He praised her role in the struggle against apartheid.
他赞扬了她在反对种族隔离制的斗争中所起的作用。
The mayor had become ineffectual in the struggle to clamp down on drugs.
该市长在打击毒品的斗争中行动不力。
The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.
最高法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒的斗争中向前迈出的一步。
Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.
正如破译密码在西班牙的战争中有着更广泛的意义一样，他试图晋升的努力也充分说明了英国社会的情况。
Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
He came off very well in the struggle.
在这场竞争中，他非常成功。
So we grow in the struggle and struggle.
于是我们在拼搏与奋斗中成长。
John Brown gave his all in the struggle for freedom.
约翰·布朗为争取自由而献出自己的一切。
Have you already shed your blood in the struggle against sin?
你们与罪恶争斗，还没有抵抗到流血的地步。
The class consciousness of the workers make them unite in the struggle.
工人们的阶级觉悟使他们在斗争中团结起来。
Operations plays an important role in the struggle for regulatory compliance.
在努力达成有效监管的过程中，运维起到了很重要的作用。
In the struggle against enemies, we should avoid wronging an innocent person.
在对敌斗争中，我们要避免冤枉好人。
In the struggle to heal this nation and repair this world, we cannot walk alone.
在完善改良我们国家的道路上，我们不能踽踽独行。
And among us animals let there be perfect unity, perfect comradeship in the struggle.
我们动物要团结一致，在战斗中要有纯洁的同志之谊。
I know I'm not alone in the struggle between loving others unconditionally and loving myself.
我知道，不只我自己在无条件地爱别人和爱自己之间举棋不定。
But decades later, by the mid-1950s and in the struggle for civil rights, the word became a bitter racial epithet.
但是几十年后，到了1950年代中期以及民权运动中，这个词就变成了带有强烈种族侮辱的称谓。
Mr Akiyama's comments highlight the value of subscriptions to print media in the struggle against online competition.
秋山耿太郎先生的评论中还大力强调了平面媒体在订阅方面所具有的重要价值，正是凭借这一点平面媒体才有能力与网络媒体分庭抗礼。
This is Ndeze and Ndakasi, symbols of hope in the struggle to save the imperilled mountain gorillas of eastern Africa.
这是Ndeze和Ndakasi，是保护危机中的东非山区大猩猩的希望的象征。
We rely on the Earth's abundant resources as much as it relies on us to succeed in the struggle against climate change.
我们依赖地球丰富的资源，它依赖我们在应对气候变化斗争上取得胜利。
Restarting the cooling pumps would mark a major milestone in the struggle to prevent the nuclear disaster from worsening.
重启冷却泵将是在防止核灾难恶化的斗争中的一个重大里程碑。
But this is wrong, because man owes his strength in the struggle for existence to the fact that he is a socially living animal.
但这是错误的，因为人们进行生存竞争的力量，完全在于他是一个社会性的生活着的动物。
It is the popular version of what Jung talked about in the struggle to cope with a personal or a collective (archetypal) shadow.
这本书是荣格所谈论的积极的争取个人或集体的隐性人格的理论的流行版本。
Nowhere is this clearer than in the struggle for control of the Chicago Board of Trade (CBOT), America's oldest futures exchange.
没有哪里的竞争比芝加哥期货交易所(CBOT)的控制权之争更为明显，它是美国历史最为悠久的期货交易所。
I speak to Dr Traian Orban, the founder of the museum, who was wounded in the struggle. "I drew courage from everyone around me," he says.
我和博物馆创始人特瑞安。奥班博士说了话，他在当时的斗争中负了伤。
Nevertheless, trying to scoop the froth from the commodity boom looks justified in the struggle to ensure more balanced long-term growth.
尽管如此，为了确保更平稳的长期增长的斗争，设法挖出从商品景气的泡沫看起来有其正当理由。
It's a paradox because that's not really what we want, because the real meaning and purpose and spiritual fulfillment is found in the struggle, not in the ends.
不过这又是一个矛盾，因为那不是我们真正想要的。生命的意义和目标以及精神的满足只有在奋斗过程中才能得到，而不是在终点。
It's a paradox because that's not really what we want, because the real meaning and purpose and spiritual fulfillment is found in the struggle, not in the ends.
不过这又是一个矛盾，因为那不是我们真正想要的。生命的意义和目标以及精神的满足只有在奋斗过程中才能得到，而不是在终点。
应用推荐