One company had a virtual lock on all orange juice sales in the state.
有一家公司实际上垄断了整个州所有的橙汁销售。
I mean, it's actually a state school. So it's very inexpensive for the people who live in the state.
我的意思是，它实际上是一所公立学校。所以对住在这个州的人来说，学费很便宜。
In the state sector, the excessive focus on English, maths and science threatens to crush arts subjects; meanwhile, reduced school budgets mean diminishing extracurricular activities.
在国家层面，对英语、数学和科学的过度关注给艺术学科带来了威胁；与此同时，学校预算的减少意味着课外活动的减少。
The move has heightened tension in the state.
这一举动加剧了该州的紧张局势。
You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card.
你必须有在德克萨斯州的居住证明，例如一张得克萨斯州的身份证。
The president's speeches are regularly reproduced verbatim in the state-run newspapers.
这位总统的演讲经常会一字不差地被刊登在那些国有报纸上。
According to Tea Classics by Lu Yu, tea was discovered by Shen Nong, and became a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
据陆羽《茶经》记载，茶是神农发现的，因周公而在鲁国成为饮品。
According to Lu Yu's Tea Classics, tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty—tea was discovered by Shen Nong and became popular as a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
据陆羽的《茶经》记载，在中国，饮茶可以追溯到周朝——茶是由神农发现的，并因周公成为了鲁国流行的饮品。
I'm licensed in the state of Washington to be an accountant, I guess.
我想，我在华盛顿州已经登记注册为一名会计师了。
Only a few people in the state understood Shang's talent and the advantages of his plans.
全国只有少数人了解商的才能和他计划的好处。
At first, only a few people in the state understood the advantages of Shang Yang's plans.
起初，全国只有少数人知道商鞅的计划的好处。
In many rich countries average wages in the state sector are higher than in the private one.
在许多富裕国家，国有部门的平均工资高于私营部门。
Since the 1930s, Mary said, the biggest factors driving up water stress in the state have been rising temperatures.
玛丽说到，自从20世纪30年代以来，影响本国用水问题的最大因素是当地气温的升高。
Sometimes we were tempted to locate the morality of an act in the consequences and in the state of the world that it brought about.
有时我们很想依据行为所产生的后果和对世界的影响，判断其道德性。
The virus was first identified in the State Serum Institute in Copenhagen, Denmark, in 1958 during an investigation into a pox-like disease among monkeys.
1958年，在对一种猴子中出现的痘类疾病的调查中，丹麦哥本哈根的国家血清研究所首次发现了这种病毒。
Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots" concept as community sports associations.
实际上，政府参与规划像社区体育协会这样一个基本的“草根”概念有点荒谬。
Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots", concept as community sports associations.
实际上，政府参与规划“社区体育协会”这个本质上“草根”的概念有些荒唐。
In the state of Iowa, Diane Ott Whealy wanted to protect historic plant varieties, like the seeds her great-grandfather brought to the U.S. from Germany more than a hundred years ago.
在爱荷华州，黛安·奥特·惠利希望保护具有历史意义的植物品种，比如她的曾祖父100多年前从德国带到美国的种子。
Hunt camels in the state of Arizona.
亚利桑那州禁止猎杀骆驼。
The move created 200 new positions in the state.
这一搬迁使得路易斯安那州多出200个工作岗位。
But it is barely functioning in the state anyway.
但是这在州内几乎起不了什么作用。
That is a huge vote of no confidence in the state.
这是一张对公立学校巨大的不信任票。
Secondly, in the state you're in it's not a good idea.
其次，鉴于你目前这种状况，你参加行动不是一个好主意。
Many would love to find excellence in the state sector.
许多父母愿意看到杰出的公立学校。
White voters in the state tended to support Hillary Clinton.
这个州的白人选民大多拥护克林顿。
In the state capital, Calabar, the streets have no pot-holes.
在州会卡拉巴，街道没有坑坑洼洼的小洞。
Nevertheless Republicans have a strong tradition in the state.
然而，共和党在伊州也有着很强的传统。
Nevertheless Republicans have a strong tradition in the state.
然而，共和党在伊州也有着很强的传统。
应用推荐