After Indian grievances had resulted in the start of Pontiac's War, British authorities determined to subdue intercolonial rivalries.
当印第安人的不满导致庞蒂亚克战争爆发后，英国当局决心平息不同殖民地间的对立争端。
In the Start Search box, type conf.
在StartSearch对话框中输入conf。
The answer is in the start-up sequence.
答案就在启动序列中。
Figure 4: Creating multiple RDP server connections in the Start manu.
图4：在开始菜单中创建多个RDP服务器连接。
"Angelgate", as it has been dubbed, sparked a furore in the start-up world.
这次会谈被称为“天使门”，在新兴企业们中引发了一场风波。
In the start Stop Summary section, verify that the three nodes are started.
在StartStopSummary部分，可以验证三个节点均已启动。
In the start method, you first get the reference of the ServiceTracker class.
在start方法中，首先获得Service tracker类的引用。
It is recommended that you initialize the resource bundle in the start method.
建议使用start方法初始化资源包。
Make all namespace declarations up in the start tag of the document element if at all possible.
如果可能，将所有名称空间的声明都编排到文档元素的开始标记中。
If you are using Windows Vista, you must enter the information in the text bar in the Start menu.
如果使用WindowsVista，那么必须在Start菜单中的文本栏中输入信息。
For that purpose, create a WebSphere startup bean and query the historical events in the start method.
出于该目的，创建WebSphere启动bean并在start方法中查询历史事件。
After that, the Lotus Sametime bot object initialization and logIn method are invoked in the start method.
此后，LotusSametimebot对象初始化和logInmethod将在start方法中调用。
On most computers I walk up to and use, the remote desktop connection is not easily locatable in the Start Menu.
在大多数我使用的计算机中，要在“开始菜单”中找到“远程桌面连接”程序并不是一件很容易的事。
Talk to a franchisee in the start-up phase to assess how much support he or she is receiving from the franchisor.
要和处在开始阶段的经销商聊聊，评估一下他或她从授权人那里得到多少支持。
When referencing the resources in the start file, use relative paths as though the files are deployed to a Web server.
在开始文件中引用资源时，要像部署在Web 服务器上一样使用相对路径。
Now you should be able to see your application listed in the Application Name drop-down menu in the Start Application wizard.
现在你应该可以在“启动应用程序”向导的应用程序名的下拉菜单中看到你的应用程 序了。
You won't be able to start, and in the start is everything. It is where new worlds are created, new journeys begun, new lives born.
如果开始就试图实现一切，那你将无法开始。它是新世界的诞生的地方，新的旅程开始的地方，新的生命出生的地方。
If there are no steps in the query expression, the query expression results in the start node, pending any additional filtering.
如果查询表达式中没有任何步骤，则查询表达式将产生开始节点，挂起任何附加的筛选。
Note that in the start method, the names of the TopicConnectionFactory and Topic should reflect the names set in your JMS server.
注意，在start方法中，TopicConnectionFactory和Topic的名称应该反映JMS服务器中设置的名称。
Have save connections to multiple servers and put those saved Settings on my desktop or in the folder in the Start menu, like this?
有多个不同的服务器的连接，并将相关配置保存到“桌面”或“开始菜单”的某个文件夹下，如图4。
In the start method, use the Eclipse API to dynamically discover the location of the file the JADTTextDriver needs for its data store.
在start方法中使用EclipseAPI动态发现JADTTextDriver所需数据存储文件的位置。
To do this, navigate to Windows Explorer in the Start Menu (it's in the Accessories folder). Then edit the properties and change the target to read.
在开始菜单里找到WindowsExplorer(在附件里)，修改属性，把Target改为。
When the bzImage (for an i386 image) is invoked, you begin at ./arch/i386/boot/head.S in the start assembly routine (see Figure 3 for the major flow).
当bzImage（用于i386映像）被调用时，我们从./arch/i386/boot/head.S 的start汇编例程开始执行（主要流程图请参看图3）。
Another best practice is to make all the necessary associations up in the start tag of the document element, so that they apply throughout the whole document.
另一个最佳实践是在document元素的开始标记中设置所有必要的关联，以便这些关联应用于整个文档。
DB2 automatically rewrites the queries with appropriate WHERE clause predicates depending on the data types used in the start and end columns of the temporal tables.
DB 2依据时态表的开始和结束列中使用的数据类型，使用合适的where子句谓词自动重写查询。
Instead, as you install applications inside the virtual XP environment, they are published to the host (Windows 7) OS as well. (With shortcuts placed in the Start Menu.)
相反，当你在虚拟XP环境中安装应用程序时，它们同时也会被发送给主机操作系统(Windows7)(在开始菜单中放置快捷方式)。
Schwartz is eyeing a link between last year and 2008, when grizzlies experienced record mortality at a projected 79, for conflicts and for a delay in the start of spring.
Schwartz正在研究去年和2008年之间的联系。在2008年，灰熊遭遇到创纪录的死亡率，大约79头，死因主要是冲突以及开春推迟。
Limits on tables other than the start table may or may not be honored, because the values in the start table determine which (and how many) rows are selected from the other tables.
在开始表之外的其他表上的限制可能遭到违背，因为开始表中的值决定从其他表选择的行和行数。
So, if you keep patience in the start and show them support, by just giving them a sweet smile and saying, "Okay", they might come and discuss it with you, honestly, when they are ready.
因此，如果你一开始就表现出极大的耐心，并且对他的行为表示理解，然后对他报以一丝甜甜的微笑，随口加上一句“好吧，随你咯。”或许，诚实的讲，他们做好准备了就会来到你的身边对你敞开心扉。
After Indian grievances had resulted in the start of Pontiac's War (1763–64), British authorities determined to subdue intercolonial rivalries and abuses by dealing with Indian problems as a whole.
当印第安人的不满导致庞蒂亚克战争（1763-64）爆发后，英国当局决心整体解决印第安问题，以平息不同殖民地间的对立争端。
应用推荐