Spring comes after the cold winter. Winter will pass away to welcome the sunshine in spring.
春天到来之前是严冬，但严冬一定会过去，迎来阳光明媚的春天。
However, with spring also comes the various kinds of pollen in the air that are necessary for spring to be spring.
然而，在春天空气中常常伴随着有各种的花粉，用以展示春天的气息。
The key to knowing where to look for birds in spring is to seek out green Spaces and the fresh, bright colors of spring flowers.
要知道到哪儿去寻找春天的鸟儿，最关键的是要去找绿地和新鲜、鲜艳颜色的花朵。
The species was found growing in damp mud where the hot spring overflowed, and while water reached the surface of the spring at 50c, it was 25c in the area the plant had colonised.
他发现这种物种生长在泉水溢出的湿泥地里，而当温泉水表面温度达到50度时，这种植物生长地的温度是25度。
We have a spring in our step now that the horrors of the Arctic winter seem to have passed and the Arctic spring has arrived.
现在恐怖的冬天已经过去了，北极的春天已然降临，我们踏着春天的脚步前行。
The most impressive thing for me during the Spring festival is to provide sacrifices in the Spring festival eve to worship our ancestors.
我对春节印象最深厚感情的就是年三十晚上供饭，祭祀祖先。
The Spring integration package leverages a new feature in Spring 2.0 for creating schema-based extension points.
Spring集成包利用了 Spring 2.0中的新特性来创建基于模式的扩展点。
However, XML is most often used to configure Spring today, and thus is a major focus of configuration improvements in the Spring core.
然而在今天，XML是被最多用在配置Spring上的，这就是Spring核心中配置改进的焦点。
In this first article in my three-part Spring Series, I introduce you to the Spring framework.
在这篇由三部分组成的Spring系列的第1部分中，我将介绍Spring框架。
Dynamic language support, and how the Spring component model becomes cross-language in Spring 2.0.
动态语言支持，以及Spring 2.0中组件模型如何变成跨语言的。
The Spring Tag Library is already included in the Spring distribution.
Spring标记库已包含在Spring发布版中。
Choosing between Spring AOP and AspectJ depends on some design and environmental factors. Use Spring AOP in the following scenarios.
在SpringAOP和AspectJ之间进行选择取决于设计和环境因素。
A good example is Acegi Security for Spring (to be rebranded Spring Security in early 2007), which requires the definition of several collaborating beans to configure.
一个很好的例子是Acegi Security forSpring(将在2007年早些时候改名为SpringSecurity)，它需要配置一些协作bean的定义。
The hot spring resort which is surrounded by Lingnan scenery has three luxurious hotels. The water of the hot spring is sodium chloride water which is rich in minerals.
这个温泉胜地有三座豪华宾馆，四周是岭南景色，其泉水属于“氯化钠”泉，富含矿物质，浸浴可以调理身体机能，治疗多种疾病。
Spring rolls are usually eaten in the Spring Festival, hence its name.
这道菜经常在春节的时候吃，所以因此得名春卷。
But take a spring in the shuttle and let the spring oscillate, and it does.
但是在飞船里拿弹簧，让弹簧振荡，它就会振荡。
In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.
在过去，中国人通常用毛笔自己写春联或者请别人写春联，而现在，人们普遍在市场上买印刷好的春联。
One would be characteristic of semi-nomadic pastoralists: the sacrifice of the first lamb born in the spring to the deity in order to procure favor and continued blessing on the flocks for the spring.
一种是具有半游牧人的特色：，他们把春天里的第一只羊羔献给神，为了获得神的偏爱，来年春天继续赐福。
When we take a spring, something that - we are so familiar with now, and the spring has length l l in a relaxed state, k spring constant k, I can extend the spring with some force that I apply.
拿起一个弹簧,我们很熟悉了，松弛状态时,长度为，弹簧常数是，我可以用一些力,将其拉长。
Liferay USES Spring and includes a version of Spring in the.ear file for all of the sub-applications deployed in it.
Liferay使用Spring，它在.ear文件中包含了一个Spring版本供其中部署的所有子应用程序使用。
Stay tuned for the next article in the Spring series, in which I'll show you how to integrate JMS-based applications with the Spring framework.
请继续关注Spring系列的下一篇文章。在下一篇文章中，我将介绍如何把基于JMS的应用程序与Spring框架集成。
The exception to this rule is if the client business delegate in the client layer controlling the transaction scope is managed as a Spring bean by the Spring Framework.
此规则的例外情况是，管理事务作用域的客户端层中的客户端业务代理由SpringFramework托管为Springbean。
The Spring AOP module comes prepackaged with the Spring Framework distribution and is, in fact, one of the core modules.
SpringAOP模块是随spring框架分发预先打包而来的，并且事实上它也是核心模块之一。
The first step to building a JSF application that leverages the Spring framework is to configure JSF so that it can access beans in the Spring container.
构建利用Spring框架的JSF应用程序的第一个步骤是配置JSF，使其可以访问Spring容器中的bean。
In this final article in the Spring series, you learned the fundamentals of the Spring JMS framework.
在Spring系列的最后这篇文章中，您学习了SpringJMS框架的基础。
Define a component implementation that USES the Spring Framework in a composite definition. The Spring component implementation in a composite definition has this format.
定义一个在一个合成定义中使用SpringFramework的组件实现。
In this third article in the Spring series, I introduced you to the features of the Spring MVC framework.
在三部分的Spring系列的第三篇文章中，我介绍了Springmvc框架的特性。
Only in the spring, spring fairy will give me a green in the Bib.
只有到了春天，春仙子才会送给我一条绿色的的背带裤。
The Spring IoC container normally USES XML files for the dependency information, and the cxf-servlet.xml file in Listing 2 is an example of such a Spring configuration.
Springioc容器通常为依赖性信息使用xml文件，清单2中的cxf -servlet . xml文件就是这种Spring配置的一个示例。
The Spring IoC container normally USES XML files for the dependency information, and the cxf-servlet.xml file in Listing 2 is an example of such a Spring configuration.
Springioc容器通常为依赖性信息使用xml文件，清单2中的cxf -servlet . xml文件就是这种Spring配置的一个示例。
应用推荐