People think Mei Lanfang played an important role in the spread of Beijing Opera because he was the first to introduce Beijing Opera to foreigners.
人们认为梅兰芳在京剧的传播中发挥了重要作用,因为他是第一个将京剧介绍给外国人的人。
Could the eradication of smallpox have been a factor in the spread of HIV?
HIV传播的原因之一是不是因为天花被根除了呢?
So, buzzing will result in the spread of mistrust and the expectation of dishonesty.
所以,口碑营销对导致不信任和不忠诚的蔓延。
Computer virus also like the human body, as in some of the virus in the spread of the change.
计算机病毒也像人体中的有些病毒一样,在传播中发生变异。
Landfills scan pose health risks to humans and other animals, resulting in the spread of disease.
垃圾会给人类和其他动物带来健康威胁,并导致疾病的蔓延。
The role of migratory birds in the spread of highly pathogenic avian influenza is not fully understood.
候鸟传播高致病性禽流感的作用尚不完全清楚。
The rate at which cases give rise to subsequent cases, which epidemiologists call R0, is the key variable in the spread of Ebola.
先有的病例引发后续病例的速率,流行病学家称之为r0,是埃博拉病毒传播的关键变量。
And, he added, when the same sort of effects show up in the spread of obesity as in the decline of smoking, that should be a signal.
他还说,肥胖扩散与烟民减少之间出现的相同效应已传递出了一个信号。
In the spread of any contagious disease, each act of infection has two parties, one who already has the disease and one who does not.
在任何接触性传染病的传播中,每一次传染都涉及两类人,一类是已患病者,一类是未患病者。
There is nothing imposed or imperial about this aspect of American culture, any more than there is in the spread of Italian restaurants.
在这里,与更多的意大利餐馆相比,美国文化没有表现其欺骗和殖民的一面。
The Chinese-IAS earnings gap heads towards zero across this period and there is a notable reduction in the spread of the gap observations by 2003.
中国-国际利润差距在这段时期向0靠拢并且有一个显著的减少在2003年传播的差距观察。
The purpose and aim of this initiative is to contribute in the spread of knowledge to accordion lovers and people interested in this wonderful instrument.
这种积极行为的用途和目的是促成对手风琴爱好者知识的推广和引起人们对这种绝妙乐器的兴趣。
Poor sanitation in India, where 650 million people do not have access to a flush toilet and probably not to clean water either, is a major issue in the spread of bacteria carrying the gene.
印度恶劣的卫生条件是导致带有该基因的细菌广泛传播的主因,在这里有6.5亿人没有用过冲水马桶并且可能也没有干净的饮用水。
In many parts of the country, the poles supporting nets, over which the cultivated nori spores are spread and left to grow.
在这个国家的许多地方,栽培紫菜孢子在支撑网状物的柱子的上面传播生长。
The company has a good geographical spread of hotels in this country.
该公司在这个国家开设的饭店地理分布相当广。
The spread of democracy in Eastern Europe appears to have had negative as well as positive consequences.
东欧民主政体的蔓延看来既有消极也有积极的影响。
That's what's responsible for the growth of shrubs in the summer and their spread to new areas of the tundra.
这就是夏天灌木丛生长并蔓延到苔原新地区的原因。
In New Zealand the plant has spread rapidly, changing mudflats with marshy fringes to extensive salt meadows and reducing the number and kinds of birds and animals that use the marsh.
在新西兰,这种植物传播地很快,它将沼泽地的边缘变成了广阔的盐土草地,并且使利用那片沼泽(生存)的鸟类和动物的数量和种类下降。
The spread of no-fault divorce has reduced the bargaining power of whichever spouse is more interested in continuing the relationship.
随着无过错离婚的普及,更愿意继续维系婚姻关系的一方讨价还价的能力有所降低。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身,而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
If you really needed to take out a lot of tissue, the cancer had, in all probability, already spread through the system.
如果你真的需要取出很多组织,癌症很可能已经蔓延到了整个系统。
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
在他看来,一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼,桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
The power of small, grassroots movements to make changes that spread beyond their place of origin can be seen with the Slow Food movement, which began in Italy in the 1980s.
从20世纪80年代开始于意大利的慢食运动中,我们可以看出小型草根运动的力量,这些运动的影响可以超越其发源地。
Of course, you might think there might not be many areas where the tree could spread into, because it's very specialized in terms of the habitat.
当然,你可能会想,这棵树可能不会蔓延到很多地方,因为就栖息地而言,它非常特别。
The first story about a monster in Loch Ness was told over 500 years ago, but the legend of the monster spread widely only in the twenties century.
关于尼斯湖水怪的第一个故事已经流传了500多年,但是关于尼斯湖水怪的传说直到20世纪才广泛流传。
In fact, scientists already have much of the information needed to assess the impact of biological control of bracken, but it is spread among many individuals, organizations, and government bodies.
事实上,科学家已经掌握了评估生物控制蕨类植物的影响所需要的大量信息,但是这些信息在许多个人、组织和政府机构中传播开来。
In California, a lack of genetic variation in the Argentine ant has allowed the species to spread widely.
在加利福尼亚,阿根廷蚂蚁由于缺乏基因变异而得以广泛传播。
In California, a lack of genetic variation in the Argentine ant has allowed the species to spread widely.
在加利福尼亚,阿根廷蚂蚁由于缺乏基因变异而得以广泛传播。
应用推荐