wife and son were too indicted in the sweeping case.
在这宗大案中，其夫人和儿子也被提起了公诉。
The collection was Dior with attitude, in the sweeping hats, the winged eyeliner and in the posing of the models.
时装系列是迪奥的态度，大帽子、长眼线的模特造型。
Raikkonen predicted that the F60 will also suffer in the sweeping curves of the Suzuka circuit next weekend, but perform better at Interlagos next month.
莱科宁预测F60将会在下周的铃鹿赛道遭受弯道的考验，但是应该能在下个月的因特拉·格斯赛道表现好一些。
The owner of the shop was sweeping his floor when I walked in.
当我走进来时，那个店的店主正在扫地板。
She was in the kitchen sweeping crumbs into a dust pan.
她在厨房里正把面包屑扫到一个簸箕里。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
She was sweeping the floor when I came in.
当我进来时，她在扫地。
Before sweeping the house, she bound up her hair in a large handkerchief.
打扫房屋前，她用一块大手帕把头发扎了起来。
Since the adoption of sweeping education reforms in 2001, public schools have steadily increased the amount of time devoted to preparing for standardized tests.
自2001年全面实行教育改革以来，公立学校用于准备标准化考试的时间稳步增加。
A noise was audible in the house; it was the Lark sweeping the stairs.
屋子里可以听到一个声音；原来是云雀在扫楼梯。
It's been around 10 years for Volvo S60 in the market, though we liked the car at first when it debuted with its sweeping roof line and muscular fenders.
虽然我们一开始喜欢这款车的时候，它的车顶线很宽，挡泥板很结实，但沃尔沃S60在市场上已经有10年的历史了。
Before sweeping the house she bound up her hair in a large handkerchief.
打扫房屋前，她把头发用一块大手帕扎起来。
Searchlights are sweeping in the night sky.
探照灯在夜空中扫掠。
In Washington, a heat wave sweeping the East Coast is pushing temperatures into triple digits.
在华盛顿，横扫东海岸的热浪甚至将气温推向了三位数之高。
Change in temperature, allergies, smoking, the common cold — pretty much anything that causes swelling in your sinuses or keeps the cilia from sweeping away mucus — can cause sinus problems.
温度的变化，过敏，吸烟，普通感冒——许多能够导致你鼻腔肿胀和阻止纤毛扫除鼻涕的东西——能够引起鼻炎。
Once-plentiful foreign capital has dried up or become too expensive in the wake of the financial crisis sweeping the world.
在金融危机席卷全球之际，曾经充足的外国资本逐渐减少，成本变得更高。
Even the Mongols, sweeping in off the northern plains, took to the sea in their attempts to conquer Java and Japan.
甚至连横扫北方平原的蒙古人也涉足海域，试图征服爪哇和日本。
The XML signature process is meant to address this in a sweeping way, but that sweep is part of the problem.
XML签名过程打算以清扫方式处理这一问题，但这种清扫是问题的一部分。
We are in the early days and do not know enough to make sweeping recommendations.
我们仍处在问题的早期，没有足够的了解来提出决定性建议。
He balances the two ton machine on one foot while sweeping the arms in strong, graceful arcs.
他用一只脚平衡着两吨重的机器，手臂用力而又优雅地挥舞着。
But a hefty dose of realism is in order amid all the yuan-internationalization mania now sweeping some corners of Asia.
不过面对当前在一些亚洲国家中正掀起的人民币国际化热潮来说，现实多少有些沉重而无奈。
But the sweeping changes required by the EU and IMF are unlikely to happen, at least in the medium-term.
然而欧盟及国际货币基金组织所要求的彻底变革不太可能发生，至少在中短期内不可能。
But the sweeping changes required by the EU and IMF are unlikely to happen, at least in the medium-term.
然而欧盟及国际货币基金组织所要求的彻底变革不太可能发生，至少在中短期内不可能。
应用推荐